Từ khi sinh ra đến nay, Tôn Nghi Sinh chưa bao giờ có dịp xuất hiện một cách cao quý như vậy
Với chức vị cửu phẩm tiểu quan, ở Tây Kinh, hắn chỉ là một quan chức nhỏ bé không đáng kể, không được xem trọng
Thường ngày đi ra ngoài, hiếm khi có người để mắt đến hắn
Thế nhưng hôm nay, hắn lại cảm nhận được sự chú ý từ hàng vạn người, khiến đầu óc có phần choáng váng, tim đập liên hồi
Dù vậy, khi bước dưới tấm biển của La tán, tiến vào kinh thành cùng Trần Thực, hắn lại có một cảm giác đặc biệt trong lòng
"Ông nội ta từng giết rất nhiều người tại đây, được người đời gọi là ‘Tây Kinh đồ tể’
Trần Thực chậm rãi nói với Tôn Nghi Sinh
Tôn Nghi Sinh rùng mình, sự kiêu hãnh vừa nãy khi được nhiều người chú ý lập tức tan biến, vội vàng nói:
"Thiếu gia, chuyện này tuyệt đối không nên nhắc lại
Trần Đường đại nhân cũng vì việc này mà bị không ít người căm ghét
Trần Thực dường như không bận tâm, nhưng lúc này, từ đám đông vang lên một tiếng nói:
"Hắn chính là đứa con của Tú tài, một người chết ba năm trước
Trần Thực quay đầu nhìn về phía tiếng nói kia, nhưng chỉ thấy đầu người nhốn nháo
Rất nhiều người đang chăm chú nhìn vào nhóm cử nhân vừa vào thành, không thể phân biệt ai là người đã nói
Hơn hai trăm sáu mươi cử nhân đến từ khắp nơi ở Tây Ngưu tân châu đồng loạt tiến vào thành, một sự kiện hiếm thấy trong lịch sử Tây Kinh
Cảnh tượng thường thấy là các cử nhân từ các gia tộc lớn được gia nhân và nô bộc vây quanh như sao vây quanh mặt trăng khi họ vào thành
Nhưng lần này, các cử nhân tiến vào Tây Kinh, mỗi người đều dãi dầu sương gió, phong trần mệt mỏi, trên người còn có dấu vết của thương tích cũ
Tuy vậy, tinh thần của họ lại rất tốt, không hề mang theo chút gì của sự ô uế nơi trần thế
"Hắn vẫn còn sống
Trong đám đông có người bàn tán:
"Đáng lẽ đã chết từ lâu rồi, ba năm trước sống lại, nay đến Tây Kinh tìm kiếm đạo thai vô thượng
Ánh mắt của Trần Thực quét qua đám người, có rất nhiều khuôn mặt xa lạ
Ở đâu đó còn có một vài người có đôi tai lớn như Thiên Thính giả ngồi trên nóc nhà, vung tay ghi chép nhanh chóng
Hắn nhận ra vô số ánh mắt đang đổ dồn về phía mình, dường như có thể cảm nhận được cảm xúc của những người đang quan sát
Có tò mò, có địch ý, có nghi hoặc, cũng có cả sự ngưỡng mộ
Trần Thực thu lại ánh nhìn, không tìm kiếm người đang bàn tán về mình nữa
"Trước khi ngươi đến Tây Kinh, đã có rất nhiều người biết đến ngươi rồi
Tôn Nghi Sinh lên tiếng, "Nhất cử nhất động của ngươi đều sẽ thu hút sự chú ý của rất nhiều người
Đoàn cử nhân tiến vào thành, Cung Thiên phủ phủ doãn tự mình đến nghênh đón, dẫn mọi người đến Cung Thiên phủ và trò chuyện một hồi
Bên ngoài Cung Thiên phủ đã có không ít người giơ bảng tên, mong chờ cử nhân xuất hiện
Một lúc sau, phủ doãn tiễn mọi người ra ngoài, cười nói:
"Chư vị đặt chân đến Tây Kinh, ngoài cổng sẽ có đồng hương đến đón
Mọi người tự mình đi đến hội quán của tỉnh mình, nơi đó sẽ an toàn để chờ kỳ thi bắt đầu
Bản phủ cầu chúc các vị tên đề bảng vàng
Hắn làm bộ cúi chào, các cử nhân vội vàng đáp lễ
Khi ra khỏi Cung Thiên phủ, quả nhiên bên ngoài có nhiều người giơ bảng tên ghi các địa danh như Tân Hương, Củng Châu, Hiến Châu
Mọi người lần lượt tìm tên tỉnh của mình, sau đó quay lại chào tạm biệt Trần Thực
Phủ doãn kinh ngạc nhìn thấy mỗi cử nhân đều cúi chào Trần Thực
Thậm chí có người chạy đến trước mặt hắn, dập đầu hai cái thật mạnh rồi mới rời đi, không quan tâm đến việc Trần Thực có chấp nhận hay không
"Trần thủ khoa, ngươi có đến Tân Hương hội quán không
Hồ Phỉ Phỉ lên tiếng hỏi, trong tay nắm chặt Niếp Niếp, ngẩng đầu trông đợi nhìn Trần Thực, mong hắn sẽ ở cùng họ
Trần Thực lắc đầu, từ chối nhẹ nhàng:
"Ta còn phải đi tìm Trần Đường
Hắn định rời đi cùng Tôn Nghi Sinh thì phủ doãn Cung Thiên phủ gọi lớn:
"Trần thủ khoa, dừng bước
Trần Thực dừng lại, phủ doãn nhìn hắn với ánh mắt dịu dàng, cười nói:
"Trần thủ khoa có lẽ chưa rõ, Tây Kinh không giống như Tân Hương
Ở Tân Hương, trời cao hoàng đế xa, có thể phạm chút lỗi nhỏ mà có người giúp đỡ giải quyết
Nhưng Tây Kinh là nơi tàng long ngọa hổ, nơi đây ngay cả rồng mạnh cũng phải thu mình lại, nếu không sẽ gặp đại họa
Tôn Nghi Sinh cảm thấy lo lắng trong lòng
Cung Thiên phủ doãn rõ ràng đang cảnh cáo Trần Thực rằng dù hắn có là cường long ở Tân Hương, nhưng đến Tây Kinh cũng không bằng một con rắn
Tốt nhất là không nên gây chuyện thị phi
Trần Thực nghiêm túc nói:
"Học sinh xin ghi nhớ lời dạy của đại nhân
Tôn Nghi Sinh ngạc nhiên:
"Hắn không phản kháng
Cung Thiên phủ doãn hài lòng, nói:
"Ngươi đi đi
Đừng phạm lỗi
Nếu phạm lỗi, rơi vào tay ta thì ta sẽ không mở đường cho ngươi
Trần Thực đáp lại lời phủ doãn
Tôn Nghi Sinh thầm nghĩ:
"Cung Thiên phủ doãn thật là người khí phách
Ông ta biết đã có không ít tuần phủ chết vì thiếu gia Trần, nhưng vẫn dám nói lời cứng rắn ngay trước mặt hắn
Thật sự cao minh
Trần Thực định rời đi thì đột nhiên nhớ đến một chuyện, nói:
"Học sinh còn chưa biết quý danh của đại nhân
Phủ doãn nói:
"Ta là Hạ Cửu Ca
Trần Thực khen:
"Tên của đại nhân thật hay
Hạ đại nhân có phải là người cùng tộc với Hạ Vi Nhân và Hạ Sơ Lễ không
Nghe đến hai cái tên này, sắc mặt Hạ Cửu Ca thoáng trầm xuống
Hạ Vi Nhân và Hạ Sơ Lễ đã đều qua đời
"Là người trong tộc
Sắc mặt của Hạ Cửu Ca dần trở nên u ám
Trần Thực khen thêm một lần nữa:
"Tên của đại nhân thực sự rất hay
Nói xong, hắn cùng Tôn Nghi Sinh rời đi
Hạ Cửu Ca nhìn theo bóng lưng của họ, trong lòng có chút khó chịu, cảm thấy ánh mắt của Trần Thực khiến ông ta bứt rứt
Dưới sự chỉ dẫn của Tôn Nghi Sinh, Trần Thực mang theo Nồi Đen và xe gỗ tiến vào nội thành Tây Kinh
Tây Kinh được chia làm nội thành và ngoại thành
Nội thành là nơi ở của các đại quan và hoàng cung, trong khi ngoại thành là nơi quan viên nhỏ và dân chúng cư trú
Nội thành và ngoại thành cách biệt rõ ràng
Trần Đường là quan tam phẩm, có một tòa trạch viện tại nội thành với khoảng mười gian phòng
Nếu chức quan của ông thấp hơn một chút, ông sẽ không được coi là đại quan và sẽ phải rời khỏi nội thành để sống ở ngoại thành
Trần Thực theo sau Tôn Nghi Sinh tiến vào nội thành, lập tức cảm nhận được bầu không khí yên tĩnh hơn hẳn so với bên ngoài
Mặc dù vẫn có rất nhiều xe ngựa qua lại, nhưng tất cả đều di chuyển chậm rãi, nhường nhịn lẫn nhau, không chen lấn
Ngay cả khi có chút chen lấn, người và xe đều dừng lại kiên nhẫn chờ đợi xe ngựa phía trước đi qua
Trái lại, bên ngoài thành nếu gặp cảnh hỗn loạn, người ta thường ồn ào cãi vã, thậm chí đôi khi còn suýt xảy ra ẩu đả
Không lâu sau, cả hai đến trước một trạch viện
Tôn Nghi Sinh dừng bước, nói:
"Trần thiếu gia, đến rồi
Trần Thực có chút căng thẳng, toàn thân hơi cứng nhắc
Hắn dừng chân, quan sát tòa trạch viện trước mặt, cảm thấy có chút bất an nhưng cố tỏ ra điềm tĩnh
Trạch viện có một cổng chính, bên cạnh là cửa phụ
Trước cửa, hai bên có hai hòm đá để sách, cho thấy chủ nhà là quan văn
Khoảng trống trước cửa là nơi đậu xe ngựa
Xe gỗ tự động lái đến đó và đậu lại
Lúc này, trời bắt đầu rơi vài giọt mưa
Xe gỗ liền căng mui ra để che mưa, còn Nồi Đen thì vội chạy đến dưới xe để tránh mưa
Tôn Nghi Sinh chống gậy, bước lên ba bậc thềm đá trước cửa và gõ cửa
Trần Thực đi theo, hai tay vô thức siết lại, đến mức các khớp tay trở nên trắng bệch
"Đừng hồi hộp, " Tôn Nghi Sinh khẽ nói, "trên đường ngươi rất bình tĩnh mà
"Ta không hồi hộp
Trần Thực đáp nhanh, nhưng giọng điệu lộ rõ sự căng thẳng, cổ cứng đờ
Cửa mở, người ra đón là một gia nhân khoảng ba, bốn mươi tuổi
Nhận ra Tôn Nghi Sinh, người này lập tức mời vào
"Tôn đại nhân, vị công tử đây là...
Gia nhân đội nón đen hỏi
"Gọi thiếu gia, " Tôn Nghi Sinh đáp
"Thiếu gia, " gia nhân cúi đầu kính cẩn
Trần Thực khẽ gật đầu, trong lòng suy nghĩ rối bời, không biết nên bước chân trái hay chân phải vào trước
Tôn Nghi Sinh quay đầu lại, kinh ngạc nói:
"Thiếu gia, mời vào
Trần Thực đáp, nhưng khi muốn bước vào, cả hai chân lại cùng di chuyển một lúc, khiến hắn gần như nhảy vào cửa
"Ta quá hồi hộp rồi, " Trần Thực thầm nghĩ, có chút phiền muộn
"Không nên như thế này
Trần Đường không nhận ta, ta cũng không nhận hắn
Gặp một lần rồi ta sẽ đi Tân Hương hội quán ở
Gia nhân ngạc nhiên nhìn hắn, không hiểu tại sao lại có hành động lạ như vậy
Tôn Nghi Sinh nhỏ giọng giải thích:
"Ở Tân Hương có tục lệ, lần đầu vào nhà phải bước cả hai chân cùng lúc
Gia nhân chưa từng đến Tân Hương, nên cũng tin là thật
Trần Thực suýt nữa lại vừa bước vừa nhấc tay, nhưng kịp thời dừng lại, cố gắng trấn tĩnh và khôi phục dáng vẻ bình thường
Hắn bắt đầu quan sát xung quanh, chia sự chú ý ra để bớt căng thẳng
Trạch viện không lớn, chỉ là một sân nhỏ với hai khu vực
Tiền viện là nơi tiếp khách và phòng khách, có hai gian bếp và nhà kho nhỏ
Hậu viện chắc là nơi nghỉ ngơi của chủ nhân
Tuy quy mô không lớn, nhưng bố trí đầy đủ
Hai bên sân đều có hành lang che mưa, trong viện còn có hồ cá và hòn non bộ
Vài cây thông và cây tử vi điểm tô thêm vẻ thanh tịnh
Xung quanh có lác đác vài gia nhân và nha hoàn
Tôn Nghi Sinh chống gậy, dẫn Trần Thực vào hậu viện, ngồi trong chính đường và nói:
"Ngươi ngồi đợi một chút, ta sẽ vào báo với Trần đại nhân
Trần Thực nhẹ gật đầu, ngồi xuống ghế
Cảm giác ghế lạnh khiến hắn hơi khó chịu, phải xê dịch người một chút rồi bắt đầu quan sát chính đường
Đây không phải nơi tiếp khách mà là gian phòng dùng để cúng bái tổ tiên
Giữa gian phòng có một bàn vuông, vài chiếc ghế tròn, phía sau là một bàn dài khoảng bảy thước
Trên bàn dài có một linh vị, khắc chữ:
"Hiển khảo Trần Công húy Dần Đô Phủ Quân sinh Tây Liên vị
Trước linh vị là một lư hương nhỏ, tro hương đã đầy
Trên bàn dài còn có đồ cúng, trái cây trông rất tươi mới
Phía khác của bàn dài có một thanh bảo kiếm được thờ cúng, trước nó cũng có một lư hương, trong đó hương vẫn còn đang cháy, khói hương nhẹ nhàng cuộn lên, như đang kết nối với thanh kiếm kia
Thanh bảo kiếm toát ra khí tức phi thường mạnh mẽ, chắc hẳn đã được tế kiếm nhiều năm
Phía sau bàn dài treo một bức tranh sơn thủy
Tranh vẽ núi non, có lẽ là núi Càn Dương, chi tiết rất tinh xảo
Trần Thực còn thấy trong tranh có một con rắn lớn quấn quanh đỉnh núi Huyền Sơn
Tâm trạng căng thẳng dần lắng xuống, Trần Thực tiến lại gần hơn để tìm vị trí thôn Hoàng Pha
Quả nhiên, hắn nhanh chóng tìm thấy thôn xóm trong tranh, bên cạnh Hoàng Thổ Pha còn vẽ một cây liễu già nghiêng ngả
Điều kỳ lạ là trên cây liễu lại có một bóng người đang treo cổ
"Trần Đường cũng đã từng gặp Chu Tú tài sao
Trần Thực giật mình
Điều làm hắn ngạc nhiên hơn là dưới gốc cây có một người mặc trang phục thư sinh, đang ngửa đầu nhìn lên, dường như đang nói chuyện với bóng ma treo cổ
"Người đó là ai
Hắn phân vân không dứt
Là ông nội
Hay là tạo vật Tiểu Ngũ
Hoặc..
chính là Trần Đường
Trong khi đó, ở tiền sảnh, Tôn Nghi Sinh kiên nhẫn đợi
Gia nhân đã chạy đến hộ bộ nha môn để tìm Trần Đường
Người hầu này cũng là một tu hành giả, nhờ Giáp Mã phù mà hắn nhanh chóng tìm được Trần Đường
Sau khoảng thời gian đủ để đốt một nén nhang, ngoài cửa vang lên tiếng bước chân
Tôn Nghi Sinh xoay người lại, nhìn thấy một trung niên quan viên bước vào
Người này vẫn mặc nguyên bộ quan bào màu đỏ, mũ quan chưa kịp cởi xuống
Vừa bước vào, ông vội cúi người thấp, nói:
"Trần đại nhân, hạ quan may mắn không làm nhục mệnh, đã mang công tử trở về
Trần Đường bước nhanh tới, đỡ lấy Tôn Nghi Sinh và dìu ông ngồi xuống
Sau đó, ông kiểm tra kỹ lưỡng thương thế của Tôn Nghi Sinh, thấy rằng không còn gì nghiêm trọng mới thở phào nhẹ nhõm
Ông nói:
"Nghi Sinh, lần này ngươi đã chịu khổ nhiều
Nếu không có ngươi, chỉ sợ Trần Thực đã bỏ mạng giữa đường
Đường này không biết lấy gì báo đáp
Nói rồi, Trần Đường cúi đầu cảm tạ sâu sắc
Tôn Nghi Sinh vội đáp lễ, cười khổ nói:
"Ngươi đừng cám ơn ta
Dù không có ta, lệnh lang cũng có thể bình an đến Tây Kinh, thậm chí có khi còn đi nhanh hơn
Ta cảm thấy dọc đường mình chẳng làm được gì nhiều..
Sắc mặt ông thoáng hiện vẻ kỳ lạ
Trên thực tế, suốt hành trình, ngoại trừ bị thương ban đầu, ông chủ yếu chỉ hưởng thụ linh dược của Trần Thực và sự chăm sóc từ Nồi Đen
Các cử nhân khác cũng liên tục quan tâm đến thương thế của ông, cầu mong ông đừng chết
Trần Đường kinh ngạc, không hiểu vì sao Tôn Nghi Sinh lại nói như vậy
Tôn Nghi Sinh cười, nói:
"Lệnh lang vẫn còn chờ ở chính đường, chúng ta có nhiều thời gian để trò chuyện, ngươi mau đi gặp hắn đi
Trần Đường thản nhiên nói:
"Hắn không phải là con ta
Con ta đã chết từ lâu..
Nghi Sinh, ngươi thấy hắn là người thế nào
Tôn Nghi Sinh chần chừ một chút, rồi nói thật:
"Hắn là một đứa bé thành thật, thận trọng, trưởng thành, hào phóng, khéo léo, hiền lành và nhân nghĩa
Ta không tìm thấy khuyết điểm nào
Chỉ có điều..
Ông hơi ngập ngừng, không chắc liệu có nên nói hết những gì mình nghĩ hay không
Trần Đường truy hỏi:
"Chỉ có điều gì
Tôn Nghi Sinh cười, đẩy Trần Đường ra ngoài:
"Ngươi mau đi gặp hắn đi
Đừng để hắn chờ lâu
Trần Đường bước ra tiền sảnh, vừa đi vừa cảm thấy bước chân mình trở nên nặng nề, thậm chí có lúc bước tay cùng với chân
Tôn Nghi Sinh ho khan một tiếng, khiến Trần Đường nhận ra mình đang khẩn trương
[ĐỌC TRUYỆN VIP MIỄN PHÍ TẠI Truyendich.vn]
Ông lấy lại bình tĩnh, chỉnh lại dáng đi
Khi đến gần chính đường, ông dừng lại một lát, rồi mới bước vào
Trần Thực quay người lại, nhìn thấy một người đàn ông trung niên cao lớn đứng ở cửa, khoác bộ quan phục, dáng người kiên cường, nét mặt đường hoàng
Người này có chút giống ông nội của hắn
Nếu ông nội trẻ đi vài chục năm, có lẽ sẽ trông như vậy
Ánh mắt của Trần Đường phức tạp, nhìn Trần Thực một hồi lâu, nhưng không nói lời nào
Trần Thực đã từng tưởng tượng rất nhiều cảnh gặp mặt Trần Đường trong đầu, thậm chí có cả những tình huống gay gắt, thù địch, hay thậm chí là giết chết ông
Nhưng khi thực sự đứng trước mặt Trần Đường, tất cả những suy nghĩ đó đột nhiên biến mất
Hắn chỉ thấy lòng mình nhẹ nhàng hơn
Hắn là một đứa trẻ lớn lên bên ông nội, khát khao một tình cảm cha con dịu dàng
Mặc kệ trước đây Trần Đường đã nói gì hay làm gì, chỉ cần ông nhận hắn là con, hắn sẵn sàng ở lại và gọi Trần Đường là phụ thân
Trần Đường bước đến gần chiếc ghế cạnh tường và ngồi xuống
[ĐỌC TRUYỆN VIP MIỄN PHÍ TẠI Truyendich.vn]
Ông nói:
"Ngồi đi
Trần Thực ngồi xuống, nhưng hai tay hắn cứ không ngừng xoa vào nhau, đốt ngón tay trở nên trắng bệch vì căng thẳng
Trần Đường nhìn thấy điều đó, giọng điệu trầm lặng:
"Tây Kinh quá xa, ngươi đã chịu nhiều khổ sở trên đường
Việc ngươi có thể an toàn đến được đây, ta rất mừng
Ông nhìn tay của Trần Thực, rồi tiếp tục:
"Khi ông nội ngươi qua đời, ta không thể trở về kịp
Từ Tây Kinh đến núi Càn Dương quá xa, ta không thể về kịp
Sau khi ông ấy qua đời, ta suy nghĩ rất nhiều
Ông ấy tuy cố chấp, nhưng ta cũng không khá hơn
Ta cũng có lỗi..
Nghe vậy, Trần Thực cảm thấy trái tim mình như được xoa dịu, bớt căng thẳng, không còn xoa tay nữa, chỉ lặng lẽ ngồi đó, nắm chặt tay nhưng không nói gì
Một lúc sau, Trần Đường trầm ngâm nói:
"Ngươi có thể ở lại đây bao lâu tùy ý, nhưng ta sẽ không nhận ngươi làm con trai
Trần Thực nghe thấy lời này, lập tức siết chặt nắm tay, trái tim đang dịu lại bỗng lạnh lẽo, đóng băng
Trần Đường tiếp tục:
"Ta sẽ không nhận ngươi
Tiểu Thập của ta đã chết
Chính tay ta đã đặt hắn vào quan tài
Thân thể nhỏ bé ấy, chỉ nặng mấy chục cân
Tiểu Thập của ta đã chết từ mười một năm trước..
Ta không biết ngươi là ai, nhưng ta sẽ đối xử với ngươi như con trai mình
"Lão tử không cần
Trần Thực đứng bật dậy, đập mạnh xuống bàn
Bàn gỗ nứt toác, vụn vỡ tung tóe
"Ở đây không thoải mái, lão tử về Tân Hương hội quán
Trần Đường cũng tức giận bừng bừng, định đập bàn nhưng bàn đã vỡ nát, ông liền đứng dậy, quát:
"Ngươi dám xưng ‘lão tử’ trước mặt ta
Trần Dần Đô đã dạy ngươi như vậy sao
Vô pháp vô thiên
Trần Thực giận dữ đáp:
"Tên Trần Dần Đô kia cũng là ngươi có thể gọi
Ngươi phải gọi là cha
"Khốn kiếp
Trần Đường giận đến mức tay run rẩy, muốn đánh hắn nhưng rồi cố nén lại
Hai người đứng đối mặt nhau, thân thể gần như chạm vào nhau, cả hai đều siết chặt nắm tay
Trần Thực hừ một tiếng, bước ngang qua Trần Đường, định rời khỏi Trần phủ
Vừa bước ra khỏi cửa chính đường, hắn chợt dừng lại
Trước mắt hắn, một nha hoàn đang đẩy một chiếc xe lăn dọc theo hành lang đi tới
Ngồi trên xe lăn là một nữ nhân, áo mũ chỉnh tề, hai tay đặt ngay ngắn trên đầu gối
Thân thể Trần Thực run lên, đứng bất động
Hình ảnh của nữ nhân này chính là người trong bức ảnh gia đình mà hắn từng thấy trong chiếc bảo rương của lão Trần gia ở thôn Hoàng Pha
[ĐỌC TRUYỆN VIP MIỄN PHÍ TẠI Truyendich.vn]
Khi đó, Trần Thực còn là một đứa trẻ, ngồi trên đầu gối của ông nội, nữ nhân ấy và Trần Đường đứng phía sau lưng ông
Trên khuôn mặt của nàng khi đó vẫn nở nụ cười
Nhưng giờ đây, người phụ nữ trên xe lăn chỉ còn là một bóng hình ngây dại, ánh mắt vô thần, hồn phách dường như đã mất từ lâu
Chỉ còn lại một thân xác trống rỗng
Trần Đường từ trong chính đường bước ra, nhanh chóng đến bên cạnh nàng, ngồi xổm xuống cạnh xe lăn, nắm chặt đôi tay của nàng, trên mặt lộ ra một nụ cười hiếm hoi
"Như Như, con trai đã trở về
Giọng nói của ông không còn sự nghiêm khắc, chỉ có dịu dàng:
"Ngươi nhìn xem, có phải con trai đã trở về không
Như Như, ngươi nhìn xem, chính là Tiểu Thập, giống hệt Tiểu Thập năm đó..."