Chương 75: Dùng thân tàn này, hóa lửa bừng cháy (bù chương 48/84)
Kru, đường lớn số 43, năm 1930.
Những người lớn tuổi quây quần trong phòng thường trực ngày càng đông. Radio không còn phát sóng tin tức từ thủ đô xa xôi nữa, thay vào đó là thông tin vô tuyến giữa các phi công của lực lượng không quân Aant."Tôi đã bắn hạ một chiếc xe nửa xích!""Chết tiệt, lựu đạn của tôi hình như không thể phá tan được sự kháng cự của địch trong bưu điện!""Chỗ nào là bưu điện chứ? Tôi vẫn còn lựu đạn đây!"
Ông lão Dzhokhar Dudayev la lên: "Bưu điện là cái nhà màu đỏ kia kìa! Ôi trời ơi! Tôi nóng ruột quá đi!"
Bà Luna nhìn ông lão: "Tôi nói này, mấy bà già chúng ta ngồi vây quanh cái radio ở đây, thì bởi vì chúng ta là phụ nữ, còn ông là đàn ông mà lẫn vào với chúng tôi có vẻ không hay lắm thì phải? Ông nên đi tham gia khởi nghĩa chứ!"
Ông lão Dzhokhar Dudayev mắng: "Ta chín mươi tuổi rồi! Ta đi còn khập khiễng! Đi mua rượu trên đường thôi cũng mất ba mươi phút, cứ phải vừa đi vừa lảo đảo! Ngược lại là mấy bà, có thể chạy, có thể đánh đấm, sao không đi đi? Nhà thờ hay nói phụ nữ cũng là một nửa bầu trời cơ mà!"
Bà Luna: "Nói là phụ nữ có thể gánh nửa bầu trời. Nhưng mà chúng tôi muốn đi mà bà Alexeyevna không cho!""Đúng đó." Một bà khác phụ họa, "Chúng tôi đều nghe theo sự chỉ huy của bà ấy, bao nhiêu năm qua đều là nhờ kinh nghiệm của bà ấy mà chúng tôi còn sống, còn giúp đỡ được cho đội du kích! Bà ấy bảo chúng tôi ra đường thì chúng tôi mới ra đường!"
Bà Alexeyevna không đáp lời, chỉ chăm chú nhìn vào radio, lắng nghe cuộc trò chuyện dồn dập của các phi công."Hỏng bét rồi!" Một phi công nói, "Hình như họ không công nổi ở trung tâm thành phố!""Còn ai có lựu đạn không! Ném vào cái kiến trúc có chuông ở trung tâm thành phố đi! Quân khởi nghĩa đang bị địch áp chế!""Tôi thấy quân khởi nghĩa đang giành lại xe bọc thép, đang hướng bên đó!"
Bà Alexeyevna đột ngột vươn tay, cầm lấy cái radio, xoay loa về phía mình, để có thể nghe rõ hơn một chút."Một chiếc xe nửa xích thì chưa đủ đâu! Phải có xe tăng thì mới có thể giúp họ tấn công vào được!""Còn ai có lựu đạn không!""Hay là chúng ta bắn phá thêm lần nữa, có thể phá hủy các công sự phòng ngự của địch?""Vô ích thôi, công sự súng máy của địch được đặt trong các mái hiên đá cẩm thạch, bắn trúng cũng không ăn thua!""Để ta đâm vào!""Không được, ngay từ đầu đã có lệnh cấm phi công không quân quý giá tự ý đâm vào mục tiêu của địch khi máy bay còn tốt! Máy bay của cậu vẫn còn bay được mà, Mikhail! Như vậy không được!""Vậy tôi bay thêm vài vòng nữa, hết xăng là đâm được rồi!""Không được! Mikhail, tôi lệnh cho cậu quay về căn cứ xuất phát!"
Tay bà Alexeyevna run nhẹ khi đang cầm radio.
Bà Luna nhìn mặt bà ấy, nói: "Mấy phi công này chắc đều là mấy cậu bé tốt bụng nhỉ? Chắc là bằng tuổi thằng Grisha nhà tôi."
Bà Alexeyevna khẽ gật đầu.
Ông lão Dzhokhar Dudayev nói: "Thằng Grisha nhà bà là bộ binh, khác xa với phi công. Còn con trai Liễu thân thẻ (tên thân mật của bà Alexeyevna) là lính thiết giáp, cũng là binh chủng kỹ thuật, xem như cũng ngang ngang phi công."
Bà Alexeyevna mở miệng: "Ta chỉ có một đứa con trai là lính thiết giáp."
Bà Luna: "Chính là cái người mà Rokosov đích thân đưa giấy báo tử cùng thư cuối cùng tới đúng không! Nó với cái ông Rokosov đó từng cùng nhau chiến đấu! Chắc có khi cái ông Rokosov đó còn là người đã nhắm mắt cho nó nữa! Liễu thân thẻ này, con của bà chắc chắn được lên thiên đường rồi, không chừng còn được ngồi dưới trướng Thánh Andrew mà làm thiên sứ nữa đó!"
Bà Alexeyevna im lặng, tiếp tục nghe tiếng từ radio."Chiếc xe nửa xích đang xung phong! Thế này thì quá liều lĩnh rồi, xe nửa xích sao chịu được pháo chống tăng của quân Prosen chứ!""Dù chỉ là lính tuyến hai thì cũng có PAK38 mà!""Xe nửa xích bị bắn trúng rồi, bốc cháy rồi! Ai nghĩ ra cách gì đi!"
Serov bò ra khỏi chiếc xe nửa xích đang cháy, bị trượt chân ngã xuống từ trên xe, nằm bên cạnh bánh xích.
Anh ta phát ra tiếng kêu thảm thiết, lập tức có hai du kích xông lên bất chấp mưa đạn, kéo cánh tay anh ta chạy về phía sau. Hai máy bay của không quân Aant lượn qua xác chiếc xe, bắn phá tòa thị chính kiên cố mà quân Prosen đã bố phòng.
Đáng tiếc công sự do quân Prosen xây dựng quá vững chắc, chỉ dựa vào hỏa lực máy bay thì không thể gây ra thương vong đáng kể cho quân Prosen.
Serov hồi phục sức lực, đẩy những người đang túm mình ra, đứng dậy chạy về phía chiếc xe nửa xích đang cháy.
Anh ta ghé vào cửa xe, nhìn vào trong, sau đó phát hiện người lái xe Ivan bị đạn xuyên giáp của pháo PAK38 bắn trúng, toàn bộ ngực đã nát, máu và mảnh nội tạng bắn tung tóe khắp nơi.
Anh ta quay đầu nhìn về phía tòa thị chính đang phun ra ngọn lửa, nghiến răng nghiến lợi muốn xông lên.
Linh mục của giáo xứ dưới lòng đất đang lớn tiếng: "Đừng đi qua! Đừng liều lĩnh như thế! Chúng ta đã kiểm soát phần lớn quảng trường rồi, địch khó có thể tàn sát cả thành phố! Chỉ cần đợi quân đội của ta tấn công vào là được!"
Serov quay đầu nhìn lại, chỉ thấy khắp nơi trên mặt đất là xác du kích, trong đó không ít gương mặt quen thuộc của anh ta.
Anh ta quay người nhặt một khẩu súng trường, loạng choạng xiêu vẹo chạy về phía tòa thị chính.
Trong đống người chết, ngay lập tức đứng lên mấy du kích bị thương, đi theo Serov hướng về phía tòa nhà.
Sĩ quan chỉ huy súng máy của quân Prosen phát hiện ra anh ta, lập tức vỗ vai lính súng máy, chỉ vào bên này hét lớn cái gì đó.
Khẩu súng máy đặt trên giá ba chân bị xoay tới, nhắm vào Serov.
Mưa đạn trút xuống, Serov trúng vài viên đạn, lảo đảo vài bước, cuối cùng vẫn là quỳ một chân xuống đất.
Viên đạn vẫn tiếp tục phóng tới, nhưng Serov dùng hết sức lực cuối cùng, dùng khẩu súng trường làm điểm tựa, cố gắng đứng vững.
Anh ta cứ thế đứng rồi chết.
Bà Alexeyevna buông chiếc radio xuống.
Bà Luna đầy mong đợi nhìn bà: "Thế nào rồi?"
Bà Alexeyevna: "Ta không phải là thủ lĩnh của các người, các người không cần nghe theo ta, tình hình hiện tại, địch chắc không thể tàn sát thành phố, các người nên ở lại đây, đợi đêm dài qua đi, bình minh đến."
Bà Luna: "Nghe kìa, mấy lời tao nhã này cả đời ta cũng không nói được." (Những lời bà Alexeyevna vừa nói đều là những từ ngữ tương đối cao nhã trong tiếng Aant) Ông lão Dzhokhar Dudayev: "Dù sao thì bà ấy cũng có học hành, là trường nữ sinh mà, vợ của Đại tướng Rokosov cũng học ở trường đó. Khác hẳn với mấy cái trường chủ nhật mà bà học, cho nên bà ấy mới có thể làm người quản lý của cái nhà trọ lớn thế này."
Bà Alexeyevna đứng dậy, khoác áo choàng lên, cầm thêm cây gậy, bước những bước chân nhanh nhẹn không phù hợp với tuổi, đi về phía cửa lớn của nhà trọ.
Bà đẩy cửa ra, bước ra đường lớn, đi về hướng có tiếng súng.
Bà Luna đứng ở cửa nhà trọ, do dự một chút, vẫn đi ra khỏi cửa lớn, đuổi kịp bước chân của bà Alexeyevna.
Trung úy Fred của quân Prosen đang chỉ huy súng máy bắn phá đám "bạo dân" khởi nghĩa.
Quân khởi nghĩa trang bị rất kém cỏi, hơn nữa lại thiếu huấn luyện.
Đám ô hợp này sao có thể so được với quân Aant hồi mới khai chiến, còn dễ sụp đổ hơn, cái mà bọn họ có thì có lẽ cũng chỉ có mỗi lòng dũng cảm.
Bọn họ đã phát động mấy đợt tấn công, trước cửa Tòa Thị Chính đã đầy xác chết.
Những cái xác này mặc đủ loại quần áo, cầm đủ loại trang bị, khiến người ta khó mà tưởng tượng nổi là bọn họ lại có ý định dựa vào những thứ này để đánh bại quân chính quy Prosen.
Trung úy Fred đã trấn giữ thành phố này được hai năm, từng giao chiến với vô số du kích, quân kháng chiến, trên thực tế, hắn đã quá hiểu nguồn gốc sự dũng cảm của họ.
Đáng tiếc, chỉ có dũng cảm thì không thể chiến thắng được chiến tranh.
Trong hai năm chiến tranh trước đó, quân Aant sau khi tan tác ban đầu, dần hồi phục thì chưa từng thiếu lòng dũng cảm, nhưng họ vẫn không ngăn cản được quân Prosen tiến quân - cho đến khi tướng Bùn và tướng Đông xuất hiện (Trung úy Fred khá tin tưởng những lời tuyên truyền giải thích này).
Và bây giờ, quân Prosen cũng không thiếu dũng cảm, nhưng bọn họ cũng không ngăn được Rokosov.
Dũng cảm đáng kính đấy, nhưng không thể -- Đột nhiên, suy nghĩ của Trung úy Fred dừng lại, bởi vì hắn nhìn thấy một bà lão đi lại khập khiễng xuất hiện trên đường phố bên ngoài cửa lớn tòa thị chính.
Trung úy Fred nhận ra người đó, là người hộ gia đình không chịu di dời ở đường Kruger, cơ quan nội tỉnh một mực nghi ngờ bà ta là nhân viên chủ chốt của giáo khu ngầm dưới lòng đất Aant, nhưng mãi vẫn không bắt được chứng cứ.
Bà Alexeyevna.
Nghe nói con trai bà ta từng chiến đấu sát cánh cùng Rokosov, ngay cả giấy báo tử của con trai cũng do chính Rokosov mang tới. Bà lão đang đi thẳng về phía cửa lớn tòa thị chính.
Trung úy Fred nghe thấy người Aant hô lên: "Bà Alexeyevna, bà đang làm gì vậy?"
Vì yêu cầu công tác, trung úy Fred tự học tiếng Aant, bây giờ thì có tác dụng rồi.
Bà Alexeyevna trả lời: "Ta đến xem bộ dạng chết của đám con ta."
Giọng bà rất lớn, người Prosen ở chiến hào cũng có thể nghe rõ ràng.
Bà Alexeyevna: "Bọn chúng giết chết con ruột của ta! Sau đó lại giết chết con nuôi của ta! Sau đó bọn chúng lại giết cả những đứa con xem ta như mẹ!"
Vậy thì bây giờ cứ để bọn chúng giết chết ta đi! Nếu bọn chúng không giết chết được ta! Ta sẽ dùng lưỡi lê!
Bà lão đi đến bên cạnh chiến sĩ Aant đến chết vẫn chưa ngã xuống kia, giống như muốn cầm lấy súng của anh ta.
Nhưng bà dừng lại.
Nhìn lên và nhận ra người đó.
Lúc này, thuộc hạ của trung úy Fred nói: "Trung úy, tôi có thể bắn chết bà già điên đó, chỉ cần một loạt đạn là giết được bà ta!"
Trung úy không trả lời ngay, hắn nhìn bà lão dùng tay khép mắt những du kích đã hy sinh, để thi thể họ nằm thẳng, rồi bà nhặt khẩu Súng Trường dính đầy máu tươi lên.
Bà Alexeyevna: "Hiện tại, bọn chúng lại giết chết một đứa con trai của ta! Để bọn chúng giết chết ta đi! Nếu không, ta sẽ dùng khẩu Súng Trường này đâm chết bọn chúng, để một bà mẹ Prosen lại mất con trai mình!"
Bà lão cầm lấy súng trường, hướng về tòa nhà cao ốc đi tới.
Trung úy: "Bắn! Mau bắn!"
Lính súng máy khai hỏa, nhưng họng súng nóng đỏ, đường đạn của khẩu súng đã bị lệch đi, viên đạn vậy mà chẳng viên nào trúng bà lão!
Bà lão hô lớn: "Bọn bay giết chết ta đi! Ta sống chẳng được mấy ngày nữa! Bằng vào cái thân tàn này của ta, hóa thành ngọn lửa hừng hực! Sẽ đẩy bọn bay vào Luyện Ngục!"
Trung úy cực kỳ rung động, đồng thời có người hô to: "Mau nhìn kìa!"
Fred quay đầu lại, thấy hàng ngàn hàng vạn dân thường mở cửa xông ra khỏi các tòa nhà.
Họ cầm gậy lửa, chày cán bột, thậm chí là búa rèn sắt, ùa ra đường phố.
Súng máy khai hỏa, mưa đạn không phân biệt mà đổ xuống người Aant.
Chỉ có bà lão kia, vẫn kiên định hướng về cửa lớn mà bước đi.
Đúng lúc này, tiếng động cơ vang lên trên đường phố, kèm theo tiếng bánh răng hộp số kêu lách cách.
Thuộc hạ trung úy ngạc nhiên hô lên: "Xe thiết giáp tới cứu chúng ta! Bọn bạo dân này sẽ bị tàn sát! Súng máy còn không sợ, bọn họ không phải là bạo dân bình thường, nhất định phải -- " Tiếng của lính súng máy bỗng im bặt.
Bởi vì ngay góc đường, một đơn vị bọc thép với chiếc Ăng-ten chảo đặc trưng xuất hiện, trên đó tung bay lá cờ đỏ như máu nhuộm.
