Lời nói thẳng thừng của Ivan khiến Karkaroff tức giận vô cùng.
Dumbledore vội hòa giải:"Được rồi, Karkaroff, Hals nói có lý, chén lửa không thể vô cớ chọn ra bốn dũng sĩ, chúng ta không thể đổ lỗi cho hai đứa trẻ!""Vậy trách ai? Trách ngươi sao, Dumbledore?" Karkaroff chất vấn.
Hắn thậm chí nghi ngờ Dumbledore đã động tay chân vào chén lửa, mới gây ra kết quả này.
Dù sao, tình hình hiện tại rõ ràng có lợi cho Hogwarts!
Hai dũng sĩ dự thi sẽ tăng cơ hội thắng cho Hogwarts, giúp trường nổi danh ở Tam Cường cúp. Dumbledore hoàn toàn có khả năng phù phép lên chén lửa."Nếu ngươi khăng khăng nghĩ vậy, thì đúng là ta sơ suất, không bảo quản cẩn thận. Nhưng hãy tin ta, kết quả này không phải điều ta mong muốn..."
Dumbledore điềm tĩnh nói, không hề tức giận vì bị Karkaroff chất vấn. Ông dừng lại rồi nói tiếp:"Chúng ta đều biết Tam Cường cúp nguy hiểm thế nào, ta không có lý do gì tốn công vô ích chỉ để một đứa trẻ non nớt tham gia cuộc thi. Nếu muốn chọn dũng sĩ thứ hai, Hogwarts có nhiều ứng cử viên phù hợp hơn!""Ai biết ngươi nghĩ gì? Ta chỉ biết Hogwarts có hai người tham gia thi đấu, vi phạm nghiêm trọng quy tắc!" Karkaroff bình tĩnh nói."Ngài Crouch... Ngài Bagman!" Bà Maxime giận dữ quay sang hai vị quan chức Bộ Pháp Thuật đang cau mày:"Các ngài là người tổ chức cuộc thi này, là trọng tài công bằng, vậy các ngài nói bây giờ nên làm gì? Tổ chức lại vòng loại hay cấm một dũng sĩ của Hogwarts dự thi?""Khụ... Khách quan mà nói, một trường chọn hai dũng sĩ là không hợp lệ, nhưng vấn đề là khế ước đã được lập theo chương trình, tất cả bọn họ đều phải dự thi!" Bagman dùng khăn tay lau khuôn mặt bầu bĩnh đầy vẻ khó xử."Bagman nói đúng! Ngoài ra, chuyện này chưa hoàn toàn sáng tỏ, chúng ta không thể truy cứu trách nhiệm khi chưa có bằng chứng. Biết đâu đây chỉ là một sự cố!" Crouch khuyên giải."Ngươi muốn ta xem đây là một sự cố ư? Đừng hòng!" Sắc mặt Karkaroff rất khó coi, ông cho rằng Bagman và Crouch đang thiên vị Hogwarts, chèn ép người nước ngoài như họ.
Bà Maxime phụ họa: "Nếu Hogwarts có hai dũng sĩ, thì để công bằng, chúng ta phải bày lại chén lửa, tăng tiêu chuẩn tương ứng, cho đến khi mỗi trường đều có hai dũng sĩ!""Không, e là không được, thưa bà Maxime. Chén lửa vừa tắt, theo thông lệ, phải đến kỳ thi tiếp theo mới bốc lửa lại." Bagman lắc đầu, bất lực nói."Không có kỳ thi tiếp theo! Durmstrang quyết không tham gia cuộc thi bất công này. Ta sẽ dẫn học sinh rời đi ngay đêm nay!" Karkaroff giận dữ đùng đùng kéo Krum đi.
Các học viên Durmstrang còn lại cũng căm phẫn đứng lên, theo Karkaroff rời khỏi đại sảnh.
Bà Maxime cũng vậy, dẫn học viên Beauxbatons rời đi để phản đối.
Harry đứng nhìn bóng lưng hai người rời đi, có vẻ hơi luống cuống. Cậu cảm thấy Tam Cường cúp năm nay còn chưa bắt đầu đã kết thúc."Đừng lo, Harry, họ không có gan đâu! Khi Krum và Fleur bỏ tên vào chén lửa, khế ước phép thuật đã được lập. Nếu họ không dự thi, hậu quả sẽ rất nghiêm trọng!" Moody khập khiễng bước xuống từ trên bục cao, mặt nặng trịch, nhưng vẫn an ủi Harry.
Ivan nhìn Moody, đột nhiên hỏi: "Giáo sư, tại sao vừa rồi ngài Bagman không đề nghị hủy bỏ thành tích của một người? Dù phải dự thi, chỉ cần cho một dũng sĩ Hogwarts thi đấu vô hiệu, chẳng phải sẽ công bằng hơn sao?"
Nói đến đây, Ivan nhìn Harry, tỏ vẻ áy náy: "Harry, cậu đừng để ý, tôi không nhắm vào cậu!"
Harry ngơ ngác gật đầu, lúc này cậu còn đang mờ mịt nghĩ tại sao mình lại trở thành dũng sĩ, căn bản không nghe Ivan nói gì."Chúng ta không thể làm vậy, Hals!" Moody thở dài, nhìn Harry rồi giải thích với Ivan: "Quá tàn nhẫn với Harry. Cậu ấy không làm gì sai nhưng vẫn phải đối mặt với những hạng mục nguy hiểm như các cậu. Chúng ta không thể để cậu ấy trả giá bằng nỗ lực mà không được đánh giá công bằng.""Hơn nữa, Tam Cường đấu là một sự kiện thi đấu rất quan trọng, toàn châu Âu có rất nhiều phù thủy quan tâm đến nó. Nếu Harry thể hiện tốt trong cuộc thi, cuối cùng thành quán quân, mà chúng ta lại hủy bỏ thành tích của cậu ấy, các trọng tài sẽ bị thư gào thét bao phủ!""Đương nhiên, dùng cách của cậu cũng được. Chúng ta có thể đổi thành dũng sĩ Hogwarts có điểm thấp nhất bị vô hiệu hóa thành tích! Nhưng tôi đoán Karkaroff và Maxime sẽ không đồng ý kiểu công bằng này!" Moody nhếch mép cười.
Lúc này Ivan mới hiểu ra.
Sau khi giải thích cho Ivan, Moody quay sang nhìn Dumbledore: "Để tôi điều tra chuyện chén lửa nhé? Albus? Tôi cho rằng suy đoán của Hals vừa rồi rất có lý, có lẽ có người động tay động chân vào chiếc ly, muốn nhắm vào Harry...""Nếu ngươi đồng ý tiếp nhận thì dĩ nhiên tốt nhất! Dù sao ngươi có nhiều kinh nghiệm trong chuyện này..." Dumbledore vui vẻ đồng ý ngay lập tức, không hề do dự.
Ivan khẽ nhíu mày, nhưng không nói gì.
Về mặt hình thức, Moody đúng là ứng cử viên phù hợp nhất để điều tra. Hắn không thể khẳng định Moody có vấn đề hay không, vội phản bác chỉ e "đánh rắn động cỏ".
Nhỡ tính sai, lần sau hắn muốn tìm cơ hội tiết lộ thông tin gì, ví dụ như tung tích Trường Sinh Linh Giá, độ tin cậy của lời nói sẽ giảm đi rất nhiều.
Dumbledore cùng hai vị quan lớn Bộ Pháp Thuật trò chuyện một lát rồi nhanh chóng đạt được nhận thức chung. Ông giơ đũa phép gia trì bùa khuếch âm, rồi hướng xuống dưới đài đầy những phù thủy nhỏ ồn ào, mở lời:"Được rồi, không còn sớm nữa, ta nghĩ các em cần nghỉ ngơi thật tốt. Dạ tiệc hôm nay đến đây là kết thúc! Về việc chỉ đạo và góp ý cho các dũng sĩ, chúng ta sẽ sắp xếp vào ngày mai. Ta sẽ đến thông báo với ngài Karkaroff và bà Maxime!"
Dumbledore nói xong liền cùng chư vị giáo sư và Crouch của Bộ Pháp Thuật rời khỏi đại sảnh. Các phù thủy nhỏ khác bị các huynh trưởng quát lớn, miễn cưỡng trở về phòng nghỉ ngơi.
