Khai Cuộc Một Cái Balotelli

Chương 275: nước Hoa người hâm mộ không tin nước mắt




Chương 275 người hâm mộ nước Hoa không tin nước mắt
Lúc rời khỏi Frankfurt, trời đã hơi tối, nhưng mấy người Lý Mặc vừa lên máy bay không lâu liền cố gắng chìm vào giấc ngủ
Việc thay đổi múi giờ trên máy bay là vô cùng mệt mỏi, bất kể ngủ được hay không, dù có nhắm mắt giả vờ ngủ say, cũng phải cố gắng chịu đựng suốt tám, chín tiếng đồng hồ
Sau khi trở về, họ chỉ có thể tham gia một ngày hợp luyện cường độ cao, rồi dùng một ngày để phối hợp với đồng đội
[ĐỌC TRUYỆN VIP MIỄN PHÍ TẠI Truyendich.vn]
Sau đó phải đón vòng loại World Cup, trận đấu quan trọng nhất, thời gian quá gấp gáp, không có cách nào đợi sau khi về nước rồi mới thong thả điều chỉnh lệch giờ được
Mặc dù vậy, mấy người đều rất kích động
Dù cố ép mình nghỉ ngơi, họ cũng chỉ lăn qua lộn lại và ngủ được ba, bốn tiếng
Sau chuyến bay dài mười bốn tiếng, cả Lý Mặc và những cầu thủ về nước đều cảm thấy mệt mỏi về tinh thần
Tuy nhiên, khi nhìn thấy sân bay dưới ánh hoàng hôn rực rỡ ngoài cửa sổ, tinh thần của họ ngay lập tức phấn chấn trở lại
Lý Mặc chưa từng đến Liêu tỉnh
Năm ngoái mùa hè, anh đã đến thủ đô tham gia không ít hoạt động thương mại, nhưng nơi xa nhất anh đến cũng chỉ là thủ đô
Những địa phương phía bắc hơn anh chưa từng đặt chân đến
Ấn tượng sâu sắc nhất của Lý Mặc về Liêu tỉnh là ngành công nghiệp nặng, sau đó là không khí bóng đá nồng hậu và những vở hài kịch ngắn
Bản Sơn đại thúc chính là người Liêu tỉnh
Toàn nước Hoa không ai là chưa xem hài kịch của ông ấy, một nghệ sĩ nhân dân đích thực
Hôm nay, Lý Mặc và các đồng đội không đến Liêu tỉnh du lịch
Địa điểm tập trung của đội tuyển quốc gia lần này là ở Thẩm Dương
Sân nhà của họ lần này cũng là sân vận động Ngũ Lí Hà nổi tiếng
Đúng vậy, chính là “Phúc địa” của đội tuyển Trung Quốc trong cuộc chiến vòng loại mười một năm trước
Mặc dù bây giờ sân vận động Ngũ Lí Hà không còn là sân vận động năm đó - sân cũ đã bị phá dỡ vào năm 2007 và được di dời
Sân vận động Ngũ Lí Hà hiện tại mới được xây dựng và là sân vận động chính của Trung tâm thể thao Olympic Thẩm Dương
Nhưng nó vẫn gánh trên mình ký ức đẹp đẽ về bóng đá của người hâm mộ nước Hoa năm xưa
Mười một năm trước, bóng đá nước Hoa đã từ nơi này vươn mình ra thế giới
Mười một năm sau, khi bóng đá nước Hoa một lần nữa đứng trước cửa vòng loại, Thẩm Dương vẫn tích cực tranh thủ quyền đăng cai trận đấu trên sân nhà
Giống như một vòng luân hồi, vẫn là thành phố này, vẫn là sân vận động Ngũ Lí Hà, vẫn mang theo sự mong chờ tha thiết của toàn thể nhân dân
Ngay cả Lý Mặc, chỉ cần nghĩ đến ý nghĩa của trận đấu sắp tới, cũng không khỏi cảm thấy lòng nặng trĩu
Sự mong đợi của người hâm mộ chính là trách nhiệm mà họ đang mang trên vai
Trách nhiệm này mang lại áp lực cho họ, nhưng đồng thời cũng mang lại hạnh phúc vô bờ
Trước đây, Lý Mặc sẽ tính đến cả những tình huống xấu nhất trước trận đấu
Nhưng hôm nay, anh không làm vậy
Giống như những gì anh đã nói trên Weibo trước khi lên máy bay
Trận chiến này, phải thắng, anh sẽ không cân nhắc đến bất cứ kết quả nào khác
Nếu thật sự không đủ năng lực để đánh bại Jordan, vậy thì anh sẽ là người đầu tiên cúi đầu xin lỗi toàn thể người hâm mộ cả nước
Mang trên vai kỳ vọng như vậy, nhận được sự ủng hộ và yêu mến lớn lao, nhận được các hợp đồng tài trợ vượt quá cả dự kiến
Không chỉ riêng anh mà gần như tất cả các cầu thủ trong đội tuyển quốc gia đều nhận được lợi ích từ sự ủng hộ này
Ăn bánh ngọt thì phải thể hiện cho xứng với những miếng bánh ngọt đã ăn
Nếu đá thắng Jordan, mọi người đều vui vẻ, kiếm thêm được nhiều tiền hơn nữa thì đó là chuyện đương nhiên, người hâm mộ cũng cảm thấy vui
Nhưng nếu đá thua, đừng có mặt dày nói những câu như trận sau cố lên
Nên bị phê bình thì cứ việc tiếp nhận phê bình, cứ việc đứng thẳng nhận lỗi
Dù sao đối thủ cũng không phải Nhật Bản hay Hàn Quốc, cũng không phải Iran
Đội tuyển Trung Quốc đá với Jordan, thì không nên thua
Nhờ có Lý Mặc, mà bây giờ Phạm đại tướng quân cũng không còn câu thánh kinh "để đời" của mình
Mấy lời nói sau trận thua Myanmar của Việt Nam cũng không được người dân nhắc đến nhiều nữa
Nhưng trong hoàn cảnh trước mắt này, thua Jordan thì thật sự chẳng khác nào việc đội tuyển quốc gia thời Lý Mặc ở kiếp trước thua Việt Nam về mức độ ảnh hưởng
Hơn một năm qua, gần hai năm, Lý Mặc đã ra sức bảo vệ cao hướng dẫn, đã tốn bao nhiêu tâm huyết để đưa một nhóm người đi du học
Mới miễn cưỡng hàn gắn lại được trái tim đã tan nát của người hâm mộ trong nước
Bây giờ chỉ còn thiếu một bước cuối cùng
Nếu có thể tiến vào World Cup, dư luận về bóng đá nước Hoa sẽ có những thay đổi to lớn
Không cần phải ai ai cũng yêu thích bóng đá, nhưng ít ra đội tuyển quốc gia không còn là nơi để người ta ghét bỏ, xa lánh nữa
Mô hình đào tạo trẻ mà cá nhân anh đang triển khai ở quê nhà cũng có thể nhận được nhiều sự công nhận và ủng hộ của phụ huynh hơn
Có lẽ so với việc vào được World Cup, điều này mới là quan trọng nhất
Ít nhất là đối với Lý Mặc mà nói, có thể đưa mô hình đào tạo trẻ này đến khu vực Xuyên Bắc và dần dần mở rộng ra toàn bộ khu vực Xuyên Du, thậm chí là cả khu vực Tây Nam của tổ quốc thì còn quan trọng hơn cả việc vào World Cup hai ba lần
Tham vọng của anh rất lớn, nhưng cũng rất nhỏ
Lớn ở chỗ, anh muốn lôi kéo mấy triệu, thậm chí là hàng chục triệu trẻ em ở hai ba tỉnh phía tây nam gia nhập mô hình đào tạo trẻ của mình
Nhỏ ở chỗ, anh biết rõ rằng trong vòng năm năm tới, việc có thể mở rộng mô hình ở khu vực Xuyên Bắc và Thành Đô đã là một kỳ tích
Hai ba tỉnh chỉ có thể coi là "Lý tưởng" rộng lớn của anh mà thôi
Ý tưởng phổ biến mô hình trên toàn quốc anh không dám nghĩ đến
Việc anh có thể mở ra được cục diện ở Bồi Thành hiện tại, cũng chỉ vì anh là người Bồi Thành, là niềm tự hào của thành phố này, có được nhiều sự thuận lợi hơn trong mọi mặt
Ngay cả ở quê hương của mình, mô hình đào tạo trẻ của anh cũng chỉ mới bắt đầu xây dựng
Muốn nhìn thấy lợi nhuận, thấy được trung tâm đào tạo trẻ cuối cùng hòa vốn thì phải đợi đến năm sáu năm, thậm chí là bảy tám năm sau
Không nói đến việc mối quan hệ trong nước của anh và chú nhỏ có đủ lớn hay không, chỉ riêng vốn liếng cơ bản thôi cũng không đủ để trang trải hết các chi phí
Hơn nữa, đến hiện tại, mặc dù mô hình trung tâm đào tạo trẻ của họ đã được xây dựng, họ đã liên kết hợp tác với hơn mười trường tiểu học ở thành phố Bồi Thành, nhưng phần lớn phụ huynh vẫn đang quan sát
Cuối cùng, mọi người vẫn cần nhìn thấy tương lai, thấy được con cái mình dù không thể trở thành cầu thủ chuyên nghiệp, vẫn có thể đảm bảo được một cuộc sống không tệ
Thời buổi này, các bậc phụ huynh cơ bản đều chỉ sinh một con, ai chẳng quý con như vàng
Họ đâu thể nào chỉ vì thích Lý Mặc, tin tưởng vào nhân phẩm của Lý Mặc mà giao con mình vào tay một trung tâm đào tạo trẻ chưa có thành tích
Cho nên đối với Lý Mặc, lần này đánh bại Jordan, thỏa chí mang theo đội tuyển quốc gia vào World Cup cũng là một cơ hội
Ít nhất trong không khí cuồng nhiệt của toàn dân, các bậc phụ huynh sẽ dần gỡ bỏ được lớp phòng tuyến trong lòng
Lý Mặc trước nay chưa từng muốn trở thành cái gọi là "con nhà người ta" trong miệng các bậc phụ huynh
Nhưng lần này anh bằng lòng
Nếu như anh có thể trở thành tấm gương, kéo bóng đá ở quê nhà phát triển mạnh mẽ, xây dựng Bồi Thành trở thành một thành phố đào tạo trẻ bóng đá xuất sắc, tạo thành một mô hình để mọi người học tập theo, vậy thì anh rất sẵn lòng trở thành "đứa trẻ" ưu tú trong miệng các bậc phụ huynh
Chỉ cần sau năm, sáu năm nữa, có những đứa trẻ đến từ Bồi Thành có thể đứng trên sân cỏ của những giải đấu hàng đầu châu Âu
Dù chỉ là giải đấu hạng hai, dù chỉ là cầu thủ dự bị, chỉ cần không phải dựa vào cái gọi là tài trợ mà bằng vào thực lực thật sự mà có được thì mọi thứ mà anh làm hôm nay đều trở nên xứng đáng
Ít nhất là anh đã tạo ra một con đường để những đứa trẻ trong nước có đam mê bóng đá, mong muốn trở thành cầu thủ chuyên nghiệp, có thể đi đến những đỉnh cao của bóng đá thế giới
Cho nên, vì bản thân, vì đất nước, vì lý tưởng lớn lao mà chân thực, Lý Mặc nhất định phải cùng các đồng đội một lần nữa đánh bại Jordan, giành được chiến thắng tuyệt đối để đẩy cánh cửa World Cup mở ra
Về điều này, không có gì phải bàn cãi
Mà anh bây giờ, đã chuẩn bị sẵn sàng tất cả
[ĐỌC TRUYỆN VIP MIỄN PHÍ TẠI Truyendich.vn]
※※※
Bên ngoài sân bay, rất nhiều ký giả trong nước đã nhận được tin tức và không thể chờ đợi được sự xuất hiện của Lý Mặc và các đồng đội
Cuối cùng, dưới sự nhắc nhở của nhân viên công tác, họ mới biết rằng Lý Mặc đã đi một lối khác và hiện tại đã được nhân viên đội tuyển quốc gia đón đi rồi
Mọi người nhìn nhau ngơ ngác, rồi lại vội vàng chạy đến địa điểm tập huấn lần này của đội tuyển quốc gia
Nhưng khi đến nơi, họ mới phát hiện ra rằng, nhân viên công tác đã dựng rào chắn, không cho phép bất kỳ người ngoài nào tiến vào khu huấn luyện
"Trên có chỉ thị, hai ngày tới sẽ huấn luyện kín, đừng làm khó chúng tôi
Hai ngày sau, trong buổi họp báo trước trận đấu, các anh muốn hỏi gì thì hỏi cao hướng dẫn, bây giờ thì không được
Những phóng viên muốn đạt được "thông tin" gì đó, lần này cũng bị các nhân viên công tác khéo léo từ chối
Bây giờ đang trong thời điểm nhạy cảm, chỉ cần xảy ra một chút sai sót nào trong công việc thôi thì sẽ mất chén cơm
Những nhân viên trong Liên đoàn Bóng đá cũng không dám qua loa chút nào
Không còn cách nào khác, các ký giả cuối cùng chỉ đành phải giải tán
Tin tức Lý Mặc và các đồng đội đã đến địa điểm tập huấn ở Thẩm Dương nhanh chóng lan truyền trên internet, sự nhiệt tình của người hâm mộ đã đẩy tin tức này lên vị trí từ khóa hot số một
Tuy nhiên, trạng thái của các cầu thủ du học quân đoàn hiện tại không được tốt lắm
Trên máy bay vì quá hưng phấn mà không ngủ được, rồi phải ngồi mười bốn tiếng đồng hồ trên máy bay
Tinh thần và thể xác đều bắt đầu cảm thấy mệt mỏi
Nhưng bây giờ, còn phải ba, bốn tiếng nữa mới đến thời gian nghỉ ngơi của các cầu thủ
Để điều chỉnh hoàn toàn sự lệch giờ và không ảnh hưởng đến buổi tập luyện ngày mai, Lý Mặc đã dẫn theo mấy người đi bộ thư giãn ở trên sân sau khi ăn cơm
Năm nhóm phóng viên của đài truyền hình đang đóng quân ở trụ sở huấn luyện cũng rất đau lòng khi nhìn cảnh này
Cao hướng dẫn im lặng đứng ở bên ngoài sân vận động, chấp tay sau lưng nhìn bóng lưng của mấy người Lý Mặc, lâu không nói lời nào
Những hình ảnh này sẽ được biên tập vào bộ phim phóng sự về đội tuyển Trung Quốc tại vòng loại World Cup
Sau khi chính thức giành được vé vào vòng loại, năm đài truyền hình sẽ phát sóng
Lúc này, các phóng viên của năm đài truyền hình đều tin tưởng rằng, sau khi những hình ảnh này được phát sóng, Lý Mặc và các đồng đội nhất định sẽ nhận được nhiều sự yêu mến và ủng hộ của người dân hơn nữa
Mãi đến chín giờ rưỡi tối, Lý Mặc và Hạo Tuấn Mẫn mới cảm thấy hai mí mắt như đang đánh nhau
Sau khi rửa mặt qua loa, tất cả đều trở về ký túc xá của mình ngủ
Khoảng mười giờ đêm, các cầu thủ khác của đội tuyển Trung Quốc cũng đều kết thúc các hoạt động cá nhân và trở về phòng đã được sắp xếp từ trước, tắt đèn đi ngủ
Trong những ngày tập huấn vừa qua, đây là chuyện bình thường
Bắt đầu từ ngày mai, thời gian nghỉ ngơi sẽ thống nhất và lùi lại nửa tiếng để thích ứng với lịch thi đấu vòng loại World Cup vào tối ngày 14 tháng 11
Vì trận đấu này, mỗi thành viên của đội tuyển quốc gia đều đã chuẩn bị đầy đủ
Các thành viên trong ban huấn luyện thậm chí phải làm việc đến một giờ sáng mới dám yên tâm đi ngủ
Sáng sớm hôm sau, vừa qua tám giờ họ lại rời giường, bắt đầu công việc chuẩn bị cho một ngày tập luyện mới
Tất cả đều vô cùng vất vả
Cũng may đêm đó mấy người Lý Mặc nghỉ ngơi khá tốt
Hơn mười tiếng ngủ đã xua tan mệt mỏi và sự khó chịu do việc thay đổi múi giờ
Tinh thần tốt của các cầu thủ du học đã cổ vũ rất lớn cho tinh thần toàn đội và cũng giúp ban huấn luyện an tâm hơn rất nhiều
Hàng phòng ngự, tuyến giữa, tiền đạo
Bây giờ, ngoại trừ vị trí thủ môn, các vị trí khác trong đội tuyển quốc gia đều có những cầu thủ đang thi đấu ở nước ngoài
Tinh thần và thể trạng của họ tốt đồng nghĩa với thực lực của đội tuyển quốc gia được đảm bảo
Và trong buổi tập đối kháng buổi chiều, du học quân đoàn cũng đã thể hiện thực lực của mình
Bất kể là phối hợp nóng người 7 người hay phân nhóm đối kháng 11 người, những cầu thủ thi đấu ở nước ngoài như Lý Mặc đều mang đến cường độ tập luyện cao hơn hẳn
Đặng Trác Tường, người lâu rồi không về đội tuyển quốc gia, trong quá trình tập luyện đối kháng, chỉ có thể kiên trì chưa đến 40 phút là đã bị thay ra nghỉ ngơi
Thật ra trạng thái hiện tại của anh đã hồi phục khá tốt rồi, tuy sau khi thay đổi lối đá thì cũng thiếu đi sự đối kháng cơ bắp
Nhưng khi đối đầu với bộ ba tiền vệ trung tâm Trịnh Trí, Hạo Tuấn Mẫn và Hoàng Bách Văn, cơ thể nhỏ bé của anh vẫn bị nghiền ép đến kiệt sức
Cao hướng dẫn thử sơ đồ 4-3-3, hiệu quả rất tốt, nhưng có lẽ ông ấy cảm thấy rằng vị trí tiền vệ trung tâm của Hạo Tuấn Mẫn bây giờ sẽ giúp anh ta phát huy hết thực lực của mình
Sau khi cân nhắc, cuối cùng ông ấy vẫn quyết định sử dụng sơ đồ 4-4-2
Đôi tiền vệ trụ, Vũ Lỗi cánh trái, Hoàng Bách Văn cánh phải, trên hàng tiền đạo thì Cao Lâm làm tấm khiên thịt cho Lý Mặc
Công thủ cân bằng, ổn định mà không mất đi hỏa lực tấn công
Sơ đồ này đối phó với Jordan không gì phù hợp hơn
Sau khi đội hình ra sân số 12 được quyết định xong, thì số 13 cả ngày tập trung tăng cường sự phối hợp giữa các cầu thủ trong đội hình chính
Cường độ đối kháng không quá cao, dù sao cũng phải tiết kiệm sức lực, nhưng hiệu quả của sự phối hợp khá tốt
Dù sao trong đội tuyển quốc gia bây giờ về cơ bản cũng chỉ có bấy nhiêu cầu thủ thường xuyên đá chính
Hơn nữa, cặp tiền vệ trung tâm Hạo Tuấn Mẫn và Trịnh Trí thì đã ổn định lại có đầu óc
Trước trận đấu dù có thay đổi gì thì chỉ cần hàng tiền vệ không mất kiểm soát thì nhịp điệu cơ bản cũng sẽ không sai
Hạo Tuấn Mẫn và Trịnh Trí hiện tại là bộ đôi khiến người ta cực kỳ yên tâm
Và khi tất cả các cầu thủ đã yên giấc ngủ vào lúc mười giờ rưỡi đêm thì sự sôi động của người hâm mộ mới bắt đầu
Trận đấu tối ngày 14 đúng lúc với thời điểm người hâm mộ tan sở hoặc tan học, 7 giờ tối có thể coi là khung giờ vàng xem bóng đá
Không cần phải xin nghỉ phép, không cần trốn học, sau khi hoàn thành công việc và việc học trong ngày, trở về nhà, mọi người có thể thoải mái cùng gia đình xem trận vòng loại World Cup quan trọng này
Hoặc có thể rủ ba năm bạn bè ra các quán bar, quán nướng gần nhà, vừa nhậu vừa xem trận đấu
Hét hò đến cao trào
Nếu như được chứng kiến đội tuyển quốc gia một lần nữa giành được vé vào World Cup thì quả là một niềm vui lớn trong cuộc đời
Đêm đó, trên Weibo, diễn đàn, các tin nhắn hẹn nhậu, hẹn ăn tối, tổ chức xem bóng đá chung xuất hiện vô số kể
Các quán bar, nhà hàng trên toàn quốc cũng bắt đầu treo các khẩu hiệu quảng cáo từ rất sớm
Các chương trình giảm giá ăn uống sau 19 giờ, các hoạt động giảm giá rượu bia cũng nối nhau không ngừng
Dường như toàn thể người dân đang chuẩn bị tiến vào một cuộc cuồng hoan của cả nước
Truyền thông của Hàn Quốc và Nhật Bản cũng theo dõi và đưa tin về "động tĩnh lớn" này ở Trung Quốc
Sự ghen tị chắc chắn không tránh khỏi
Đội tuyển Trung Quốc có thể sẽ là đội đầu tiên ở châu Á giành vé vào World Cup 2014, hơn nữa họ còn có một siêu sao đẳng cấp thế giới như Lý Mặc, truyền thông Hàn Quốc ghen tị đến rụng cả răng
Tuy nhiên, đội Hàn Quốc hiện tại đang cùng có 7 điểm với Iran, và tạm xếp vị trí đầu bảng nhờ hơn hiệu số bàn thắng bại
Về cơ bản thì việc đi tiếp của Hàn Quốc khá là chắc chắn
Truyền thông Nhật Bản lại đang kêu gọi các cầu thủ đội nhà phải ý thức được sự cấp bách
Trong bảng đấu chỉ có hai vé đi tiếp trực tiếp, bây giờ Trung Quốc cơ bản đã lấy một vé, Australia thì trình độ tệ như shit, hiện tại chỉ có 2 điểm, nhưng nếu ngày mai Nhật Bản không thắng được Oman, thì khoảng cách điểm số với Australia chỉ còn 5 điểm mà thôi
Về sau Nhật Bản còn phải đối đầu với Australia và Trung Quốc, cả hai trận đều không thể nói chắc chắn thắng được
Nếu cả hai trận đều thua, thì Australia hoàn toàn có thể vượt mặt bọn họ và giành lấy vị trí thứ hai của bảng
Truyền thông Australia thì không mấy quan tâm đến tin tức đội Trung Quốc sắp giành vé đi tiếp
Mà ngược lại còn đang ra sức cổ vũ đội Oman
Những chú chuột túi đáng thương hiện tại đang xếp thứ cuối bảng B, muốn đi tiếp thì phải trông chờ vào việc đối thủ cùng bảng bất ngờ đánh bại được Nhật Bản
Ông lớn khu vực châu Á năm nào bây giờ đã suy tàn quá rồi
Tuy nhiên, người hâm mộ Trung Quốc hiện tại không có tâm trạng mà đi cười nhạo chuột túi nữa
Ngay cả mấy lời thổi phồng của Nhật, Hàn cũng chẳng buồn xem
Toàn bộ sự trông đợi của họ đều tập trung vào trận đấu ngày mai
[ĐỌC TRUYỆN VIP MIỄN PHÍ TẠI Truyendich.vn]
Lần này, người hâm mộ nước Hoa không tin nước mắt, họ chỉ mong một lần được chứng kiến đội nhà đi tiếp
Toàn quốc cuồng hoan
Tối mai sau khi xem Bồ Đào Nha xong, tôi sẽ tiếp tục cố gắng hết sức viết để ngày kia trở lại nhịp độ đăng bài bình thường, mong các huynh đệ thông cảm cho tôi
Ban ngày đi làm kiếm cá viết thì cùng lắm cũng chỉ mã được hai ba nghìn chữ, World Cup lại bắt đầu từ sáu giờ chiều, tôi còn chưa tan làm mà đã lén lút xem bóng, nhìn thấy ngủ luôn, trận đấu vẫn chưa hết
Buổi tối thì thời gian gần như bị chiếm hết
Đây đúng là một niềm hạnh phúc lẫn phiền não
Ha ha ha
Mấy ngày nay các huynh đệ bỏ qua cho tôi đi, bốn năm một lần World Cup
Tôi lại còn đợi đến được lúc này để xem bóng đá, thật sự khó mà cưỡng lại sự cám dỗ này
Sau này tôi nhất định sẽ khắc chế bản thân lại, nhất định
Tối nay Nhật Bản cố lên, mặc dù tôi thích đội Đức hơn, nhưng vẫn muốn thấy các đội châu Á tỏa sáng
Trận đấu tối mai tôi đánh giá cao Bồ Đào Nha
chương 276 Trận chiến này, nhất định thắng!

Bạn có thể dùng phím mũi tên hoặc WASD để lùi/sang chương.