[ĐỌC TRUYỆN VIP MIỄN PHÍ TẠI Truyendich.vn]
Chương 49: Bắt đầu mục tiêu Đường Thiến xoay người lại, phát hiện chủ nhân chiếc laptop đang đứng sau lưng hắn
Mặt hắn trong nháy mắt đỏ bừng, biến thành màu gan heo, Đường Thiến cả đời chưa từng cảm thấy khoảnh khắc nào lúng túng đến thế
Hắn nhìn trộm đồ của người ta, rồi bị bắt quả tang, giờ chỉ muốn đào cái lỗ mà chui xuống
Vì cảnh tượng quá ngột ngạt, não Đường Thiến hoàn toàn trống rỗng, theo bản năng thốt lên, “Ngươi, ngươi không phải đi vệ sinh sao, sao nhanh vậy?”
Nói xong hắn đã muốn tự tát mình hai cái
Đây chẳng phải càng chứng minh hắn đã sớm có ý đồ nhìn trộm sao
“Từ trưa đến giờ ngươi cứ lén nhìn ta, thấy ngươi tò mò vậy, ta cũng nên cho ngươi một cơ hội chứ.” Lý Du nói
Đường Thiến cười gượng, “Ta..
[ĐỌC TRUYỆN VIP MIỄN PHÍ TẠI Truyendich.vn]
Ta từ nhỏ đã thích xem náo nhiệt, thấy ngươi cầm nhiều sách mà chẳng ai ngó ngàng, nên muốn xem ngươi làm gì.”
“Để sáng tác.”
“Ừm?”
“Ngươi không phải muốn biết ta làm gì sao, ta đang viết tiểu thuyết, thế giới khác.”
“À, khó trách bên trong có nhắc đến quý tộc bình dân các thứ, nhưng có cần phải làm đến mức này không, làm cả giáo hội thế giới khác rồi biên ra nhiều đồ thế, hoàn toàn từ con số không làm nên à, không thấy vất vả sao?”
“Chi tiết là nền tảng của tất cả.” Lý Du nói, “Chi tiết càng nhiều, thế giới dựng nên mới chân thực hơn
Tolkien hồi trước viết «Chúa Nhẫn» đã tự mình tạo ra một bộ tiếng Tinh Linh
George Martin sáng tác «A Song of Ice and Fire» lúc đầu cũng là tùy hứng nghĩ đến đâu viết đến đó, nhưng sau vài chương thấy không ổn nên phải quay lại làm lịch sử các gia tộc và sơ đồ quan hệ nhân vật, rồi cả bản đồ Westeros.”
“À, ra là vậy… Là ta kiến thức nông cạn, thật x·i·n l·ỗ·i.” Đường Thiến nhặt chiếc laptop đen trên bàn, hai tay đưa lại cho Lý Du
“Đợi khi ngài cho ra đời tác phẩm lớn, ta nhất định sẽ đọc thật kỹ.”
…..
Trải qua sự cố xấu hổ này, Đường Thiến đương nhiên không còn mặt mũi nán lại thư viện nữa, về sau đến tận đêm khuya cũng không có ai đến làm phiền Lý Du
Lý Du không chỉ đọc mấy quyển sách về thần học, mà còn xem qua một vài sách khoa học thường thức về nông nghiệp, xã hội
Hắn cảm thấy mình như quay về thời đi học, đối với những kiến thức muôn hình vạn trạng lại bừng lên hứng thú
Cả một ngày hắn vùi mình trong thư viện, chỉ có buổi trưa đi ăn cơm ở quán ăn nhanh bên kia cầu vượt, buổi tối thì Lý Du về nhà nấu cơm, Vương Quốc Vĩ ở công ty tăng ca, không có chạy về ăn chực
Sáng chủ nhật, Lý Du không đến thư viện học tiếp mà đến phòng gym mới đăng ký hội viên để vận động gân cốt
Việc tập thể hình thuộc về những thứ cần sự kiên trì dài lâu mới thấy hiệu quả, hơn nữa quá trình cũng khá gian khổ, lại phải kết hợp chế độ ăn uống
May mà Lý Du cũng không trông mong luyện thành kiểu người cơ bắp cuồn cuộn cân đối, mặc dù tự học Thái quyền, nhưng cũng không mong muốn trở thành cao thủ đánh đấm gì
Ở đại lục Bratis, người thú có ưu thế về sức mạnh và nhanh nhẹn hơn người thường, trừ khi có sự chênh lệch lớn về khối lượng huấn luyện, nếu không nhân loại rất khó thắng người thú
Hơn nữa, phần lớn quý tộc kỵ sĩ ngoài ăn, uống rượu, ngủ với phụ nữ ra thì hàng ngày đều khổ luyện võ nghệ, chỉ nghĩ xem làm sao giết người, Lý Du chẳng hứng thú phân cao thấp với những kẻ đó
Hắn rèn luyện, chủ yếu vẫn là để cường thân kiện thể, ít nhất không để tình trạng cơ thể tệ hơn nữa, mặt khác đi đường cũng không đến nỗi nhanh mệt như vậy
Lý Du vốn còn muốn học cưỡi ngựa, nhưng vừa tra học phí thì liền từ bỏ, quyết định khi khác học, đợi khi trở về Lục Dã, tiện tay bắt một tên kỵ sĩ hầu cận nào đó có thể học ké được kỹ năng cưỡi ngựa
Buổi chiều Lý Du lại hăng hái mua sắm trên Đào Bảo, Pinduoduo, mua đủ thứ đồ lặt vặt, còn mở «Red Dead» mà lần trước nổi cơn đập bàn đã mua để chơi cho đỡ buồn
Kết quả vừa chơi được hai phút, đang lúc cốt truyện mở màn thì Lý Du đã nhận ra vài chỗ bất thường
Sau đó, hắn mở bảng menu lên, chọn tắt phụ đề, xem lại phần giới thiệu game, tiếp đó điều khiển Arthur tìm đến căn nhà gỗ trong vùng tuyết, cùng người trong nhà có trận đọ súng kịch liệt
Đến khi xem hết cả phần cốt truyện phía sau, cuối cùng hắn cũng xác nhận được một điều
Đó là giờ hắn có thể hoàn toàn nghe hiểu tiếng Anh trong game
Khi nhân vật cất tiếng nói, lời thoại sẽ tự động dịch sang tiếng Hán xuất hiện trong đầu Lý Du
Thời còn đi học, tiếng Anh của Lý Du không phải quá tệ, nhưng chắc chắn không phải là loại quá tốt, chỉ đủ qua môn CET-6 thôi, trình độ này hiển nhiên chưa đủ để chơi game 3A mà không cần đến phiên dịch
Nhất là khi Lý Du bật tiếng Anh thoại ra, rồi vặn nhỏ âm lượng, trải nghiệm nghe hiểu dễ như bỡn đã hoàn toàn biến mất
Lý Du phải tìm từ tương ứng trong vốn từ của mình rồi gán vào đúng nghĩa của câu, thậm chí có vài từ hắn còn chưa từng nghe đến
Trên thực tế không chỉ trong game, về sau Lý Du còn thử nghiệm với phim, cả video trên B trạm, Youtube, kết quả đều giống vậy
Không chỉ có tiếng Anh, cả tiếng Pháp, tiếng Nhật, tiếng Latinh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Phần Lan..
Thậm chí một số ngôn ngữ thiểu số, hiếm hoi đến mức cả thế giới chỉ có vài người biết, như tiếng Taushiro của Peru, Lý Du đều nghe hiểu hết
Nhưng một khi đụng đến chữ viết thì Lý Du vẫn là mù tịt
Dường như cái năng lực dịch thuật thần kỳ ở đại lục Bratis đã được hắn mang về theo, đến thế giới vũ trụ của mình
Có lẽ là do những chuyện quái lạ xảy ra dạo gần đây đã đủ nhiều, nên cho dù phát hiện mình bỗng dưng trở thành chuyên gia ngôn ngữ, Lý Du cũng không quá mức phấn khích
Nhưng rất nhanh, hắn lại nghĩ ra chuyện khác
[ĐỌC TRUYỆN VIP MIỄN PHÍ TẠI Truyendich.vn]
Nếu năng lực dịch thuật có hiệu quả ở vũ trụ này, vậy cái danh sách thần cách [Reborn] của hắn chẳng lẽ cũng..
..
Đáng tiếc chuyện này không thể tùy tiện thử nghiệm, Lý Du phản ứng đầu tiên là liên hệ Từ Mộng Viên hoặc Hephaestus, nhưng ngay sau đó mới nhớ ra bản thân vốn không có thông tin liên lạc của hai người họ
Hình như trong sổ tay nhân viên của Đệ Tam Kỷ có nhắc đến, sau khi tan việc thì các nhân viên không được phép liên lạc với nhau
May là hôm nay đã chủ nhật, đợi thứ hai đi làm, hẳn là sẽ hỏi ý kiến về chuyện này được
Thế là Lý Du chỉ có thể đè nén tò mò trong lòng
Dùng trình duyệt Edge với chức năng đọc chậm để lướt web
Thậm chí còn đi trước mấy hội nhóm dịch truyện, đọc liền mấy bộ bản gốc mới ra lò đến tận mười giờ mới thỏa mãn tắt máy, nằm lên giường
Lý Du lấy chiếc laptop vỏ đen mang từ thư viện ra, lại lần nữa mở lên
Trước đây, khi chơi các game xây dựng, Lý Du thường tự đặt mục tiêu trước khi bắt đầu ván mới, ví dụ như lần này phải đi theo lộ trình chiến thắng văn hóa, hay là ném bom hạt nhân cả đám AI, cũng có thể là dùng Tần Thủy Hoàng xây Vạn Lý Trường Thành kín mít biên giới quốc gia, và cướp thật nhiều kỳ quan, kiểu như sở thích cá nhân
Mà giờ đây, một cơ hội để thiết lập trật tự mới hiện ra ngay trước mặt, Lý Du lại theo thói quen tự hỏi bản thân một câu hỏi — rốt cuộc hắn mong muốn xây dựng một thế giới như thế nào
Từ lúc thốt ra cái tên Thứ Bảy, thực ra đáp án cho câu hỏi này đã có rồi
Không giống với phần lớn người xuyên không hoàn toàn hiệu quả hóa tâm lý, hắn cũng không mong muốn tái diễn lại quá trình phát triển văn minh nhân loại ở Bratis một lần nữa
Như vậy, thế giới ấy sẽ không khác biệt mấy so với cái vũ trụ hiện tại mà hắn đã quá quen thuộc
So với cái đó, Lý Du càng mong muốn tìm thấy một điểm cân bằng giữa hiệu suất và công bằng, thông qua tri thức và kỹ thuật tích lũy từ một nền văn minh vũ trụ khác để bù đắp cái giá nhất định phải trả cho việc theo đuổi công bằng
Nếu có những chuyện mà chỉ có phát triển khoa học kỹ thuật thôi thì không đủ, vậy thì thử dùng khoa học kỹ thuật kết hợp tín ngưỡng để làm một lần xem sao.