Bản Dịch Thuần Việt: Chương 44: Bữa tối không mấy tốt đẹp Sau khi đá Lâm Minh hai cái, Trần An Nghênh dường như đã bớt giận một chút.
Hắn bình tĩnh lại, cũng phát hiện ra sự khác biệt của Lâm Minh hôm nay.
Thường ngày đừng nói là tự mình động thủ, dù chỉ nói nhiều vài câu, tên chó chết này cũng đã lật bàn rồi.
Sao hôm nay bị đánh, ngược lại ngay cả một tiếng rắm cũng không dám thả?“Ngươi muốn làm cái gì? Lại muốn tiền à? Chút tiền trong tay ta đều bị ngươi moi sạch rồi, có muốn ta cho ngươi đi bán máu không?!” Trần An Nghênh nói.“Cha, con không cần tiền, thật sự là con đến thăm cha và mẹ thôi.” Lâm Minh thành thật nói.“Hừ, chồn chúc Tết gà, không có ý tốt!” Trần An Nghênh nói: “Ta cho ngươi biết, bây giờ ngươi không có bất kỳ quan hệ gì với lão Trần gia chúng ta nữa, nếu còn dám quấy rầy chúng ta và Giai Giai, đừng trách ta không khách khí!” Lâm Minh thầm thở dài trong lòng.
Có câu nói rất hay, yêu càng sâu, hận càng đậm.
Có lẽ cũng vì Trần An Nghênh quá yêu thương con gái của mình, nên sau khi Trần Giai chịu nhiều uất ức như vậy, Trần An Nghênh mới biểu hiện tức giận hơn nhiều so với Lữ Vân Phương.
Nhìn vào tình huống hiện tại, cái gọi là giải thích và đảm bảo chắc chắn đều là nhạt nhẽo, chỉ có hành động thực tế mới có thể chứng minh.
Lâm Minh cũng không muốn ở lại đây làm phiền lão lưỡng khẩu nữa, nói: “Cha, mẹ, hai người mau về đi ạ, đừng làm lỡ việc của bạn gái Trần Thăng.” “Đợi... đợi đã!” Trần An Nghênh đốt điếu thuốc, hừ lạnh nói: “Đồ hỗn trướng, cũng không nhìn xem mấy giờ rồi, bây giờ về nhà còn cơm mà ăn à?” Nói xong, Trần An Nghênh đi vào trong nhà.
Lâm Minh thì lại sững sờ tại chỗ.
Chỉ nghe Lữ Vân Phương nói: “Vào nhà trước đi, cha ngươi… à không, ý của chú Trần nhà ngươi là bảo ngươi ở lại ăn cơm rồi hãy đi.” Chú Trần… Lâm Minh nở nụ cười tự giễu.
Chính mình thật sự đã cứng rắn làm tan nát cái nhà này!
Thực ra Lâm Minh vốn thật sự không định ở lại ăn cơm, nhưng lão lưỡng khẩu đã nói vậy, Lâm Minh cũng không thể phụ lòng tốt của họ.
Nhà lão Trần gia khoảng 70 mét vuông, ba phòng kiểu cũ khá chật chội, nhưng Lữ Vân Phương dọn dẹp vô cùng sạch sẽ gọn gàng.
Lâm Minh vừa vào cửa, liền thấy Trần Thăng đang ngồi ở đó, và một cô gái.
Cô gái trông trạc tuổi Trần Thăng, dáng dấp cũng khá ưa nhìn, không trang điểm lộng lẫy mà ăn mặc tương đối giản dị.
Trần Thăng cũng nhìn thấy Lâm Minh!
Không giống vẻ mặt âm trầm của Trần An Nghênh khi thấy Lâm Minh, Trần Thăng hai mắt trợn trừng, lập tức tức giận đứng bật dậy!“Ngươi ngậm miệng lại trước!” Trần An Nghênh quát to một tiếng, khiến Trần Thăng vừa định mở miệng lại phải ngậm miệng lại.
Trần Thăng dù tức giận đến mấy cũng không dám chống lại Trần An Nghênh.
Qua thái độ của Trần An Nghênh cũng có thể nhìn ra, chính là hắn đã cho Lâm Minh vào.“Trần Thăng, vị này là...?” Cô gái kia hỏi.“Anh rể cũ của ta!” Trần Thăng hừ lạnh nói.
Cô gái lộ vẻ khác lạ, rõ ràng cũng đã nghe Trần Thăng kể về Lâm Minh.
Nhưng nàng vẫn cười nói: “Chào ngươi, ta là Khương Bình Bình.” “Chào ngươi.” Lâm Minh khẽ gật đầu.
Nói thật, giờ phút này hắn có cảm giác như ngồi trên bàn chông.
Lữ Vân Phương đang nấu ăn trong bếp, còn Trần Thăng và Trần An Nghênh thì cứ nhìn hắn chằm chằm, mùi thuốc súng nồng nặc đến cực điểm.
Lâm Minh lúng túng xấu hổ vô cùng.
Thà không vào còn hơn, mình sớm nên nghĩ đến tình huống này.
Bầu không khí vốn đang tương đối hài hòa, sau khi Lâm Minh đến, bắt đầu trở nên ngột ngạt.
Khương Bình Bình tính cách vui vẻ, ban đầu còn nói vài câu để điều hòa không khí.
Về sau, thấy Trần Thăng và Trần An Nghênh đều giữ bộ dạng như lâm đại địch, đến cả tâm trạng nói chuyện với nàng cũng không có, nên nàng cũng im lặng.
Mãi cho đến khi Lữ Vân Phương bê từng món ăn lên bàn.
Lúc này Trần An Nghênh mới nói: “Ăn cơm!” Sườn xào chua ngọt, cá chép om dầu, thịt hấp mai thái, dầu bạo song thúy… Đều là những món ngon sở trường của Lữ Vân Phương.
Lần đầu Lâm Minh đến nhà lão Trần gia, Lữ Vân Phương chính là dùng những món này để đãi hắn.“Ăn đi chứ, sao không ăn? Không có mặt mũi để ăn à?” Trần Thăng châm chọc nhìn Lâm Minh.
Khương Bình Bình ngồi bên cạnh vội vàng huých cùi chỏ vào hắn một cái.
Sau đó, nàng lại cười nói với Lâm Minh: “Anh Lâm, ý Trần Thăng là dì nấu món ăn ngon lắm, chúng ta mau ăn đi.” “Ừm.” Lâm Minh gượng cười một tiếng, sau đó bưng bát bắt đầu ăn.
Tay nghề của Lữ Vân Phương đúng là rất tốt, bao nhiêu năm như vậy vẫn không hề thay đổi.“Hừ, đây là lại hết tiền, đến đây ăn chực đây mà!” Trần Thăng lòng đầy oán khí nói: “Bình Bình lần đầu tiên đến nhà chúng ta, tại sao lại để cái thứ như thế này vào? Thật là mất hứng!” “Ta bảo ngươi ngậm miệng, ngươi điếc hay sao?” Trần An Nghênh quát lên.“Cha, hắn đã ly hôn với chị của ta rồi, còn tư cách gì mà đến nhà chúng ta?” Trần Thăng thật sự không nhịn nổi nữa: “Tùy tiện cầm chút đồ là lại nghĩ đến lừa tiền cha và mẹ ta à, thật coi nhà lão Trần gia ta đều là đồ ngốc hết sao? Xem ra lần trước đánh hắn vẫn còn nhẹ tay, hôm nay nếu không phải Bình Bình ở đây, ta nhất định phải cho hắn biết hoa tại sao lại có màu hồng!” “Trần Thăng, ngươi nói ít mấy câu đi!” Lữ Vân Phương nói.“Mẹ, ta nói sai sao? Hắn Lâm Minh đừng nói là đàn ông, ngay cả tư cách làm người cũng không có!” Trần Thăng càng nói càng tức giận.
Trước kia lúc mới biết Lâm Minh, hắn còn cảm thấy người đàn ông này rất tốt, là người đáng để gửi gắm, nên mới tác hợp cho Trần Giai gả cho Lâm Minh.
Vạn vạn không ngờ tới, đó đều là giả vờ!
Sau khi kết hôn, Lâm Minh liền hoàn toàn thay đổi thành một người khác.
Uống rượu đánh bạc, không làm việc đàng hoàng thì thôi đi, lại còn thường xuyên trút giận lên Trần Giai và Huyên Huyên.
Trần Thăng hận không thể làm thịt Lâm Minh!
Hắn thấy, đều là tại mình hại Trần Giai, cũng hại Huyên Huyên.
Nếu có thể sớm nhìn rõ bộ mặt thật của Lâm Minh, cũng đã không để cuộc đời Trần Giai bị hủy hoại!“Bảo hắn cút đi, ta một khắc cũng không muốn nhìn thấy hắn nữa, bảo hắn cút ngay!!!” Trần Thăng quát.“Rầm!” Trần An Nghênh đập mạnh xuống bàn: “Một bữa cơm đang yên lành, ngươi bớt cãi lại thì chết à? Cứ phải để Bình Bình chê cười mới được sao?!” “Cha, là ta khiến Bình Bình chê cười à? Nếu không phải cha và mẹ cho hắn vào, làm sao ta lại tức giận như vậy!” Trần Thăng tức tối nói.“Thằng ranh con, còn dám gào với ta à? Phản rồi!” Trần An Nghênh lộ vẻ giận dữ.
Lâm Minh biết bữa cơm này không thể ăn tiếp được nữa.
Hắn đứng dậy, cúi người thật sâu trước mấy người: “Xin lỗi.” Nói xong, hắn đi ra ngoài cửa.“Giả bộ cái gì mà giả bộ? Ngươi còn biết nói xin lỗi cơ à? Ngươi biết ba chữ ‘xin lỗi’ viết thế nào không? Đánh chị ta và Huyên Huyên bao nhiêu lần như vậy, ta có thấy ngươi nói xin lỗi bao giờ đâu!” Trần Thăng hét lên từ phía sau.
Lâm Minh ra khỏi phòng, vịn vào lan can cầu thang, thở hổn hển mấy hơi.
Trần Thăng nói không sai.
Trần Giai và Huyên Huyên chịu nhiều uất ức như vậy, bản thân mình đã bao giờ nói xin lỗi với các nàng chưa?“Rầm!” Cánh cửa nhà đóng sầm lại, Lâm Minh còn tưởng là Trần Thăng đóng.
Đến khi quay đầu lại, thì phát hiện Trần An Nghênh không biết đã đi theo ra ngoài từ lúc nào.“Cha, cha mau vào ăn cơm đi, bạn gái Trần Thăng còn đợi cha mà.” Lâm Minh nói.
Trần An Nghênh nhìn hắn một cái, rồi lại móc từ trong túi ra một bao thuốc.
Loại Bình An thô, 11 đồng một bao.
