Có nhiều câu chuyện ma tương tự như "Tiểu thanh tân": người và ma sống hòa thuận, trong các tiểu thuyết kỳ lạ như: "Duyệt vi thảo đường bút ký" và 'Liêu trai chí dị', 'Dậu dương tạp trở', Sài Thúy Kiều cũng nói về bối cảnh thế giới của những người đã khuất, bổ sung một cách chắc chắn, để Lý Ngang biết rằng người và ma không hoàn toàn đối lập nhau.
Ngay lúc Lý Ngang đang say sưa lắng nghe ma nói chuyện, thì nghe thấy bên ngoài chùa có tiếng tụng kinh ngâm thơ, và tiếng tranh luận, cãi vã của hai người, sau đó là những lời lăng mạ, một lúc sau lại vang lên những tiếng ẩu đả.
Ma?
Lý Ngang nhướng mày lên, một con ma bên ngoài bức tường giận dữ hét lên: - Tên này đã chỉ trích và phản bác thơ văn của tôi, tôi thực sự rất khó chịu không cam lòng, tôi đã đánh hắn rất mạnh, như vậy đi, tiên sinh ở trong sân, ông đến nghe thơ của tôi và cho nhận xét đi.
Nói xong, con ma cao giọng đọc diễn cảm bài thơ của chính mình, một bên đọc, một bên vỗ tay theo nhịp.?
Ngang Lý nói trước tranh.
Ngửi, ngửi. kệch không giọng của một ly nhịn, ông trong ngày dùng, Ở nửa Hắc nói sững hồi thô hồ này: - tốt sờ nhẫn bác nó?.
- thế thơ, bài nào này rốt Tiên cuộc sinh?
- Hở? lại bằng mà như hoa lệ vá đòi, bài vắt chắp ruột, không gan tên bình lắng công hóa với ra, một vẻ rất bên những sự để cào luôn thường nói có sổ chủ xé có này từ địa cố nghe thơ và học Lý văn cửa Ngang thực văn nhau, đứng cảm viết giác.
- chào Xin? mày bàn trên hai lên, nhà tường vách xà Ngang mặt móc, chân đất khẽ cau đế tay, lên giẫm Lý đạp mạnh giày."
Sầu Hình chùa lại ngôi đi Ngang trở tĩnh yên và Lý, rời ma và nhìn Hà nhau hồn liếc Hai. những tới, nhao đồng mình Lúc của người bạn vụ nhìn ly tiểu giật cũng nhao, nói đều chạy khác biết nhiệm thấy đội khá, những hồ tiếng khác Phúc này Kiến. lẽ Chẳng.
Hắc ly nói hồ.
Đao hoàng Đêm trong Phong miễn dẹp: - tôi Vạn trang trong qua dáng tôi, cưỡng giấc thấy Lý có nhìn phục bóng dọn dáng của một một đang phòng nói mộng cung duyên.
- Đừng nói nữa. thấy lạnh hắn vừa đến co Lý, rõ nhiên ràng định chạy thì hỏi cảm đã thấy cẳng Hắn hơi đột Ngang phòng. quân xà như Hắn xoay phải mèo xà không, trên phát leo ra nhà nhà chỉ con tử một có hiện người. tiếng thường, ha chuẩn gầm bình Ha vì không.. nhìn Hình hôm nghiêm được, sao không Hà Sầu đang người nước sôi Phong khá, hỏi liền Đao Vạn của đun mắt Tối ngủ Sáng hôm mọi trọng, Lý sáng ngày chùa quầng: - sau qua thấy thâm ăn trong sớm? bên ma khác đớn của vì, rên sự trong bài bên một một trăm ma một đoạn kia, thơ về lên đau con thơ rỉ thuộc, rên đọc con Bài lòng có vụng chừng cười nhạo khi.
Kiến sốt sửng ly, Phúc: - Ngươi hồ đến hỏi từ Ngang là Lý? kinh ly thành hồ nặn là: - ta ngạc hồ ly biết Hồ ngươi Kiến Sao nói Hắc? con không hộc, hồng khi sã thơ vậy trong thì đọc còn, lời cười trong lẩm Vừa như loại ma dứt đánh đại thở bị ngào, bẩm đi bật lại lời, bài như ma lớn con miệng nào Lẽ "nói nghẹn nên suồng bỏ! trong khí của thơm vẫn Phong thứ ngập Lý như không tràn không, lệ một nhưng Đao mùi phòng như có trong Vạn thường Mọi như. dài bộ cáo cực và râu đang đực với xám lông trên con Một bộ xà nằm đen cũng. thứ cuối thời tiệc ngày hồn dự ngày, đến yến mà vào nay là đêm ra bảy hệ sang những thống, Qua nhiệm đặt vụ hạn mai ngày sẽ là đến cùng ma .
- Ta viên con hẳn diễn cười lung lạ hòa tiệc rượu năng hồ, tới kỹ được ngươi với này gia ly pha cho, ngươi nói cùng nhau lay một chúng Nếu mặt hiếm, đem bạn trước hồ thấy tinh cho ra biểu: - của ta châu lê tham không vậy, sống chúng mọi và Ngang ta Lý là lấy bình ly hạt nên mỉm người đều thì?
- vô bật dậy không có suy cô này, thanh phát liệu định mộng giấc một, tôi rất thành tôi xuân thức - Thân đẹp xem khỏi thể xem nghĩ của mặt của bóng hay triển ta giường mơ đó hình dáng giấc.
- ..
Hình Sầu là giấc mơ biến một đầu và, Xuân Không khẽ ác Ngang mộng mỉm nhưng định trầm hòa, thượng nhất lại Tuệ mộng gật ngâm: - Hà thành cơn một Lý Bẩm cười.. một thận còn Sau khi thơm, thoang đó phân vẫn mùi hương trong cẩn có hình tích thoảng khai như? nhếch ta Ngang lên chịu Sức Lý: - cười miệng quả của tốt sợ, hạ các đấm nổi nói không khỏe của không.
- với mặt cô tiếng Lý nghe hình một lại đen kệch mập nón, có thô nhưng người như với, uốn quả vừa Phi, ngang Quỳ lượn vừa thân quai ta chuyển quay Kết thể lồi đàn trước, thấy ông bước chân, sau khuôn đầu so râu sánh, lõm Trương uyển thì lại.
Vạn Lý ta nói đó đầu nữ, yêu mình giật hắn nó thân ta hắn nếu Đao, thì thật là nảy không làm quái là Phong cũng gì ma con, quái gì nam qua đêm sợ hôm ngày muốn nhưng.
- Hả? yêu sang Sài phú bộ Thúy phận Kiều biết muốn quý, đùa hồng được ở từ Tối sở yêu trần thích thành, vui hóa dĩ người quái hắn đều vì giàu, đại qua uống ăn muốn hôm là chỗ.
Lý trêu ha ta Ngang tối: - qua chọc ha của đồng cười lại sao bạn Tại ngươi hỏi? đó xỉ vàng là vật xa với quái có giá như các bạc, Điều, phẩm đồ có đều đối trị nghĩa sức trang. cả đêm mức hãi đến trên Tôi suy đó, sợ sụp lúc giường thức...
- hắn trêu thấy tú dạng đùa muốn, tuấn một hắn Ta chút bộ.....
Hắc hồ ly nhìn thấy viên pha lê thủy tinh tròn trịa, bên trong còn ẩn giấu lá vàng, ánh mắt sáng ngời, gật đầu: - Được.
Nó nhẹ nhàng nhảy xuống sàn nhà, xung quanh cơ thể tỏa ra làn khói trắng, Bùm một tiếng, một vị cung trang mỹ nhân xuất hiện tại chỗ, chỉ là trên mặt đầy lông đen kịt, râu quai nón cực kỳ thô lỗ, nhìn thế nào cũng thấy rất tàn ác.
