"Tứ đại danh tác thời Minh Thanh là những tiểu thuyết có sức ảnh hưởng lớn nhất, có thể giúp ta tăng văn danh và kiếm được nhiều lợi ích nhất. Tuy nhiên, một là số chữ quá nhiều, hai là cần thời gian bồi dưỡng thị trường, ba là bên trong có một số thứ ta chưa từng tiếp xúc, cần phải mua thêm sách vở liên quan để tham khảo. Vì vậy, trước mắt thích hợp nhất là phát hành những truyện truyền kỳ ngắn thời Đường, vì chúng có thể kết nối liền mạch với thời đại này. Đợi đến khi truyện truyền kỳ thu hút được một lượng độc giả nhất định, ta sẽ viết những bộ trường thiên danh tác kia. Sau này, có thể đem lịch sử hậu thế viết thành tiểu thuyết, như vậy việc sử dụng thi từ điển cố sẽ dễ dàng hơn rất nhiều."
Phương Vận suy đi tính lại, cuối cùng nhắm mục tiêu vào tác phẩm có ảnh hưởng lớn nhất trong tiểu thuyết truyền kỳ thời Đường là "Oanh Oanh truyện", mà vở kịch nổi tiếng "Tây Sương Ký" chính là được cải biên dựa trên cuốn tiểu thuyết này. Tác phẩm này có địa vị lịch sử và văn học cực cao, một khi xuất hiện chắc chắn sẽ gây chấn động trên Thánh Nguyên Đại Lục.
Kim Thánh Thán, nhà văn và nhà phê bình văn học trứ danh thời Thanh, từng bình chọn ra "Lục tài tử thư", xếp "Tây Sương Ký" ngang hàng với "Thủy Hử Truyện", "Sử Ký" và thơ luật của Đỗ Phủ."Nhưng nguyên tác 'Oanh Oanh truyện' quá ngắn, chỉ có hơn ba nghìn chữ, không thể làm thành sách, bán không được giá cao. Hơn nữa, kết cục của truyện ngắn này là bi kịch, câu chuyện cũng không phù hợp với khẩu vị của độc giả Thánh Nguyên Đại Lục hiện nay.""Bản cải biên 'Tây Sương Ký' lại có kết thúc đại đoàn viên. Nếu 'Tây Sương Ký' có sức ảnh hưởng lớn hơn, tình tiết câu chuyện cũng hấp dẫn hơn 'Oanh Oanh truyện', vậy nên lấy 'Tây Sương Ký' làm gốc. Tuy nhiên, những chi tiết không phù hợp với Thánh Nguyên Đại Lục thì không thể giữ lại." Phương Vận thầm nghĩ.
Thế là, Phương Vận bắt đầu tìm kiếm trong Kỳ Thư Thiên Địa những tiểu thuyết hoặc kịch bản có liên quan đến "Oanh Oanh truyện" và "Tây Sương Ký", sau đó tự mình chắp vá thành một cuốn tiểu thuyết mới.
Toàn văn "Tây Sương Ký" có hơn năm vạn chữ, nhưng dù sao đó cũng là kịch bản, khi viết thành tiểu thuyết sẽ phải cắt giảm rất nhiều.
Thời này, một mặt sách chỉ có 160 chữ, một trang cũng chỉ được 320 chữ. Phương Vận quyết định nén số chữ xuống còn khoảng ba vạn, vừa đủ 100 trang, ở thời đại này đã được xem là trường thiên tiểu thuyết.
Sau một giờ tìm tòi, Phương Vận chắt lọc tinh hoa từ các sách như "Oanh Oanh truyện", "Tây Sương Ký", xóa bỏ hoặc sửa đổi những yếu tố không phù hợp với Thánh Nguyên Đại Lục, từ đó viết nên một bản "Tây Sương Ký" hoàn toàn mới.
Câu chuyện này tương tự nhưng cũng có điểm khác biệt so với nguyên tác "Tây Sương Ký". Truyện kể về một tiểu thư quan lại tên Thôi Oanh Oanh, vì muốn bảo vệ cha mình nên bị ép gả cho con trai Tả tướng. Nhưng trước khi thành hôn, nàng đã gặp gỡ một thư sinh nghèo, sau đó hai người yêu nhau. Chàng thư sinh nghèo ấy thi đỗ Trạng nguyên, dùng chiến thi tỷ đấu với con trai Tả tướng, cuối cùng giành chiến thắng và cưới được Thôi Oanh Oanh."Câu chuyện kẻ nghèo hèn đánh bại kẻ giàu sang quyền thế, chiếm được trái tim bạch phú mỹ quả nhiên là chủ đề vĩnh hằng xưa nay. Hay là viết một bộ 'Titanic' phiên bản cổ trang nhỉ? Thôi bỏ đi."
Phương Vận không nhịn được cười khẽ.
Một cuốn "Tây Sương Ký" mới được thu vào Kỳ Thư Thiên Địa, sau đó Phương Vận bắt đầu mài mực viết chữ.
Phương Vận đặt tên cho thư sinh nghèo trong "Tây Sương Ký" là "Phương Chi Vân", tên Thôi Oanh Oanh không đổi, nhưng con trai Tả tướng thì đổi thành "Liễu Tử Tranh". Vừa nghĩ đến vẻ mặt của Liễu Tử Thành khi thấy cuốn sách này, hắn lại muốn cười.
Như vậy, không cần Phương Vận giải thích nhiều, mọi người sẽ tự động suy đoán: Chắc chắn là Phương Vận bị Liễu Tử Thành áp bức và sỉ nhục, trong lòng phẫn hận nên mới lấy trải nghiệm của mình làm nguyên mẫu để viết nên cuốn kỳ thư này.
Cả cuốn sách đều đã có sẵn trong Kỳ Thư Thiên Địa, Phương Vận không cần suy nghĩ, chỉ việc không ngừng viết ra giấy.
Sách thời này không có dấu ngắt câu, Phương Vận lần đầu tiên thêm vào dấu phẩy, dấu chấm và dấu hai chấm, còn các dấu câu khác thì không thêm. Ngoài ra, hắn còn chia đoạn để trải nghiệm đọc được tốt hơn."Lấy tình tiết câu chuyện cảm động lòng người, lấy dấu câu kinh thế hãi tục, không tin cuốn sách này không nổi danh cho được! Nho gia ở đây sáng suốt hơn nhiều so với cổ đại trên địa cầu, một khi họ nhận ra loại dấu câu này tiện lợi hơn cách ngắt câu cũ, chắc chắn sẽ nhanh chóng áp dụng, đặc biệt là trong quân đội, vì dấu câu có thể giảm thiểu tối đa việc đọc sai và hiểu lầm, tránh cho quân lệnh xảy ra vấn đề. Tiểu thuyết mang lại tài khí không nhiều, nhưng cuốn sách này ít nhất cũng có thể đạt cấp Đạt Phủ! Đợi lưu truyền một thời gian, tác phẩm này ắt sẽ như minh châu tỏa sáng. Tuy nhiên, lần này ta phải bảo quản bản thảo gốc cho thật tốt."
Phương Vận nhanh chóng viết sách, bất tri bất giác đã đến tối. Hắn vội vàng ăn tối, dặn Dương Ngọc Hoàn để lại cho mình một phần ăn khuya rồi lại tiếp tục viết.
Đêm đã khuya, nhưng hắn có minh mâu nên nhìn được trong bóng tối, ban đêm không hề ảnh hưởng đến hắn, vẫn cứ múa bút thành văn.
Phương Đại Ngưu đã ngủ trước hắn, tiểu hồ ly thì từ đầu đến cuối vẫn chưa tỉnh lại.
Đến nửa đêm, Phương Vận ăn xong bữa khuya rồi lại viết tiếp, cho đến khi trời hửng sáng, viết đủ mười hai giờ, cánh tay đau nhức không thể viết nổi nữa mới đi ngủ.
Chỉ ngủ ba giờ, hắn lại thức dậy, ăn sáng xong tiếp tục viết.
Gần đến trưa, mùi thức ăn thơm nức tràn ngập khắp phòng, Phương Vận xoa xoa cổ tay mỏi nhừ, dừng bút nghỉ ngơi.
Viết chữ bằng bút lông liên tục vô cùng mệt mỏi, nếu không phải những ngày qua không ngừng có tài khí nuôi dưỡng cơ thể, ăn uống lại đầy đủ, có lẽ hắn đã mệt đến phát bệnh."Anh..."
Phương Vận nghe tiếng kêu nhìn lại, chỉ thấy tiểu hồ ly trong giỏ tre đã tỉnh, đang dùng đôi mắt đen láy nhìn hắn, lộ ra vẻ mặt ngơ ngác, đáng yêu.
Tiểu hồ ly hít hít mũi, không ngừng ngửi, cái đầu nhỏ của nó quay về phía cửa, nơi có mùi thơm từ bên ngoài bay vào.
Phương Vận mỉm cười, nói: "Ngươi tỉnh rồi à? Chắc là đói đến tỉnh phải không?"
Tiểu hồ ly kia lập tức lộ vẻ ngượng ngùng, khẽ cúi đầu, xấu hổ nhìn Phương Vận.
Phương Vận trong lòng kinh ngạc, lẽ nào con tiểu hồ ly này có thể nghe hiểu tiếng người?"Đi, ta bế ngươi đi ăn cơm." Phương Vận nói xong liền bước tới.
Nào ngờ tiểu hồ ly lại giãy giụa muốn chạy, nhưng tứ chi như giẫm phải bông, không có chút sức lực nào, cuối cùng chỉ có thể co rúm người lại, dùng ánh mắt hoảng sợ xen lẫn cầu khẩn nhìn Phương Vận, như thể đang nói đừng làm hại nó.
Phương Vận từ từ đưa tay ra, đặt ở trước mặt nó mà không chạm vào.
Tiểu hồ ly cảm thấy Phương Vận không có ác ý, sự hoảng sợ trong mắt nó biến mất, nhưng vẫn còn vẻ cầu xin."Nếu ta muốn hại ngươi... ngươi đã chết ở ngoài thành từ lâu rồi, làm sao còn sống đến bây giờ?" Phương Vận nói.
Tiểu hồ ly lập tức lộ ra vẻ suy tư, ánh mắt cầu khẩn cũng dần nhạt đi.
Phương Vận đưa tay sờ sờ đầu nó, nó lộ ra vẻ mặt vừa không tình nguyện lại vừa bất đắc dĩ."Đi nào." Phương Vận đưa tay bế nó lên.
Tiểu hồ ly không vui khi bị Phương Vận bế, nó ra sức giãy giụa, nhưng đáng tiếc nó quá nhỏ, một tay của Phương Vận cũng đủ khiến nó không thể cựa quậy."Ngươi còn động đậy nữa, ta sẽ ném ngươi ra ngoài thành, để cho yêu quái đuổi theo ngươi ăn thịt ngươi."
Thân thể tiểu hồ ly chợt run lên, vậy mà không giãy giụa nữa, đáng thương ngẩng đầu nhìn Phương Vận, trong mắt lại ánh lên lệ quang."Ngươi ngoan ngoãn nghe lời, ta sẽ cho ngươi ở lại đây. Chờ ngươi lành vết thương, ngươi muốn đi hay ở tùy ngươi, thế nào?" Phương Vận hỏi.
Tiểu hồ ly theo bản năng gật đầu.
Phương Vận cười hỏi: "Ngươi có thể nghe hiểu lời nói của nhân tộc chúng ta?"
Tiểu hồ ly sững sờ một chút, đôi ngươi đen láy sáng ngời khẽ đảo một vòng, sau đó kiên quyết lắc đầu nguầy nguậy, như thể đang nói không hiểu.
Phương Vận bị con hồ ly ngốc này chọc cho cười ha hả.
Tiểu hồ ly lại lộ ra vẻ mặt mờ mịt, dường như đang nói: "Ta đã lắc đầu rồi sao ngươi còn không tin?""Sau này gọi ngươi là tiểu ngốc hồ." Phương Vận cười nói.
Nào ngờ tiểu hồ ly lập tức đổi sắc mặt, tức giận kêu lên hai tiếng, phản đối cái tên này."Ngươi không nói cho ta biết tên của ngươi, trách ai được? Tiểu ngốc hồ."
Tiểu hồ ly sốt ruột, vội vàng kêu lên: "Nô Nô! Nô Nô!""Ngươi tên là Nô Nô à?" Phương Vận lấy làm lạ tại sao lại có con hồ ly đặt tên như vậy, nhưng nghe cũng thật hay.
Tiểu hồ ly lập tức vui vẻ gật đầu, còn có chút đắc ý."Nô Nô, chúng ta cùng đi ăn cơm."
Nô Nô lập tức gật đầu lia lịa, hai mắt sáng lên lạ thường.
Phương Vận dùng tay trái bế Nô Nô, tay phải định mở cửa, nào ngờ Nô Nô đột nhiên khẽ kêu một tiếng.
Phương Vận cúi đầu nhìn, Nô Nô vậy mà lại ngượng ngùng, bộ lông trắng như tuyết trên mặt dường như hơi ửng hồng, nó còn dùng hai móng vuốt nhỏ che mặt mình.
Phương Vận không hiểu tại sao Nô Nô lại xấu hổ, đi được hai bước, hắn cảm giác tay trái mình nóng hầm hập, hình như đang đỡ trúng bụng của Nô Nô."Chẳng lẽ nàng vì vậy mà xấu hổ?" Phương Vận lập tức cử động ngón tay, cọ cọ vào bụng nó."Chít chít..." Giọng Nô Nô vừa xấu hổ vừa gấp gáp, còn mang theo một tia uất ức.
Phương Vận ho nhẹ một tiếng, không trêu chọc Nô Nô nữa, đi về phía nhà chính.
Cách bài trí nhà ở đây về cơ bản giống với nhà của dân thường, chia làm đông sương phòng và tây sương phòng, cả hai gian đều có giường đất.
Giữa hai dãy sương phòng là nhà chính, nhà chính sát cửa có hai cái bếp lò trái phải, vừa có thể nấu cơm xào rau, vừa có thể sưởi ấm vào mùa đông. Phía trong cùng của nhà chính bày bàn ăn và những vật dụng khác, xem như là phòng khách kiêm phòng ăn, tương đối chật hẹp.
Phương Vận đoán con hương hồ này không phải là động vật thông thường, chắc là yêu loại, nhưng nếu thánh miếu của Đại Nguyên phủ không trấn áp nó, chứng tỏ nó vô hại, nên hắn yên tâm dẫn nó đi ăn cơm.
Dương Ngọc Hoàn thấy tiểu hồ ly tỉnh lại thì rất vui, nói với Phương Vận: "Ngươi tối qua thức đêm, sáng nay lại viết suốt, sợ ngươi ăn không đủ no, ta cố ý hầm thêm một con gà. Ngươi đã là đồng sinh, sức ăn cũng lớn hơn, ta không nắm chắc được."
Nô Nô tò mò nhìn Dương Ngọc Hoàn, sau đó quan sát nhà chính, trong mắt mang theo chút đề phòng."Cảm ơn Ngọc Hoàn tỷ." Phương Vận nói."Người một nhà cảm ơn cái gì!" Dương Ngọc Hoàn nói.
Nô Nô thấy nồi đất đựng hai con gà, hai mắt sáng rực, ánh mắt như bị dính chặt vào đó."Mọi người cùng ăn đi. Giang thẩm, chuẩn bị cho Nô Nô một cái bát nhỏ, sau này chỉ để riêng cho nó dùng." Phương Vận nói."Vâng."
Phương Vận đặt Nô Nô xuống đất, sau đó để một cái bát nhỏ không trước mặt nó.
Nô Nô ngoan ngoãn ngồi trước bát nhỏ, ngẩng đầu nhìn Phương Vận, giống như một đứa trẻ, nhưng khóe miệng dường như có một tia nước miếng.
Bốn người lần lượt ngồi xuống, Dương Ngọc Hoàn trước tiên gắp một cái đùi gà vào bát Phương Vận, nói: "Bốn cái đùi gà đều cho ngươi."
Phương Vận tuy địa vị đã khác, nhưng cũng không hề coi thường Giang bà tử và Phương Đại Ngưu, trong mắt hắn hai người vẫn là họ hàng và hàng xóm. Sau này có lẽ hai người họ không dám ngồi cùng bàn ăn cơm với hắn nữa, nhưng nếu bây giờ đã ngồi cùng bàn, vậy thì phải đối đãi như khách."Mỗi người một cái đùi gà, không nhiều không ít vừa đủ. Ngọc Hoàn tỷ, tỷ chia đi." Phương Vận nói."Được." Dương Ngọc Hoàn chia đùi gà cho hai người kia."Thiếu gia thật là người tốt bụng." Giang bà tử cười không khép được miệng."Hì hì." Phương Đại Ngưu cười ngây ngô.
Hôm qua hai người họ không dám ăn nhiều thịt, chỉ gắp vài đũa rồi ăn cơm không.
Tế huyện dù sao cũng là huyện nghèo, lương thực đủ no, nhưng thịt thà vẫn là thứ tương đối xa xỉ.
