Chương 428: Gaara phục sinh
Chiyo chuyển hóa Chakra của mình thành sinh mệnh lực, muốn dùng nó để phục sinh Gaara.
Chiyo, người nãy giờ vẫn im lặng, cuối cùng cũng mở miệng: “Thuật ta đang dùng bây giờ, đích xác không phải thuật trị liệu thông thường, mà là đem sinh mệnh lực của chính mình san sẻ cho Gaara. Đây là thuật chuyển sinh, vốn là thuật ta đã hao tốn rất nhiều năm để hoàn thành vì một người nào đó, là thuật đặc hữu của ta.
Chỉ cần có thuật này, liền có thể rót sinh mệnh vào bên trong cơ thể con rối, đổi lại là tính mạng của người thi triển thuật sẽ bị đốt cháy hết. Bất quá, cho đến bây giờ, giấc mộng này đã không cách nào thực hiện được nữa.
Nhưng cũng không có gì phải tiếc nuối, bởi vì thuật này, đáng lẽ nên dùng trên thân người...”
Đột nhiên, toàn thân Chiyo run lên, hơi thở cũng trở nên nặng nề.
Chakra của nàng không đủ, không thể chống đỡ nổi thuật chuyển sinh này nữa.
Đúng lúc này, hai tay Naruto xuất hiện trước mặt Chiyo.
Chiyo nhìn Naruto với vẻ hơi khó tin.
Naruto nghiêm túc nói với Chiyo: “Dùng Chakra của ta đi! Được chứ? Bà bà!”
Chiyo nhớ lại trên đường chạy tới Xuyên Quốc, Kakashi đã nói với nàng.
‘Naruto cũng giống Gaara, đều là Jinchuriki. Là một Jinchuriki, hắn hiểu tâm trạng của Gaara hơn bất kỳ ai ở Làng Cát. Mặc dù trải nghiệm của Naruto không hoàn toàn giống những Jinchuriki khác, nhưng hắn hiểu được nỗi đau khổ này, cho nên Naruto không thể khoanh tay đứng nhìn.’
Chiyo khàn giọng nói: “Đặt tay ngươi lên tay ta...” Naruto làm theo lời Chiyo, đặt tay mình lên tay bà.
Có Chakra của Naruto hỗ trợ, thuật Kishō Tensei lại có thể tiếp tục duy trì.
Chiyo nhìn Naruto, đôi môi khô khốc nở một nụ cười: “Trong thế giới ninja nhàm chán do lão già này tạo ra, lại có thể xuất hiện một tiểu tử như ngươi, ta thật sự rất vui mừng. Những việc ta đã làm trong quá khứ đều là sai lầm, nhưng vào giây phút cuối cùng này, ta cuối cùng cũng có thể làm được một việc đúng đắn.
Làng Cát và Làng Lá, rồi sẽ thay đổi, hoàn toàn khác biệt so với thời đại của ta. Naruto, ngươi sở hữu một sức mạnh không thể tưởng tượng nổi, sức mạnh này sẽ khiến tương lai thay đổi dữ dội. Ngươi phải trở thành một Hokage độc nhất vô nhị trong lịch sử đấy...”
Naruto nhìn Chiyo với tâm trạng phức tạp.
“Sakura...” Chiyo gọi Sakura một tiếng, Sakura khẽ đáp ‘Con đây.’ Chiyo tiếp tục nói: “Sakura, ngươi rất giống ta, nữ nhân mang khí khái nam nhi không nhiều lắm đâu, ngươi sẽ trở thành một nữ ninja vượt qua cả sư phụ của mình.” Sakura mắt lưng tròng, gật đầu.
“Kamishiro.” Kamishiro, đang hút thuốc, ngừng lại một chút, hạ điếu thuốc xuống bên miệng nói: “Ngươi không cần trông mong ta sẽ tha thứ cho ngươi.” Chiyo đáp lại: “Ta cũng không trông mong ngươi sẽ tha thứ cho ta và Làng Cát. Bất quá, ân oán giữa ngươi và Làng Cát đã là chuyện của đời trước rồi, không cần níu mãi không buông. Sau khi gặp Pakura, thay ta nói lời xin lỗi với nàng, là ta và Làng Cát đã có lỗi với nàng.” Kamishiro lại giơ điếu thuốc đang cháy lên: “Lời xin lỗi với Pakura, ta sẽ chuyển.”
Chiyo cuối cùng lại nhìn về phía Naruto: “Naruto, đây là thỉnh cầu của bà bà ta đối với ngươi, ngươi là người duy nhất hiểu được nỗi đau của Gaara, hãy cứu Gaara đi.” Naruto ánh mắt kiên định, gật đầu đáp: “Con biết rồi! Con nhất định sẽ cứu Gaara!”
Lúc này, Gaara vốn tưởng đã chết, lại khôi phục ý thức.
Bởi vì Chakra của Naruto rót vào cơ thể, Gaara đã thấy được một đoạn ký ức của Naruto.
Gaara thấy được một Naruto nhỏ bé đang chạy nhanh, phía sau Naruto nhỏ là Namikaze Minato và Uzumaki Kushina.
Theo bước chạy của Naruto nhỏ, người đứng phía sau ngày càng đông, Kamishiro, Pakura, Uchiha Hikari, Sasuke, Hinata, Jiraiya, Shikamaru, Choji...
Càng lúc càng có nhiều người hơn ở phía sau Naruto nhỏ.
Gaara giơ tay lên, nhìn thấy tay của mình, vô cùng thất vọng.
Cái gì vậy... Lại là tay của hắn.
Gaara nhìn thấy phía xa có một Gaara nhỏ đang ngồi xổm trên mặt đất khóc thầm.
Vậy... hắn là ai?
Naruto nhỏ đột nhiên dừng lại trước mặt Gaara nhỏ, nắm lấy tay Gaara nhỏ: “Gaara! Chúng ta cùng đi thôi!”
Gaara đột nhiên mở mắt, kinh ngạc nhìn Naruto trước mặt: “Minh... Nhân?” (*Note: Nguyên văn là "Minh... Người?" nhưng "Minh Nhân" là cách gọi tên Naruto theo âm Hán Việt, nên giữ lại cho phù hợp bối cảnh đọc truyện dịch*) Ngoại trừ Naruto, Kamishiro và những người khác, xung quanh còn có một vòng ninja Làng Cát.
Những ninja Làng Cát này cũng là những người tự nguyện đến cứu viện. Gaara đã liều mạng bảo vệ Làng Cát khỏi bị Deidara phá hủy, cứu sống vô số người.
Sau khi biết các ninja Làng Lá đến giải cứu Gaara, những người này đều tìm đến Baki, thỉnh cầu được đi giải cứu Gaara.
Baki thấy cảnh này, đã từ bỏ sự cố chấp trước đây, đích thân dẫn đội, cùng nhau đến giải cứu Gaara.
Gaara ngơ ngác hỏi: “Đây là...” Naruto cười nói với Gaara: “Vì cứu ngươi, tất cả mọi người đều đến rồi!” Một ninja Làng Cát kích động hỏi: “Ngài Gaara, ngài không sao chứ?” Gaara lúc này vẫn chưa hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra, ngây ngốc ‘Ừ’ một tiếng.
Lập tức xung quanh vang lên tiếng hoan hô, vui mừng vì Gaara còn sống.
Kankuro, dù bị thương cũng cố gắng đến trước mặt Naruto, nói lời cảm ơn: “Cảm ơn ngươi, Naruto.” Naruto lắc đầu, giọng có chút nặng nề: “Người ngươi nên cảm ơn không phải ta, mà là bà bà Chiyo, bà ấy đã dùng một nhẫn thuật rất lợi hại để cứu Gaara...” Tất cả mọi người ở đó đều đau buồn nhìn về phía Chiyo.
Temari nhìn di thể của Chiyo, nói với Naruto: “Naruto, ngươi quả nhiên là một gã rất khó lường, ngươi nắm giữ sức mạnh có thể thay đổi người khác.” Kakashi cũng nói với Naruto: “Bà ấy đã phó thác tương lai cho Gaara và ngươi, với tư cách một ninja, đó là một điểm kết thúc rất xuất sắc cho cuộc đời.” Kamishiro nhìn di thể của Chiyo, hơi có chút cảm khái, nhưng không nhiều.
Gaara muốn đứng dậy, nhưng cơ thể vừa mới phục sinh của hắn còn rất yếu ớt. Có người muốn đỡ hắn dậy, nhưng hắn từ chối.
Gaara cố gắng gượng người đứng lên, Naruto đưa tay ra đỡ lấy Gaara.
Gaara nhìn Naruto, trong mắt nảy sinh những cảm xúc khác lạ, khẽ nói: “Cảm ơn, xin lỗi...” Naruto nhìn Gaara, nghiêm túc nói: “Chúng ta gánh vác tương lai, phải sống thật tốt nhé, Gaara.” Gaara gật đầu, được Naruto dìu đứng dậy.
Gaara nhìn di thể Chiyo nói: “Mọi người hãy cùng cầu nguyện cho bà bà Chiyo.” Mọi người ở đó nhắm mắt lại, cầu nguyện cho Chiyo.
Kamishiro rời khỏi đám đông, hắn lòng dạ hẹp hòi, không thể cầu nguyện cho Chiyo. Ân oán tuy là chuyện đời trước, nhưng người đời trước chưa chết hết, ân oán cũng chưa kết thúc.
Sau khi cầu nguyện kết thúc, mọi người trở về Làng Cát.
Bởi vì Sakura và những người khác bị thương, lại thêm sự níu giữ của Làng Cát, nên họ quyết định dưỡng thương một thời gian rồi mới quay lại Làng Lá.
Trong thời gian này, Làng Cát đã tổ chức một nghi thức nhập liệm vô cùng long trọng cho Chiyo.
Ngoại trừ Kamishiro, tất cả mọi người từ nhóm Naruto đều tham gia nghi thức nhập liệm lần này.
