Giữa sự sống và cái chết luôn là nỗi sợ hãi to lớn
Người trẻ tuổi phần lớn sẽ không cảm nhận được nỗi sợ ấy
Đối với đại đa số thanh niên, cha mẹ chính là tấm lá chắn cuối cùng ngăn cách họ khỏi sinh tử
Khi cha mẹ còn sống, họ thường không mấy bận tâm về vấn đề sống chết
Nhưng một khi nhận ra cha mẹ không còn, họ mới thấy rằng cái chết thực chất đã đứng trước mặt mình
Giống như Tôn Quyền
Tôn Quyền vì sao dám hành động liều lĩnh, vì sao dám bướng bỉnh
Thực ra, sâu thẳm trong tâm hồn, hắn biết rằng mình vẫn còn có người che chở, còn có đường lui
Dù ngoài miệng hắn nói không cần cha mẹ quan tâm, không cần cha mẹ lo lắng, sẽ không làm liên lụy đến cha mẹ, rồi cảm thấy phiền phức khi thường xuyên bị trách mắng
Nhưng thực tế, mỗi khi gặp khó khăn, hắn vẫn không thể không nghĩ đến mẫu thân, đưa ánh mắt hướng về bà..
Nhưng giờ đây, mẫu thân của hắn sẽ không bao giờ đáp lại hắn nữa, cũng không còn trách mắng hắn nữa
Người lớn tuổi, cơ thể luôn có nhiều vấn đề, giống như một chiếc bình sứ đầy vết nứt, nhìn có vẻ vẫn nguyên vẹn, nhưng thực ra đã chằng chịt vết thương
Chỉ cần chạm nhẹ là vỡ vụn
Đây là điều người trẻ khó mà hiểu được, bởi vì họ cảm thấy cơ thể mình không có vấn đề gì
Thanh niên không mắc chứng thấp khớp, không bị viễn thị, không bị bệnh huyết áp, cũng không có các bệnh mãn tính
Vậy làm sao họ có thể hiểu rằng cơ thể của cha mẹ đã bắt đầu có vấn đề
Đừng nói đến người trẻ, ngay cả người trung niên cũng chưa chắc đã hiểu rõ
Đôi khi, có những người trung niên chỉ biết nghĩ cho bản thân, lo lắng cho cái mũ quan của mình, thậm chí cho rằng người già ăn mì gói vài ngày cũng chẳng sao, sao lại phải làm quá lên như vậy… Tôn Quyền trước đây cũng nghĩ vậy
Hắn nghĩ rằng mẹ hắn mắng hắn dữ dội như vậy, sức lực dồi dào như thế, chắc chắn còn sống thêm mười mấy, hai mươi năm nữa, làm sao có thể đột ngột qua đời được
Nhiều người già bị cao huyết áp
Ở thời đại sau, tất nhiên có thuốc để kiểm soát, nhưng thuốc cũng có tác dụng phụ
Dù người ta luôn nhấn mạnh thuốc không độc, không hại, nhưng thực tế chỉ là tác dụng phụ nhiều hay ít mà thôi
Ngô lão phu nhân có thể cũng bị cao huyết áp, dù thời Hán đại chưa có lý thuyết về căn bệnh này, cũng chưa có ai nghiên cứu về nó
Nhưng bản năng con người sẽ biết điều gì là tốt, điều gì là không tốt
Vì vậy, lão phu nhân đã sớm tụng kinh niệm Phật, không phải vì Phật quang phổ chiếu hay Phật pháp thần thông, mà là vì khi tụng kinh, niệm Phật, bà cảm thấy tâm hồn bình yên, thoải mái
Và nguyên nhân của cảm giác thoải mái đó là do tâm trạng đã trở nên tĩnh lặng..
Tĩnh tâm, điều dưỡng, nghỉ ngơi đúng giờ, có lẽ là biện pháp duy nhất để chống lại căn bệnh cao huyết áp trong thời Hán đại, khi chưa có thuốc chữa
Ăn mặn, nhiều natri, dầu mỡ quá mức sẽ gia tăng gánh nặng cho tim mạch và các cơ quan nội tạng
Tương tự, những biến động lớn về cảm xúc cũng có thể khiến các mạch máu vốn đã yếu ớt của người già không chịu nổi
Ở thời đại sau, có những người già chơi mạt chược, khi gần thắng một ván lớn thì căng thẳng, rồi khi thắng được, cười to vài tiếng, liền ngã quỵ xuống ngay sau đó
Vui quá, buồn quá cũng có thể giết người
Tôn Quyền nào hiểu được điều này
Vì vậy, khi trong vùng Giang Đông, quanh Ngô quận bắt đầu có lời đồn lan truyền rằng Tôn Quyền đã giết Tôn Lãng, rồi khiến Ngô lão phu nhân tức chết, Tôn Quyền liền nổi cơn thịnh nộ
Tôn Quyền cảm thấy oan ức
Hắn rõ ràng không giết Tôn Lãng, Tôn Lãng tự uống thuốc độc tự sát
Hắn cũng không làm Ngô lão phu nhân tức chết..
Ừm, việc này thì..
Có lẽ hắn đã làm điều gì đó khiến Ngô lão phu nhân tức giận, nhưng Tôn Quyền lại nghĩ rằng mình đâu phải cố ý chọc giận bà, chẳng phải mọi chuyện đều do tên đã chết là Tôn Lãng khơi mào hay sao
Cớ gì lại tính lên đầu hắn
Vì vậy, Tôn Quyền lập tức phái người khắp nơi truy bắt những kẻ ‘đồn thổi’, ‘bịa chuyện’, đồng thời nghiêm cấm bàn luận về chuyện này nơi công cộng
Hắn còn cử binh sĩ trấn giữ khắp Ngô quận, hễ ai dám nghị luận bừa bãi, lập tức bị kéo đi và tống vào ngục
Kết quả, hành động này của Tôn Quyền đã khiến Chu Du phải đến gặp
Trong linh đường, bầu không khí trang nghiêm và tĩnh mịch
Màu xám tro và đen huyền, tựa như hai thế giới sống và chết
Chu Du cũng mặc áo tang màu vàng xám
Tôn Sách từng coi Chu Du như huynh đệ của mình, và Chu Du cũng xem Tôn Sách như huynh đệ
Do đó, Ngô lão phu nhân đối với Chu Du mà nói, cũng chẳng khác gì bậc trưởng bối
Người chết không thể sống lại
Ngay cả Tần Thủy Hoàng cũng không thể đảo ngược điều này, nên khi chết rồi là chết, điều quan trọng hơn là người sống phải tiếp tục như thế nào
Liệu có nên phủ nhận những bài học từ sự hy sinh của người đi trước, hay cứ lao đầu vào những hố sâu đã biết, hay là phải rút ra kinh nghiệm để tránh bước vào những sai lầm tương tự trong tương lai
Trong mắt Chu Du, Tôn Quyền dường như không hề suy nghĩ, cũng chẳng đúc kết điều gì
Hắn thậm chí còn toan tính đi "bác bỏ tin đồn", mà chẳng tự hỏi vì sao những lời đồn đó lại xuất hiện..
[ĐỌC TRUYỆN VIP MIỄN PHÍ TẠI Truyendich.vn]
Chu Du nhìn Tôn Quyền, còn Tôn Quyền trừng mắt nhìn lại Chu Du
Chu Du khẽ thở dài, ánh mắt hắn hơi nghiêng, lướt qua giá sách của Tôn Quyền: “Chủ công dạo này vẫn còn đọc Tả Truyện chứ?” Ánh mắt của Chu Du vừa lướt qua, Tôn Quyền cũng không tự chủ được mà nhìn theo
Dù không hiểu rõ Chu Du nói vậy là có ý gì, nhưng Tôn Quyền gật đầu, thân thể cũng dần thả lỏng: “Có đọc qua chút ít.”
“Đã vậy, thần có điều không hiểu, mong chủ công chỉ giáo…” Chu Du từ tốn nói
Tôn Quyền ngẩn người, trong lòng dấy lên cảm giác không lành: “Đô đốc muốn nói chuyện về Trịnh Bá phải không
Chuyện này ta hiểu…” Nói thật, chỉ đọc Xuân Thu thì chỉ là đọc mấy dòng chữ, thực sự chẳng có gì đáng đọc
Dù có thuộc lòng, đọc ngược cũng được, nhưng cũng chẳng có nghĩa lý gì
Chỉ khi thực sự nghiên cứu sâu, hiểu rõ bối cảnh lúc bấy giờ, mới có thể thấy được ý nghĩa tiềm ẩn trong lối viết hàm súc của Xuân Thu
Tôn Quyền nói hiểu, nhưng thực ra chỉ là có chút ấn tượng mà thôi, xem vài lần rồi tự nghĩ mình đại khái cũng hiểu được
Chẳng phải chỉ là chuyện "Trịnh Bá khắc Đoạn tại Yên" thôi sao
Đọc qua biết bao nhiêu lần rồi, chuyện này ta hiểu
Có gì không hiểu đâu
Chuyện này ta còn hiểu hơn cả ai hết
Nhưng thực tế thì sao
Nhìn vào vụ việc của Tôn Lãng lần này, từ đầu đến cuối, Tôn Quyền thực sự đã hiểu được điều gì
Chu Du mỉm cười, nụ cười mang chút chua xót: “Nếu đã vậy, xin chủ công chỉ giáo, ‘Kinh chi đại thúc’ là ai?”
“Ai ư
[ĐỌC TRUYỆN VIP MIỄN PHÍ TẠI Truyendich.vn]
Đương nhiên là Trang công rồi.” Tôn Quyền đáp ngay lập tức
Cái này hắn hiểu
Chu Du gật đầu: “Là ai gọi như vậy?”
“Đương nhiên là...” Tôn Quyền nói được nửa câu, sắc mặt đột nhiên thay đổi
Thật ra, vấn đề này Tôn Quyền không phải chưa từng nghĩ đến, nhưng hắn chỉ nghĩ thoáng qua rồi bỏ đó, không hề suy xét sâu xa
Nói ra thì hắn hiểu, không nói thì lại quên
Giờ Chu Du vừa nhắc đến, Tôn Quyền mới thấy, sao mình lại không làm nhỉ
Rõ ràng mình đã hiểu mà
Chu Du nhìn sự thay đổi trên khuôn mặt của Tôn Quyền, nhẹ nhàng hỏi tiếp: “Ý là gì?”
“Chuyện này…” Tôn Quyền bỗng dưng không biết phải trả lời thế nào
Chu Du không đợi Tôn Quyền trả lời, lại tiếp tục truy vấn: “Nay kẻ đời sau gọi đó là gì?”
“Chuyện này...”
“Chủ công hãy tự ngẫm..
Giờ chuyện cũ đã qua, phải cẩn trọng suy xét tương lai...” Chu Du gật đầu, rồi đứng dậy, nói: “Lời đã cạn, Giang Đông..
hết thảy chỉ còn trong một niệm của chủ công..
Thần xin cáo lui.”
Chu Du bước đi, không thèm nhìn lại khuôn mặt Tôn Quyền đang nghẹn đến đỏ bừng như mông khỉ
Có lời đồn sau này rằng Tôn Quyền “mặt vuông, miệng rộng, mắt xanh, râu tím”, nhưng thực tế, chỉ có chuyện “mặt vuông, miệng rộng” là đúng, còn “mắt xanh, râu tím” thì chỉ là đồn đại mà thôi
Nhưng giờ đây, với vẻ mặt đang nghẹn tức, cũng có phần giống với hình tượng “mắt xanh, râu tím” mà người đời miêu tả
Tôn Quyền không phải kẻ ngốc, cũng chẳng phải kẻ đần, thậm chí hắn còn rất thông minh
Nhưng hắn không phân biệt rõ ràng giữa khôn ngoan và trí tuệ, nên đôi khi dễ rơi vào cái bẫy của tiểu xảo
À, chuyện này ta hiểu, thực sự hiểu, hiểu tất cả
Nhưng đến khi thực sự làm thì mới nhận ra, tại sao lại không giống như mình nghĩ
Ban đầu, kế hoạch của Tôn Quyền rất lớn, từ lúc bắt đầu đã vẽ ra một bức tranh đẹp đẽ
Hắn thậm chí liên kết nhiều phía, nam bắc cùng hợp, đông tây giăng ngang, thể hiện rõ rằng “tâm có rộng, thì vũ đài cũng mênh mông”
Chỉ tiếc là bố cục của Tôn Quyền quá lớn
Trận thế còn chưa kịp hình thành thì đồng minh phương bắc đã suy sụp, phía nam cũng gặp chuyện, liên minh phía đông thì bị giết, còn phía tây chưa kịp gây náo loạn, thì chính Tôn Quyền mang quân trung lộ bị Tào Tháo đánh cho thảm bại
Tựa như một trận đánh tệ hại, khi cả ba tuyến trên, giữa, và dưới đều tan vỡ
Đồng đội Giang Đông nhìn nhau, thầm nghĩ: “Thôi, còn chơi gì nữa, bỏ đi, chuẩn bị ván mới!” Nhưng Tôn Quyền đương nhiên không cam lòng, hắn cho rằng chính đồng đội đã kéo chân mình
Dù có phải bắt đầu ván mới, hắn cũng muốn thay đổi hết những kẻ không nghe lệnh, tìm người mới chịu tuân phục
Trùng hợp thay, các đồng đội Giang Đông cũng có ý nghĩ giống Tôn Quyền
Cùng ăn chung một nồi cơm, ai mà chẳng biết dạ dày của nhau ra sao
Nhìn ánh mắt của Tôn Quyền, ai cũng hiểu hắn đang tính toán điều gì
Bởi lúc này, Tôn Quyền vẫn còn là phiên bản trẻ trung của Tôn Đại Đế, còn xa mới đạt đến độ nhẫn nhịn, máu lạnh và tàn bạo khi về già
Thực ra, suy nghĩ của Tôn Quyền cũng không sai
Hắn muốn thay đổi đồng đội, và đã thực hiện nhiều biện pháp: bồi dưỡng nhân tài mới, áp chế giới sĩ tộc, thanh lọc gián điệp, nhân cơ hội đàn áp
Hắn rất bận, cũng rất cố gắng
Chỉ tiếc là hắn chưa dùng đúng cách
Trong khi đó, những nhát dao của các sĩ tộc Giang Đông lại đâm thẳng vào chỗ yếu của Tôn Quyền
Nói một cách nghiêm túc, Ngô lão phu nhân thực sự không thể coi là bị Tôn Quyền làm cho tức chết
Bởi lẽ bà hiểu rõ tình thế của Tôn Quyền lúc đó, làm mẹ sao có thể không biết
Hơn nữa, với tư cách là mẫu thân, dù có tức giận nhưng bà vẫn bao dung cho con mình hơn người ngoài rất nhiều
Dù Tôn Quyền có làm những chuyện ngang trái, bà vẫn hiểu rõ lòng con
Con mình đã nghịch ngợm nhiều năm rồi, đâu phải lần này mới như thế
Hơn nữa, đây là khúc ruột của mình, sao có thể trả lại cho ai được
Sự thay đổi lớn trong cảm xúc của lão phu nhân, thực ra phần lớn là do Tôn Lãng gây ra, phần nhỏ mới đến từ Tôn Quyền
Hành động dẫn binh làm phản bất ngờ của Tôn Lãng, thực sự rất giống với việc nghe tin Tôn Phụ phản bội năm xưa, khi có kẻ muốn xúi giục Tôn Dực xuất quân, đều là những kế sách nhằm phá hoại gia tộc Tôn từ bên trong
Giang Đông từ trước đến nay vốn không ưa người ngoài, dù có nói thế nào đi nữa thì sự bài xích này đã tồn tại từ lâu, khó mà thay đổi
Dù người Giang Đông có tuyên bố rằng họ không kỳ thị người ngoài, nhưng trên thực tế, dòng họ Tôn đến Giang Đông đã ba đời, vẫn luôn bị các dòng họ bản địa coi là người ngoài
Sau khi nhà Tấn suy tàn, Tư Mã dẫn theo một đoàn người di cư xuống phía Nam, cái tên “người ngoài” mới chuyển sang những kẻ này
Biệt danh như “bắc phương lão” hay “bắc thố” cứ thế mà lưu truyền mãi
Về sau… Vì vậy, đôi lúc có cảm giác mọi chuyện, mọi sự việc đều rời rạc, tách biệt
Nhưng thực tế lại có một mạch chính nối liền tất cả
“Người ngoài cút về đi!” Nhưng nếu người ngoài cầm kiếm, cầm giáo trong tay thì sao
Thế thì phải làm rối loạn nội bộ của họ, khiến người ngoài tự đánh nhau với chính đồng hương của mình
Lần trước, khi Tôn Phụ gây loạn, Ngô lão phu nhân đã nghiêm khắc cảnh cáo Tôn Quyền một lần, bởi những chuyện như vậy không phải điều tốt đẹp gì, càng không thể công khai làm lớn chuyện
Tốt nhất là phải đợi cho mọi việc lắng xuống, sự chú ý của người khác bị phân tán, rồi mới âm thầm hành động
Ví như chờ đến khi mọi người đều chú tâm vào mấy cô gái mới đến ở nhà hát Ngô Quận, với những điệu múa uyển chuyển đầy quyến rũ… Khi ấy mới có thể âm thầm xử lý
Lần trước, mọi việc diễn ra không đến nỗi nào
Bản thân Tôn Phụ cũng biết mình bị lợi dụng, nên chẳng dám hành động liều lĩnh
Nhưng Tôn Quyền thì lại hấp tấp, vội vàng mà làm hỏng mọi chuyện, nếu không có Ngô lão phu nhân ra sức ngăn cản Tôn Dực ở phía trước, kéo giữ Tôn Quyền từ phía sau, thì đại cục nhà họ Tôn đã bị lung lay từ lâu rồi
Chỉ cần nghĩ đơn giản thôi, một doanh nghiệp gia đình vốn phải đoàn kết để mở rộng thị trường, nay lại biến thành chỗ đấu đá lẫn nhau, tố cáo, bôi nhọ, thậm chí không tiếc dàn dựng mưu mô
Thử hỏi doanh nghiệp đó còn có thể hoạt động hiệu quả hay không
Mà hành động lần này của Tôn Lãng thì nghiêm trọng hơn hẳn so với Tôn Phụ, trực tiếp xé toạc bức màn che đậy sự bất hòa trong nội bộ gia tộc Tôn
Đặc biệt là khi Tôn Lãng tự tử bằng thuốc độc, đẩy mọi việc vào ngõ cụt không thể cứu vãn… Bùn đất dính vào đáy quần, dù có nói không phải là phân thì cũng chẳng ai tin
Thêm vào đó, những lời mà Tôn Lãng thốt ra đã làm rõ rằng tin đồn về con trai còn sót lại của Tôn Sách không phải mới xuất hiện gần đây
Tôn Lãng đã nghĩ vậy, thì người khác còn nghi ngờ gì nữa, tất yếu sẽ cho rằng Tôn Quyền đã làm bậy với chị dâu, ức hiếp cháu mình… Điều này không chỉ hủy hoại danh tiếng nhà họ Tôn, mà còn phá nát những gì mà Ngô lão phu nhân đã cống hiến cả đời để bảo vệ
Đáng nói hơn cả là việc Tôn Lãng tự tử đã đóng lại mọi cơ hội cứu vãn tình hình
Cuối cùng, lão phu nhân phát hiện ra rằng, dù bà đã nỗ lực hết sức, gia tộc Tôn vẫn phải đối mặt với sự chia rẽ
Với một người đã dành cả đời để bảo vệ sự yên bình cho gia tộc, thậm chí không tiếc hy sinh bản thân và người khác như bà, cú sốc này quả là quá lớn
Sự mệt mỏi, đau buồn, phẫn nộ, hối hận, lo âu, bất lực… tất cả những cảm xúc mãnh liệt này dồn dập khiến tim và não của bà không thể chịu nổi, rồi chỉ một tiếng “rắc”, bà đã ra đi
Người đã mất, mọi sự đều chấm dứt
Chết không phải phiền phức, mà chính việc còn sống mới là phiền phức
Hiện giờ Giang Đông đã lan truyền ít nhất ba phiên bản câu chuyện
Một là Tôn Quyền từ đầu đã muốn giết Tôn Lãng, nhân cơ hội này hạ độc hắn
Phiên bản thứ hai cho rằng chính Ngô lão phu nhân đã đầu độc, lừa Tôn Lãng uống thuốc
Còn một phiên bản khác thì càng lố bịch hơn, nói rằng Tôn Quyền muốn giết cả lão phu nhân lẫn Tôn Lãng, nhưng Tôn Lãng uống thuốc trước, sau khi chuyện bại lộ, Tôn Quyền đã quyết làm cho xong
Thật hoang đường, thật lố bịch
Nhưng vấn đề là dân chúng bình thường lại thích nghe những câu chuyện như vậy, cũng như họ thích nghe chuyện hoàng đế trong cung có dùng cuốc vàng xẻng bạc để cày ruộng hay không
Lời đồn chỉ dừng lại khi gặp người khôn ngoan, nhưng vấn đề là, làm gì có nhiều người khôn ngoan đến thế
Trong cảnh hỗn loạn như vậy, Tôn Quyền biết giải thích cái nào
Đính chính tin đồn nào
Hơn nữa, những người mà Tôn Quyền phái đi giải thích và đính chính, liệu thực sự có đang làm nhiệm vụ "giải thích", hay là đang "đính chính", hay chỉ là đổ thêm dầu vào lửa, ngoài mặt phục tùng nhưng trong lòng bất tuân
Ví như bỏ qua những kẻ thực sự gây họa, lại đi bắt vài kẻ đứng xem quăng vào ngục
Hay là cố tình nói những lời sơ hở, tạo ra kẽ hở to đùng, để ai cũng biết Tôn Quyền đang nói dối
May mà Chu Du vẫn còn ở đây
Tuy sức khỏe của Chu Du không tốt lắm, nhưng hắn vẫn là trụ cột của quân đội
Chỉ cần hắn đứng bên cạnh Tôn Quyền, quân đội sẽ không dám làm loạn… Đây cũng chính là lý do tại sao lúc đó Tôn Lãng lại cố ý chém đầu viên hiệu úy để tặng cho Chu Du
Tôn Lãng hy vọng rằng thông qua hành động này, hắn có thể giành được sự ủng hộ và công nhận của Chu Du, bởi lúc ấy Chu Du đã có mặt trên chiến trường, ở một mức độ nào đó là đang đứng về phía Tôn Quyền
Nhưng Chu Du lại không hề công nhận Tôn Lãng, hay nói đúng hơn là không tán thành cách làm của Tôn Lãng
Điều này dẫn đến việc Tôn Lãng, sau khi chắc chắn rằng mình đã mất đi sự công nhận của Chu Du và cũng không thể có được sự ủng hộ của Ngô lão phu nhân, chỉ còn một con đường duy nhất – chết
Chết sớm hay muộn mà thôi, vậy thì trước khi chết, hãy làm một việc khiến lão phu nhân và Tôn Quyền thêm phiền lòng… Nhưng bây giờ, Chu Du lại nhắc nhở Tôn Quyền rằng: "Ngươi không phải là người đã đọc sách sử sao
Không phải đã thuộc lòng Xuân Thu sao
Không phải ngươi cảm thấy những câu chuyện trong Xuân Thu rất đơn giản, đọc đến phát chán rồi sao
Vậy ngươi tự nói xem, ngươi hiểu hết chứ
Hiểu được gì rồi
Hiểu vì ngươi nhận ra được vài chữ
Ồ, thật tài giỏi
Kết quả là ngay cả một câu đơn giản như "Vị chi kinh thành đại thúc", ngươi cũng không hiểu đúng nghĩa..
Nhìn lại Tôn Quyền ngươi bây giờ đang làm gì
Nói là đã hiểu hết, nhưng hành động ra sao thì thật kỳ quặc
[ĐỌC TRUYỆN VIP MIỄN PHÍ TẠI Truyendich.vn]
Những tiếng "bốp, bốp" như từng cái tát giáng xuống, khiến mặt Tôn Quyền đỏ bừng, rồi từ đỏ chuyển sang tím
Xấu hổ
Hối hận
Phẫn nộ
Hoảng sợ
Bao nhiêu cảm xúc phức tạp ập đến, cuối cùng phá vỡ lớp vỏ bọc mà Tôn Quyền cố sức gìn giữ bấy lâu
Cơn gió lùa qua linh đường, những tấm vải đen trắng lay động
Tôn Quyền quỳ gối trước linh cữu của Ngô lão phu nhân, trán chạm đất, nước mắt không kìm được mà tuôn rơi, chỉ trong chốc lát đã làm ướt cả một vùng rộng lớn
Một lúc lâu sau, Tôn Quyền mới nín khóc, từ từ ngẩng đầu lên khỏi mặt đất như thể trên cổ đang mang theo ngàn cân nặng nề, nét mặt tiều tụy, giống như một thanh kiếm đã bị bẻ gãy, không còn hào quang, không còn sắc bén, cũng không còn chút uy hiếp nào
"Người đâu..
mau mời Trương công đến..
cùng đô đốc bàn việc lớn..
Giọng Tôn Quyền khàn khàn, như cát đá cọ xát trong cổ họng, "Việc quân sự chưa quyết, đã có đô đốc định đoạt; việc nội chính chưa quyết, do Trương công lo liệu..
Ta, phải túc trực bên linh cữu mẫu thân, tận hiếu..."