Quỷ Tam Quốc

Chương 2531: Tìm lối thoát sao




Tuyết rơi rồi
Trận tuyết này đã rơi suốt một ngày một đêm, vẫn chưa có dấu hiệu dừng lại
Gió bấc dữ dội cuốn theo những đám mây xám đen, từng lớp từng lớp từ phương bắc ùn ùn kéo đến, mây cuồn cuộn như tranh nhau xô đẩy, ép sát thành tường, tựa hồ muốn đè nặng lên đỉnh thành
Tuyết bị gió lạnh cuốn lên, lướt qua những ngọn cây trụi lá, từng mảng lớn va đập vào nhau giữa bầu trời, che lấp mặt trời đến mức không còn thấy bóng dáng
Trời đất trở nên mù mịt hỗn loạn, chỉ còn tiếng chuông trống báo giờ từ lầu chuông trống phía đông thành vọng lên, nhắc nhở mọi người biết hiện đang vào giờ nào
Những con quạ rét căm đậu trên cành cây dường như không thể chịu nổi cái lạnh, bắt đầu cất cánh bay vút lên không trung, kêu quang quác dưới tiếng chuông trống vọng về, rồi chao lượn trên bầu trời
Trần Quần khoanh tay sau lưng, đứng dưới mái hiên phía tây của nha môn Nghiệp Thành, lặng lẽ nhìn những bông tuyết đang bay lượn trước mắt, vẻ mặt đăm chiêu
U Châu đang gặp phiền phức
Phiền phức lớn
Kể từ sau sự kiện Toánh Xuyên, máu chảy dưới tường cung, quan viên bị liên lụy, người thì bị bắt giam, người thì bị cách chức, người thì bị điều đi không biết bao nhiêu mà kể, Trần Quần không khỏi cảm thán rằng việc Tào Tháo tức giận xử lý như vậy thực là không khôn ngoan, dẫn đến tình trạng ảnh hưởng đến cả Ký Châu, nhiều nơi quan viên thiếu thốn, trở thành những cơ cấu không ai quản lý
Bên kia, tướng quân Tào Thuần không những không có chiến tích, mà còn bị tập kích vào hậu doanh
Điều đáng sợ hơn, là không rõ đối thủ là đội quân nào, vừa có vẻ như kỵ binh Hồ nhân, nhưng cũng giống như chiêu thức của Phiêu Kỵ… Trong tình cảnh này, Trần Quần cũng cảm thấy có chút nan giải
Hạ Hầu Đôn phải trấn giữ Duyện Châu, Hạ Hầu Uyên phải phòng thủ Ký Châu, Nhạc Tiến thì giữ Hà Nội, Tào Nhân và Tào Hồng đều đóng quân ở Kinh Châu, Tào Hồng còn phải giám sát Thanh Từ
Trong lúc này, Tào Tháo không thể điều động một vị đại tướng đủ khả năng trấn giữ một phương, hoặc là dũng tướng nổi danh khắp ba quân để tiếp viện cho U Châu
Không có tướng tài, cũng không có binh lính
Tình thế ở U Châu vẫn có thể tiếp tục xấu đi
Tào Thuần xuất kích, vốn dĩ là muốn ra tay trước, tiến hành đánh đòn phủ đầu vào tộc Đinh Linh ở phía bắc U Châu, đất Liêu Tây, nhằm tránh việc bị địch tấn công từ hai mặt
Nhưng Tào Thuần không ngờ rằng, kế hoạch của mình đã thất bại ngay từ lúc khởi đầu, còn Trần Quần cũng không ngờ tình hình lại tệ hại đến thế
Không ai có thể tự nhiên mà giỏi giang ngay từ đầu, nếu muốn mong trời ban xuống một hệ thống, phần lớn chỉ là mơ giữa ban ngày
Trần Quần cũng không phải vừa sinh ra đã biết đánh trận
Để bảo hắn lập tức bày mưu thắng cả nghìn dặm xa, thì e rằng là chuyện quá ép người
Một cơn gió mạnh cuốn theo tiếng hú rít qua hai cây hoàng hòe trơ trụi trong sân, một bông tuyết bất ngờ xoay tròn từ trên mái nhà rơi xuống, đáp trúng lên chiếc mũ Tiến hiền quan của Trần Quần, rồi lướt xuống người hắn
[ĐỌC TRUYỆN VIP MIỄN PHÍ TẠI Truyendich.vn]
Hắn vô thức giơ tay phủi nhẹ, rồi khẽ vê những tinh thể băng vụn còn chưa kịp tan giữa ngón tay, tâm trí vẫn đang lạc vào mớ vấn đề khó khăn trước mắt
Cái khó này, không chỉ là khó trong việc bày mưu tính kế, mà còn khó ở chỗ phải xem xét cả nhân tình thế thái
Hạ Hầu Uyên đã từng tìm đến hắn, tỏ ý rằng Tào Thuần thua trận đầu tại U Châu, cần phải có thêm sắp xếp hợp lý
Nhưng việc này, thật ra chẳng liên quan nhiều đến Trần Quần
U Châu phòng thủ nặng nề, việc quân do các tướng quân chịu trách nhiệm chính, Trần Quần chỉ cần lo liệu tốt vấn đề cung ứng vật tư là đủ, còn những việc khác, thật sự không thích hợp để hắn can thiệp quá sâu
Đặc biệt là chuyện binh giáp
Mưu tính của Hạ Hầu Uyên thật ra không khó đoán
Hạ Hầu Uyên có lẽ ngứa tay rồi
Việc hậu doanh của Tào Thuần bị phá, quả thật nên truy cứu trách nhiệm của các quan viên và quân giáo liên quan, nhưng xét theo lý, những chuyện như thế vốn dĩ không phải do Trần Quần quyết định
Quốc gia có pháp luật, triều đình có lệ thường, bất kể là ai, chỉ cần là quân quan hoặc văn lại để mất đất, mất trách nhiệm, mất thành, dù chưa cần bàn đến nguyên do, đều phải bị bắt giam trước để điều tra
Sau đó, các quan viên phụ trách thẩm định sẽ xem xét kỹ lưỡng, ai đáng chịu trách phạt gì, sẽ lập văn bản chi tiết trình lên
Việc nhỏ thì Trần Quần có thể trực tiếp đóng ấn giải quyết, vượt quá quyền hạn của hắn thì chuyển giao cho Tào Tháo, thừa tướng xét xử
Thế nhưng lần này, lại không như vậy
Rõ ràng Hạ Hầu Uyên biết rõ mọi chuyện nên xử lý ra sao, vậy mà lại hành động như một kẻ ngu ngốc, đem việc này đặt trước mặt Trần Quần, buộc hắn phải ra quyết định..
Trần Quần hiểu rõ, đây là Hạ Hầu Uyên không tiện tự mình ra mặt, nên cố tình giả vờ ngu ngơ
Dù sao thì Tào Thuần cũng là người nhà của Tào Tháo, chuyện người trong nhà đàn hặc lẫn nhau, quả thực không dễ ăn nói, cho nên Hạ Hầu Uyên dứt khoát đem việc khó này ném cho Trần Quần
Chuyện hậu doanh của Tào Thuần bị tập kích là sự thật, nhưng có cần phải nâng cao quan điểm hay không, thì chưa hẳn
Không ai có thể chắc chắn trăm trận trăm thắng
Hơn nữa, tình hình hiện tại của Tào Thuần vẫn chưa rõ thắng thua, tổn thất không phải nặng nề đến mức mất hết mười phần, chỉ là hậu phương bị tập kích, lương thực có phần hao hụt, nhưng nhìn chung vẫn chưa đến mức tan rã không thể đánh tiếp
Giờ mà dâng tấu hạch tội, e là có chút..
Dù Trần Quần tạm thời đã qua loa ứng phó với Hạ Hầu Uyên, nhưng trong lòng hắn hiểu rõ, Hạ Hầu Uyên nhất định sẽ còn tìm đến hắn nữa
Hắn nắm chặt tay, rồi lại buông lỏng, nhìn lên bầu trời u ám phủ đầy mây xám
Mặt trời nhợt nhạt ẩn sau tầng mây đang chậm rãi trôi
Trần Quần thầm thở dài
Việc này khó xử quá
Giống như tấu chương Hạ Hầu Thượng gửi lên, báo rằng hắn không chỉ đánh bại được kỵ binh Hồ nhân xâm lược, mà còn phát hiện được một vị tiểu tướng họ Tào trên chiến trường, giao phó trọng trách, giữa lúc hỗn loạn vẫn giữ được bình tĩnh, thu gom tàn binh, bảo vệ an toàn cho hậu phương… Thoạt nhìn, cứ như không phải bị tập kích, mà là Hạ Hầu Thượng đã giành được chiến thắng lớn
Một chiếc lá vàng khô bị gió cuốn bay qua mái nhà, lảo đảo rơi xuống sân phủ một lớp tuyết mỏng, rồi lăn trên nền đá đóng băng, bị gió thổi đến chân bậc thềm trước cổng viện
Tìm một lối thoát vậy
Lối thoát đã có sẵn..
Trần Quần trở lại bàn làm việc, mở các bản tấu ra
Một bản là báo cáo của quân trấn giữ vùng Lạc Dương và Lâm Dư, gần đây thường xuyên phát hiện kỵ binh Đinh Linh xuất hiện, hơn nữa theo lời những người dân chạy nạn từ Liêu Đông, Đinh Linh gần như đã chiếm toàn bộ Liêu Đông, dường như còn có ý định nhòm ngó cả Liêu Tây
Trong bản tấu trình bày chi tiết khu vực hoạt động của kỵ binh Đinh Linh trong mười ngày qua, Trần Quần đọc kỹ, trong lòng nảy ra một suy đoán, có phải đám Đinh Linh này đang muốn trước khi tuyết lớn chặn đường, chiếm đóng trước một vùng đệm ở Lạc Dương và Lâm Dư, hay là chúng đang chuẩn bị tấn công giả, nhằm thăm dò sức mạnh của quân Tào ở Liêu Tây
Dù sao Liêu Đông và Liêu Tây cũng giống như hai miếng thịt trên cùng một cái đòn gánh, đã ăn miếng này thì tất nhiên sẽ nghĩ đến miếng kia..
Bản tấu thứ hai chính là văn thư Hạ Hầu Thượng gửi lên, báo rằng hậu phương bị tập kích, xin cấp thêm viện binh
Liệu hai việc này có liên quan đến nhau không
Trần Quần bước đến trước tấm bản đồ treo ở góc phòng, đối chiếu kỹ lưỡng các ghi chép trong văn thư với bản đồ
Hắn đứng trước bản đồ rất lâu, suy nghĩ rồi quay lại bàn, lấy bút chấm son đánh dấu rõ ràng trên bìa công văn, sau đó cuộn hai bản tấu lại với nhau
Từ đầu đến cuối, hắn không hề viết bất kỳ ý kiến nào lên văn thư
Sau đó, Trần Quần gọi người hầu đến, lệnh cho người đem hai bản tấu này, nhanh chóng đưa đến Hứa Huyện… … Trường An
Thanh Long tự
Bên trong một gian điện nhỏ, người đứng đông đúc như nước chảy
Ở vị trí hơi cao hơn một chút giữa điện, có hai chiếc chiếu đặt đối diện nhau, hai người ngồi, nhìn chằm chằm vào nhau, dường như chỉ một khắc nữa sẽ lao vào đánh nhau như hai con mãnh thú
Bên ngoài, đám học trò đứng chen chúc thành từng vòng vây quanh, ngay cả bên cửa sổ cũng không còn chỗ trống
Người ngồi bên trái hơi nhổm dậy, nói lớn:
"Mạnh Tử có nói: Ai ai cũng có thể trở thành Nghiêu, Thuấn
Mặc áo Nghiêu, nói lời Nghiêu, làm việc như Nghiêu, thì đó chính là Nghiêu
Mặc áo Kiệt, nói lời Kiệt, làm điều như Kiệt, thì đó chính là Kiệt
Vì vậy, muốn hiểu được đạo lý của dân chúng, cần phải đi theo con đường của thánh hiền
Nghiêu, Thuấn cũng cùng một đường với mọi người, thánh hiền và người dân đều cùng một lối
Đó chính là nhiệm vụ của chúng ta, tiếp nối sự nghiệp của Khổng Tử
Vừa dứt lời, khiến không ít người gật gù tán thành
Bỗng nhiên, cả điện ồn ào hẳn lên
Dưới sự chỉ đạo của Phiêu Kỵ đại tướng quân, cuộc tranh luận trong Thanh Long tự dần đi vào quy củ
Những đề tài tranh luận ban đầu lộn xộn, không có thứ tự, có phần vô lý, đã bị loại bỏ khá nhiều, thay vào đó là những chủ đề có chiều sâu hơn, được đưa ra để bàn luận kỹ lưỡng
Mặc dù không phải tất cả đều tích cực, nhưng ít nhiều cũng có sự kiểm soát, và tình trạng bị đàn áp như trước kia bởi Trịnh Huyền và những người khác đang dần được giải tỏa
Về mặt văn chương và tư tưởng, vốn dĩ là những vấn đề khó nói rõ ràng nhất
Nhưng cũng là những vấn đề quan trọng nhất
Thông thường, trừ khi tầng lớp thống trị muốn ngăn cản người dân suy nghĩ, thì mới sử dụng đến các biện pháp như cấm đoán, bịt miệng, nhưng trong quá trình thực hiện từ cấp trung đến cấp dưới, do lười biếng và vô trách nhiệm, lại dẫn đến những sai lầm khiến không ít người phải chịu cảnh "404"
Vì sợ gặp rắc rối, sợ chịu trách nhiệm, sợ mất chức, sợ mất chén cơm, mà nhiều người chọn cách khóa miệng tất cả, gặp phải chút gió thoảng liền muốn nhổ cả gốc cây để thể hiện lòng trung thành
Thà giết nhầm còn hơn bỏ sót, những chuyện như vậy trong thời xưa có vô số
Đừng làm khó ta nữa, ta cũng chỉ là một kẻ lại nhỏ thôi, cũng phải kiếm miếng cơm mà sống
– những quan lại cấp dưới chuyên đi bịt miệng người ta chỉ biết than thở, mà không hề nghĩ hành động của mình có hại gì cho dân lành hay không
Như vụ việc lần này của Trịnh Huyền và những kẻ khác, việc họ ngăn cản mọi lời bàn luận vốn không phải ý của Phiêu Kỵ đại tướng quân Phỉ Tiềm, nhưng Trịnh Huyền và đồng bọn lại mượn danh Phỉ Tiềm mà làm
Nếu không phải Phỉ Tiềm thấy họ có thể dùng được về sau, thì e rằng bọn họ khó thoát tội
Dù không đến mức tội chết, nhưng hình phạt là không tránh khỏi
Lời bên trái vừa dứt, người bên phải liền ngồi thẳng dậy, nhìn quanh một lượt, đợi mọi người im tiếng, mới ho nhẹ rồi nói:
"Ai cũng có thể trở thành Nghiêu, Thuấn, nhưng đâu phải ai cũng là thánh hiền
Cái gọi là học tập, noi theo cũng khó thắng được lòng dạ
Nếu trong lòng không có điều thiện, không có lương tri, thì làm sao học được Nghiêu, Thuấn, noi theo thánh hiền
Cho nên, trên dưới phải phân biệt, nông dân làm ruộng, thợ thuyền làm việc của thợ thuyền, mỗi người giữ bổn phận của mình, mới có thể đạt đến cảnh thái bình
Đám người nghe lại xì xào bàn tán, thấy lời người này nói hình như cũng có lý
Người bên trái cười nhạt: "Nực cười
Làm sao có thể xác định được lòng người tốt hay xấu
Mượn danh nghĩa làm việc tốt mà làm việc xấu, xưa nay thiếu gì
Mượn lời Khổng Tử, thơ ca, hoặc nghe lệnh cấp trên, không xét lòng dạ, không luận tốt xấu, phải trái, kẻ tuân theo luật lệ thì đông, vậy là tốt hay xấu
Kẻ xấu có thể làm việc tốt, người tốt cũng có thể làm việc xấu
Cứ lấy lòng người mà xét, thì còn xét gì nữa
“Há chẳng phải là không cần xét ư
Tốt xấu tự có công luận phán xét
Người thuận theo thiên hạ, ấy là tốt; kẻ làm trái thiên hạ, ắt là xấu, đó là đạo lý muôn đời!” – Người bên phải không chịu nhường, lập tức cãi lại, nói xong còn ngẩng đầu lên, như mình đang đại diện cho cái gọi là "công luận"
Người bên trái ngửa mặt cười to, như vừa nghe chuyện cười hay nhất trần đời
“Công luận, công luận là gì?
Nếu như ngươi và ta bàn luận ở đây, thì gọi là công luận sao
Nếu ta và ngươi chưa đủ để gọi là công, vậy thì bao nhiêu người mới gọi là công luận
Thiên hạ đông người, nhưng phần lớn là kẻ tầm thường, lấy mình mà suy bụng thiên hạ, đông lắm
Những kẻ a dua theo thói đời, thấy sao nói vậy, cũng không ít
Như vậy cũng gọi là đông người, gọi là công luận được sao?” Người ngồi bên phải trừng mắt, nói to: “Ngụy biện
Thật nực cười
Nếu đông người không phải là công luận, vậy cái gì mới là công luận?” Người bên trái vẫn giữ nụ cười, thong thả nói: “Khổng Tử cũng đã nói: ‘Thiên hạ có đạo, thì lễ nhạc, chinh phạt đều từ thiên tử mà ra
Thiên hạ vô đạo, thì lễ nhạc, chinh phạt đều từ chư hầu mà ra
Từ chư hầu mà ra, thì mười đời khó giữ vẹn toàn; từ đại phu mà ra, năm đời khó giữ; đến bọn thứ dân nắm quyền, thì ba đời khó giữ
Thiên hạ có đạo, thì quyền hành không ở trong tay đại phu; thiên hạ có đạo, thì thứ dân không bàn chính sự.’ Vậy nếu có đạo, thì đâu còn tranh cãi
Cũng chẳng có công luận gì
Ngươi biết hay không, biết hay không?!” “Cái này…” – Người bên phải rõ ràng không ngờ tới điểm này, liền lúng túng
Dĩ nhiên, lời của người bên trái cũng không phải chân lý tuyệt đối, cái gọi là "lễ nhạc, chinh phạt từ thiên tử" chỉ là Khổng Tử mong muốn, hắn mặc định thiên tử không bao giờ sai, là bậc thánh hiền như Chu Công
Nhưng trên thực tế, đâu phải thiên tử nào cũng như Chu Công
Nhưng lời Khổng Tử cũng tiết lộ một chân lý còn mãi đến đời sau, cái gọi là "thiên hạ có đạo, lễ nhạc chinh phạt từ thiên tử mà ra", dấu hiệu của vô đạo chính là chư hầu khắp nơi đều có lễ nhạc, chinh phạt riêng
Luật lệ chồng chất, ngày càng siết chặt dân lành, thậm chí luật lệ địa phương rắc rối, mâu thuẫn lẫn nhau, chính là căn bệnh lớn nhất của các triều đại phong kiến, và cũng là vật cản trở sự phát triển của văn minh Trung Hoa
"Thiên hạ có đạo, thứ dân không bàn luận”, bởi vì dân chúng mỗi ngày lo cơm áo gạo tiền, nuôi con, chăm sóc người già, đã kiệt sức rồi
Nếu chính sự tốt đẹp, ai còn muốn tìm hiểu "công luận"
Có thời gian thì cày thêm ruộng, nghỉ ngơi thêm chút, kiếm thêm tiền, mua gạo mì, vải vóc cho gia đình, chẳng phải vui hơn sao
Chỉ khi mâu thuẫn xã hội đã đến mức đỉnh điểm, nhiều người bất mãn, thì "công luận" quy mô lớn mới bùng nổ
[ĐỌC TRUYỆN VIP MIỄN PHÍ TẠI Truyendich.vn]
Nhưng điều thú vị là, những quan viên suốt ngày nói tới "công luận", lúc này lại bịt miệng hoặc bắt bớ những người tham gia vào công luận, tìm mọi cách dập tắt, hoàn toàn quên mất lời khen ngợi "công luận" trước đó của chính họ
Người ngồi bên phải ho khan mấy tiếng, rồi nói lớn: “Vạn vật vạn sự trên đời đều có lợi và hại, cái gọi là công luận cũng vậy
Sao có thể dùng một lời mà nói hết được
[ĐỌC TRUYỆN VIP MIỄN PHÍ TẠI Truyendich.vn]
Duy chỉ có lễ nghĩa của trời đất là không thay đổi, nên lễ nghĩa của công luận, phải theo lễ nghĩa của trời đất
Lễ không phải ở bậc thánh hiền, mà ở chỗ thánh hiền hiểu rõ lễ, dùng chữ viết ghi lại lễ, truyền đời này sang đời khác
Chúng ta nối nghiệp người xưa, phải làm sáng tỏ lễ nghĩa
Nông dân, phụ nữ quê mùa, sao có thể nói đến lễ?”
Người bên trái thong thả nói: "Lời này nghe thì có vẻ phải, nhưng thực ra là sai lầm lớn
Người xưa có câu: 'Sau khi nhường quyền, ắt có chiến tranh; sau chiến tranh, thường xảy ra cướp quyền
Thời thượng cổ, Xuân Thu cũng đầy rẫy chuyện thế này
Nhường quyền có phải là lễ không
Chu Công thì sao
Có lễ gì sánh được với Chu Công
Cái gì phù hợp với trước kia chưa chắc hợp với bây giờ, cái gì có ích cho thời xưa chưa chắc có ích cho ngày nay
Lễ nghĩa, pháp luật cần phải thay đổi theo thời thế, những thứ đã qua đều như rơm rạ mục nát cả rồi
Thời đại luôn tiến triển, và đạo lý cũng cần không ngừng đổi mới để thích ứng với xã hội mới
Cả pháp luật cũng không ngoại lệ
Người ngồi bên phải, có vẻ tức giận, nói: "Nếu như ngươi nói vậy, thì thiên hạ sẽ không có lễ
Vậy trên triều, các vị đại thần tóc bạc, ngày đêm nghiên cứu kinh điển, để làm gì
Sao phải mở cuộc thảo luận lớn ở Thanh Long Tự để bàn về Tam Lễ
Chẳng phải ngươi muốn chế nhạo Phiêu Kỵ tướng quân, xúc phạm triều đình sao
Thật ra lúc này, người bên phải đã hết lời, chỉ muốn tìm cách thoát thân, không phải để kết tội đối phương, mà là để giữ chút thể diện
Giữ thể diện rất quan trọng
Người bên trái cười nhạt, rồi nói: "Không thể tranh luận về lễ nghĩa thì lôi tội danh ra à
Cách làm này chẳng khác nào phá hủy trường học để che giấu lỗi lầm
Ngươi nói đọc sách để tìm đạo lý, nhưng ta thấy ngươi chỉ tìm cách thỏa mãn dục vọng
Bề ngoài thì nói lễ nghĩa, bên trong lại mưu cầu tư lợi
Mặc áo nho nhã, nhưng hành xử như loài cầm thú, tự tâng bốc mình, giống hệt một mụ đàn bà xấu xí
"Ngươi..
ngươi..
ngươi dám sỉ nhục ta
– Người bên phải hét lớn
"Chỉ cho phép ngươi nói bậy, không cho ta mắng à
– Người bên trái cười to
"Thật là nực cười, nực cười vô cùng
Người bên phải tức giận, nhảy dựng lên, quay sang các học trò xung quanh, hô to: "Hôm nay mọi người đều thấy, kẻ này ngông cuồng không biết trên dưới, lời nào cũng là đại nghịch bất đạo
Cuộc tranh luận hôm nay, không cần tiếp tục nữa
Người bên trái cũng đứng lên, không để cho đối phương chạy thoát, nói to: "Tranh luận không được, liền vu oan người khác là đại nghịch bất đạo, mượn danh nghĩa kinh học mà hành xử như kẻ tiểu nhân
Kẻ như ngươi, còn mặt mũi nào mà bàn về Tam Lễ
Ngồi cùng ngươi, thật là nhục nhã
Cút đi, cút đi
Ngươi ngồi đây chỉ làm ô nhiễm không khí, hôi thối khó chịu
Đám đông xung quanh cười vang, ai nấy đều tỏ vẻ thích thú
"Ngươi..
ngươi..
Người bên phải tức giận quát lớn, tiến lui không được, xấu hổ đến cùng cực, liền lao vào định túm lấy người bên trái
Hai người giằng co, đánh nhau hỗn loạn, cho đến khi binh lính can thiệp, tách họ ra..
Cuộc tranh luận kết thúc, nhưng một cuộc tranh luận khác lại bắt đầu
Trong những cuộc tranh luận, đôi khi có kết quả, đôi khi không, nhưng qua những lần va chạm ấy, một số vấn đề bắt đầu dần thay đổi...

Bạn có thể dùng phím mũi tên hoặc WASD để lùi/sang chương.