Tiếng Việt
Trương Liêu và Từ Hoảng cùng dẫn một đội quân, tuần tra quanh vùng
Hán Trung là điểm nút quan trọng từ Trường An đi tới Xuyên Thục, cũng là một trong những mạch máu chính nối Đông Tây
Từ Hán Trung đến Trường An, nay đường Thảng Lạc và đường Bao Tà đều đã khá thuận tiện, chỉ còn đường Tử Ngọ là vẫn chưa được mở rộng hoàn toàn
Dù sao, biến đường Tử Ngọ thành đường xe ngựa đi lại thực sự là một nhiệm vụ khó khăn, mà còn vô cùng gian nan
Để tăng cường sự thông suốt của con đường và mở rộng lưu lượng hàng hóa vận chuyển, sau nhiều lần bàn bạc, Trương Liêu và Từ Hoảng quyết định, ngoài việc tiếp tục mở rộng đường Thảng Lạc và đường Bao Tà, họ còn đưa đường Trần Thương – con đường xa hơn một chút – vào kế hoạch sửa chữa và khai thông
Nếu khai thông lại đường Trần Thương, không chỉ giảm bớt áp lực cho trung tâm vận chuyển phía Nam thành Trường An, mà còn giảm tải cho cửa khẩu Lạc Dục, đồng thời thúc đẩy sự phát triển kinh tế của vùng Hữu Phù Phong
Đúng vậy, “kinh tế”
Từ này do Phiêu Kỵ tướng quân sáng tạo, nhanh chóng trở thành nhận thức chung của mọi người
“Kinh bang tế thế” (trị nước giúp đời), gọi là “kinh tế”, quả thực dễ hiểu
Theo hầu Phiêu Kỵ tướng quân càng lâu, chẳng mấy chốc mọi người đều trở nên giống Phỉ Tiềm… À, phải nói là đã học hỏi được không ít kiến thức mới… Từ Hoảng mấy ngày nữa sẽ rời Hán Trung, tiến về Xuyên Thục, dự định đi theo đường Mễ Thương, trước tiên ghé qua Ba Đông của Xuyên Trung để khảo sát
Đường Mễ Thương là tuyến đường nối Xuyên Trung, nếu tuyến đường này được ổn định, điều đó có nghĩa là toàn vùng Xuyên Trung sẽ trở nên vững chắc
Với Kim Ngưu đạo ở Xuyên Tây và Mễ Thương đạo ở Xuyên Trung, cộng thêm các quận huyện như Ngư Phục, Vĩnh An ở Xuyên Đông đã được đóng quân bảo vệ, cả vùng Xuyên Thục đều có thể giữ được sự bình yên
Người đời sau có câu: “Muốn giàu thì phải làm đường trước”, còn thời Hán, muốn ổn định, thì phải làm đường trước
Đường sá chính là sự kéo dài của nền văn minh nhân loại, giống như việc loài vật xác định lãnh thổ bằng cách để lại dấu vết, con đường chính là cách mà con người vạch ra phạm vi thế lực của mình
Gần khu vực Bao Tà đạo, hiện nay đã có rất nhiều doanh trại và một số nhà xưởng đang được xây dựng
Bên cạnh khu nhà xưởng, quân doanh và khu dân cư cũng đang được dựng lên
Bao Tà đạo chủ yếu phục vụ cho việc vận chuyển hàng hóa, vì nơi này nằm về phía Tây và gần với Kim Ngưu đạo, do đó quãng đường vận chuyển cũng ngắn hơn một chút
Trừ những hàng hóa không cần bảo quản đặc biệt, đa phần hàng hóa đều được chuyển theo Bao Tà đạo tới Trường An, thay vì đi tiếp về phía Đông để qua Thảng Lạc đạo
Khi Trương thị nổi loạn, nơi đây từng xây dựng một doanh trại quân sự, và nay, sau khi Trương Liêu tiếp quản quân vụ Hán Trung, không chỉ mở rộng doanh trại, mà còn phát triển thêm khu vực dân sinh
Thực ra, Hán Trung không có nhiều sản vật quý giá, chất lượng trà ở đây cũng không xuất sắc, nhưng nhờ vai trò là trung tâm vận chuyển, việc trung chuyển hàng hóa giữa Đông Tây, Nam Bắc cũng đã mang lại nguồn lợi đáng kể
“Chủ công trước kia có nói với ta về một phương pháp gọi là ‘tập trung hóa’,” Trương Liêu nói với Từ Hoảng, “Ban đầu, ta không hiểu ý nghĩa của nó, cho đến khi đến nơi này…” Toàn bộ khu vực doanh trại này đang sản xuất những chiếc hòm lớn, trong đó có rất nhiều người đang bận rộn làm việc
Người quản lý trại lính bên cạnh thấy vậy, cúi đầu khom lưng tiến lại gần, Trương Liêu chỉ nói với hắn vài câu rồi bảo hắn quay lại làm việc
Việc chế tạo những chiếc hòm này không yêu cầu kỹ thuật cao, ai cũng có thể làm, nhưng vì thế mà kích thước của chúng cũng không đồng nhất, khiến việc vận chuyển gặp nhiều trở ngại
Vì cả Bao Tà Đạo lẫn Thảng Lạc Đạo đều có thể vận chuyển bằng cả đường thủy và đường bộ, nghĩa là nơi nào nước chảy thuận lợi thì đi thuyền, nơi nào nước quá xiết hoặc vào mùa đông khô cạn thì phải dùng đường bộ
Chính vì phải thường xuyên chuyển đổi giữa xe và thuyền, những hòm lớn nhỏ không đồng đều khiến việc sắp xếp trở nên lộn xộn
Đôi khi, để đặt vừa một món hàng lên xe hay thuyền, người ta phải điều chỉnh nhiều lần, tựa như việc di chuyển các quân cờ trong trò chơi Hoa Dung Đạo, hòm lớn, hòm nhỏ, dài, ngắn, đều chất thành đống
Từ Hoảng vốn là người thông minh, chỉ quan sát một lát liền hiểu ra
“Việc này quả là diệu kế!” Từ Hoảng gật đầu nói, “Sau khi đến Xuyên Thục, ta cũng sẽ chỉ thị cho mọi người làm hòm theo kích thước đồng nhất.” Việc thống nhất tiêu chuẩn cho các hòm sẽ tiết kiệm rất nhiều thời gian, đẩy nhanh tốc độ vận chuyển
Tuy rằng so với phương thức điều chỉnh từng hòm riêng lẻ như trước đây, các hòm chuẩn có thể làm giảm đi phần nào hiệu suất sử dụng không gian, bởi lẽ không phải hàng hóa nào cũng vừa vặn đầy một hòm chuẩn, nhưng việc tăng tốc độ vận chuyển sẽ bù đắp rất nhiều cho sự lãng phí không gian này
Dù sao, hiện nay đã có dụng cụ cần trục, việc nâng lên hạ xuống cũng chỉ là chuyện trong chốc lát
Vị trí của Từ Hoảng và Trương Liêu là trên một ngọn đồi nhỏ, từ đồi nhìn xuống xa xa là cảnh tượng dân phu và lao công đang miệt mài làm việc
Có rất nhiều nô lệ người Hồ, bao gồm cả người Ba và người Để, đã bị bắt trong trận chiến trước đó
“Những xưởng chế tạo và nhà ở ở đây, khoảng hơn một tháng nữa sẽ hoàn thành tất cả
Khi ấy, đám người này có thể tiến vào núi để xây dựng những con đường mòn mới,” Trương Liêu nói, “Phía Bắc của Trần Thương Đạo, phần lớn đều là đường mòn ven núi, nhưng nếu đường này được hoàn thành, biết đâu sẽ còn nhanh hơn cả Bao Tà Đạo!”
Những người đang lao động ở đây hầu hết là đàn ông tráng niên, năm mươi người chia thành một đội, năm đội hợp thành một khúc, do một đội binh sĩ giám sát
Sau khi hoàn thành việc xây dựng nhà cửa, công việc còn lại sẽ là sản xuất các hòm, một công việc nhẹ nhàng hơn, không cần dùng đến sức lực lớn của những người này nữa, nên phải sắp xếp lại nhân lực
Từ Hoảng gật đầu, rồi nhìn quanh một lượt, hỏi: “Lương thực dự trữ có theo kịp được không?” Là tướng lĩnh, điều đầu tiên cần quan tâm dĩ nhiên là binh sĩ và trang bị, mà lương thực ở một khía cạnh nào đó cũng được coi là một loại trang bị thiết yếu
Trương Liêu mỉm cười đáp: “Việc này phải cảm ơn Trương thị…”
Từ Hoảng ngạc nhiên trong chốc lát, rồi cũng bật cười theo: “Quả thật
Haha, đúng là như vậy…” Lao động không phải là không mất gì, cũng cần có tiền công và lương thực để nuôi sống
Trước kia, việc tập trung số lượng lớn lao động trong thời gian dài như thế này chắc chắn khiến quan lại địa phương phải đau đầu, nhưng hiện nay, nhờ vào việc tiêu diệt Trương thị, cùng với những khoản "chuộc tội" từ các hào tộc sĩ phu theo phe Trương..
Ở một mức độ nào đó, đúng là “tiền chuộc tội”
Sự mâu thuẫn và thống nhất của đối lập, ánh sáng và bóng tối luôn đi cùng nhau
Giống như thạch tín (arsenic), vốn dĩ cũng là một vị thuốc
Khi nhắc đến thạch tín, chu sa, nhiều người không khỏi rùng mình
Những chất “độc dược” này thực ra nếu được chế biến khoa học, nghiêm ngặt, phối hợp và kiểm soát liều lượng cẩn thận, cùng với việc chẩn đoán đúng bệnh, thì có thể chữa bệnh cứu người, thậm chí đem lại hiệu quả bất ngờ
Nói đơn giản, dùng đúng cách thì là thuốc, dùng bừa bãi thì thành độc
“Đến khi đó, cho họ xây đường từ Bao Tà Đạo sang Trần Thương Đạo.” Trương Liêu giơ tay chỉ về phương Bắc, “Chỉ là mùa đông đất cứng, đầu xuân thì mưa nhiều, còn mùa hè lại đầy rẫy côn trùng…”
Từ Hoảng gật đầu nói: “Đúng vậy, khó khăn chẳng bao giờ thiếu, nhưng lẽ nào vì khó mà ta lại không làm sao?”
“Ha ha, đúng là như vậy.” Trương Liêu cười nói, “Chúng ta đi thêm một chút chứ
Hôm nay ta nhớ có chỗ phải dẫn lôi nổ đá, khai sơn phá thạch.”
Từ Hoảng tỏ vẻ đồng ý, cả hai tiếp tục tiến lên, đi dọc theo Bao Tà Đạo, hành trình hơn một canh giờ thì rẽ vào một con đường nhỏ
Đi thêm một đoạn nữa, địa hình trở nên hiểm trở, không thể cưỡi ngựa, họ đành xuống ngựa, leo lên những tảng đá núi
Mỗi vùng núi đều có đặc điểm riêng
Các dãy núi phía tây nam thường có nhiều hang động, còn ở Tần Lĩnh, những tảng đá khổng lồ và kết cấu tầng tầng lớp lớp trở thành trở ngại lớn chắn ngang con đường
Trong Tần Lĩnh, có các loại đá phiến sét, đá núi lửa, và đá cẩm thạch, tất cả đều vô cùng cứng rắn, không giống như các loại đá sa thạch hay đá vôi mềm
Nếu không có thuốc nổ, muốn khai thông đường qua núi, chỉ có thể xây dựng những con đường mòn trên vách núi
Lịch sử đã ghi nhận một con đường mòn nổi tiếng ở đây, gọi là Liên Vân Sạn Đạo
Con đường này bắt đầu được xây dựng từ thời nhà Hán, đến thời Bắc Ngụy mới hoàn thành tất cả, mất gần hai trăm năm
Đó là thời kỳ chưa có thuốc nổ, mọi con đường đều được đục ra từ những tảng đá cứng bằng sức người
Người Hoa Hạ, chỉ cần có mục tiêu, không bao giờ biết sợ khó khăn
Điều đáng sợ nhất, chính là mất phương hướng
Không cầu thần, vì thần không cứu người, chỉ có thể tự mình cứu lấy mình
Có núi cản trở, thì di dời núi
Có nước ngập lụt, thì trị thủy
Người xưa là như vậy, chẳng lẽ hậu thế lại trở nên yếu đuối hơn
Những kẻ khai sơn tại đây, phần lớn đều là nô lệ
Những kẻ từng mưu toan xâm lược Hoa Hạ, nay phải nuốt trái đắng
Đám nô lệ này đã bù đắp rất nhiều cho sự thiếu hụt lao động, nhất là trong những công việc đòi hỏi sức lực, khiến tiến độ khai sơn mở lối nhanh chóng hơn
Cộng thêm sự trợ giúp của thuốc nổ
Dĩ nhiên, bên ngoài đều gọi đó là “Ngũ Hành Lôi.”
“Thuộc hạ bái kiến tướng quân!” Viên quân giáo phụ trách thuốc nổ đến hành lễ
“Miễn lễ,” Trương Liêu gật đầu, “Chuẩn bị đến đâu rồi?”
“Bẩm tướng quân, mọi thứ đã sẵn sàng, hiện tại chúng ta đang rút người ra khỏi khu vực.” Viên quân giáo đáp
Thuốc nổ là vật phẩm đặc biệt, luôn được quân đội và thợ thủ công quản lý chặt chẽ
Các thợ thủ công họ Hoàng phụ trách kiểm duyệt số lượng, địa điểm và tình hình sử dụng, trong khi những binh sĩ chuyên nghiệp phụ trách việc thi triển thực tế
Hệ thống giám sát kép này đảm bảo tính an toàn của thuốc nổ trong một thời gian dài, nhưng dù sao, cũng không tránh khỏi việc sẽ bị kẻ khác tìm ra điểm yếu, những biện pháp này chỉ để trì hoãn mà thôi
Suy cho cùng, có những kỹ thuật rồi sẽ lạc hậu
Thuốc nổ khai thác núi ngày nay đã qua nhiều lần cải tiến, và trong quá trình đó, ngành công nghiệp hóa chất, lý hóa học cũng ngày một phát triển
Nếu là ở Đại Hán trước kia, dù có sản xuất thuốc nổ, thì cũng chỉ dừng lại ở việc ghi chép nguyên liệu như ở đâu có than tốt nhất, nơi nào có diêm tiêu tốt nhất, nhưng tuyệt đối không như hiện tại, khi thợ thủ công họ Hoàng luôn theo sát, ghi chép từng chi tiết nhỏ, rồi báo cáo lại về Trường An..
Than ở nơi nào tốt, là do nguyên nhân gì
Diêm tiêu ở một chỗ tốt, nhưng tại sao ở hai chỗ khác lại không tốt
Nói một cách dễ hiểu, Đại Hán, ít nhất là vùng Quan Trung, đã bắt đầu chuyển từ “biết nó là như thế” sang “biết tại sao nó như thế.” Đó là một bước tiến nhỏ, nhưng đồng thời cũng là một bước tiến lớn
Giống như việc sửa chữa con đường Liên Vân Sạn Đạo hiện tại, dù chỉ là bước nhỏ khi đổi từ Bao Tà Đạo sang Trần Thương Đạo, nhưng lại mở ra một con đường lớn hơn, rộng hơn và thuận tiện hơn
"Phải cẩn thận an toàn
Dù lời này có vẻ như là sáo rỗng, nhưng Trương Liêu vẫn dặn dò thêm một câu, "Được rồi, làm đi
Lần này việc dùng thuốc nổ khai thác núi đối với Trương Liêu đã không còn xa lạ, nhưng với Từ Hoảng, đây vẫn là một điều mới mẻ
Hán Trung nhiều núi, đường sá vô cùng khó đi
Xuyên Thục lại càng nhiều núi, đường càng hiểm trở hơn
Có thể nói, từ khi Hoa Hạ hình thành, đường đi chưa bao giờ là dễ dàng
Nhưng không phải là họ vẫn từng bước vượt qua đó sao
"Việc khai thác núi này, nghe nói có hai phương pháp," Trương Liêu vừa nhìn xa vừa nói với Từ Hoảng, "Một gọi là phương pháp 'thất lạp'
[ĐỌC TRUYỆN VIP MIỄN PHÍ TẠI Truyendich.vn]
Như tên gọi, đầu tiên dùng sáp làm khuôn mẫu, bên ngoài phủ bùn, khi bùn khô thì đem nung, sáp sẽ chảy ra..
"Ngươi cũng hiểu cả chuyện này sao
Từ Hoảng ngạc nhiên hỏi
Trương Liêu cười lớn, "Chỉ là tò mò thôi, ta xem qua vài tài liệu nội bộ mà
Từ Hoảng gật đầu, trong lòng lại càng khâm phục Trương Liêu hơn
Trong quân đội, công việc vô cùng phức tạp
Nhất là đối với một tướng lĩnh chủ soái, đôi khi mọi việc từ lớn đến nhỏ đều phải lo liệu
Từ chiến lược tổng thể cho đến chuyện ăn uống, sinh hoạt của binh lính, thậm chí tâm trạng của các sĩ quan cũng phải để ý, chưa kể đến việc duyệt hàng loạt văn bản mỗi ngày
Vậy mà Trương Liêu vẫn có thời gian để nghiên cứu những tài liệu không liên quan
Chỉ vì tò mò cá nhân
Tất nhiên, có thể giao mọi việc cho phó quan hay thư lại xử lý, nhưng nếu để người khác thay mình làm hết, thì hiệu quả ra sao, còn phải phụ thuộc vào người đó..
Lần này đến Hán Trung, Từ Hoảng thu hoạch không nhỏ
Thu hoạch này không phải về tiền bạc, mà là về sự phát triển cá nhân
Ở Trường An lâu ngày, tư duy dễ trở nên cứng nhắc, nhưng khi đi ra ngoài, Từ Hoảng mới nhận ra mình học hỏi được không ít kiến thức mới
Tính cách của Từ Hoảng vốn điềm đạm
Một phần là do bẩm sinh, phần khác là do hoàn cảnh rèn luyện mà thành
So với Từ Hoảng, Trương Liêu linh hoạt hơn nhiều, nhất là khi hắn không giống như trong lịch sử, đầu hàng Tào Tháo trong tình thế thất bại, nên không cần phải dè dặt, cẩn trọng quá mức
Dù Tào Tháo có nghi ngờ hay giám sát, Trương Liêu cũng tỏ vẻ không quan tâm
Chính vì thế, tư duy của Trương Liêu hiện tại cởi mở hơn Từ Hoảng, dám nghĩ xa hơn
Giống như việc Trương Liêu đang triển khai huấn luyện dân quân ở Hán Trung
"Dân quân" không phải là thuật ngữ mới, nhưng "huấn luyện dân quân" thì là điều mới mẻ
Hai ngày trước, Từ Hoảng đã chứng kiến một lần huấn luyện dân quân
Chế độ "dân quân huấn luyện" có nét tương đồng với chế độ "binh nông hợp nhất" từ thời Chu và Xuân Thu, nhưng lại có sự khác biệt cốt yếu
[ĐỌC TRUYỆN VIP MIỄN PHÍ TẠI Truyendich.vn]
Chế độ "binh nông hợp nhất" là khi nông dân bình thường, khi có chiến tranh thì tạm thời được triệu tập làm lính
Vũ khí được nhà nước bảo quản, và chỉ cấp phát khi có lệnh triệu tập
Loại dân quân này khác biệt rõ ràng với những binh lính chuyên nghiệp luôn cầm vũ khí trong tay
Họ chỉ là những binh sĩ được gọi đi chiến đấu tạm thời và được trang bị vũ khí vào giờ chót
Lý do khiến chế độ "binh nông hợp nhất" bị loại bỏ là vì sức chiến đấu của loại binh này quá thấp, chỉ là lực lượng dự bị, và khi chiến trường ngày càng khốc liệt, những binh sĩ chất lượng kém này không thể đáp ứng nhu cầu của chiến tranh
Còn "huấn luyện dân quân" của Trương Liêu không phải là để chuẩn bị cho chiến tranh, mà dường như chỉ là để huấn luyện cho các nông dân..
Giống như lần Từ Hoảng chứng kiến việc huấn luyện dân quân tại pháo đài số năm ở Hán Trung
Tại pháo đài số năm, xung quanh là những cánh đồng canh tác
Pháo đài này có khoảng hai trăm hộ dân sinh sống, và trong đó có một khu luyện tập quân sự, tuy không lớn lắm, nhưng dân quân vẫn luyện tập tại đó
Mùa đông không có nhiều việc đồng áng, việc tham gia huấn luyện lại có thể kiếm thêm chút tiền, nên nhiều người rất tích cực
Dẫu sao thì cũng nhàn rỗi, lại không phải thực sự ra trận chém giết, chỉ cần luyện tập, có thể kiếm ít tiền về phụ giúp gia đình, có ai lại không thích
Thực ra, hiệu quả của việc huấn luyện này cũng không đáng kể lắm
Nhưng điều quan trọng không nằm ở hiệu quả, mà ở việc những người nông dân ấy đã bước chân ra khỏi nhà, bắt đầu làm quen với việc luyện tập ngoài trời
Sau đó, các pháo đài còn tổ chức thi đấu giữa các nông binh, giống như những trận đấu giữa các binh sĩ thường xuyên trong quân
Có kẻ thắng, tất nhiên cũng có người thua
Người thắng được thưởng, kẻ thua mặt mày sưng tím, nhưng lại ôm trong lòng quyết tâm, chờ năm sau sẽ phục thù
Đây là do chính những người nông dân muốn thắng, chứ không phải bị ai ép buộc phải thắng
Trương Liêu nói rằng, hắn dự định sẽ hoàn thiện mô hình này hơn nữa, rồi sẽ trình lên Phiêu Kỵ tướng quân, xem có thể phổ biến nó ra khắp các pháo đài khác hay không..
Nông binh, khi nông nhàn thì làm lính, lúc nông vụ bận rộn lại trở về làm ruộng, nghe qua thì có vẻ rất lý tưởng, nhưng thực chất không phải là phương pháp tốt
Bởi lẽ không ai có thể đảm bảo rằng kẻ địch cũng sẽ chờ đến mùa nhàn để đánh trận, hoặc giữa lúc giao tranh, thấy sắp đến mùa vụ lại tạm ngừng chiến sự, rồi mỗi bên trở về chờ mùa sau mới đánh tiếp
Vì vậy, Phiêu Kỵ tướng quân đã sử dụng chế độ tuyển mộ binh lính thường trực, đáp ứng nhu cầu chiến tranh một cách liên tục
Tuy nhiên, chế độ này cũng mang lại một số vấn đề
Khi nông dân chỉ chuyên tâm vào việc cày cấy, nếu phòng tuyến bị phá vỡ, họ, không có kinh nghiệm chiến đấu, rất dễ tan vỡ ngay lập tức
Đây chính là kết luận mà Trương Liêu rút ra từ những trận chiến ở Hán Trung
Dù Trương gia có chiêu mộ bao nhiêu nông binh, dù quân số có vẻ đông đảo, nhưng chỉ cần phòng tuyến của quân chính quy bị đột phá, thì toàn bộ sẽ sụp đổ, không cách nào cứu vãn
Nhưng nếu có một số nông binh được huấn luyện để bám trụ tại các pháo đài, hoặc ít nhất không hoảng loạn mà bỏ chạy, thậm chí chỉ cần biết nghe lệnh trong tình huống khẩn cấp, phân biệt phải trái, tránh không đâm đầu vào đội hình quân chính quy vừa mới được tổ chức lại, không để tạo thành hiệu ứng domino, thì liệu tình hình có thể khác đi chăng
Đó chính là tầm quan trọng của việc huấn luyện nông binh
[ĐỌC TRUYỆN VIP MIỄN PHÍ TẠI Truyendich.vn]
Không nhất thiết phải đẩy họ ra tiền tuyến, nhưng nếu trong tình huống cực đoan, họ có thể đóng góp một chút công lao, thì số tiền và lương thực đã bỏ ra cho việc huấn luyện ấy cũng không uổng phí
Từ Hoảng khẽ thở dài một hơi
Có lẽ bản thân mình đã an nhàn quá lâu, để người khác vượt qua mất rồi..
Từ Hoảng nghĩ thầm, rồi liếc nhìn Trương Liêu
Với tính cách của Trương Văn Viễn, có khi nào hắn đang ấp ủ ý định viết sách binh pháp, làm một cuốn vũ khí chí hay không
Bằng không, sao hắn lại dành thời gian để tìm hiểu những kiến thức lạ lùng như vậy
Như cách chế tạo ngũ hành lôi chẳng hạn..
"Chuẩn bị châm lửa rồi
Trương Liêu chỉ về phía ngọn cờ đỏ đang vẫy trên đỉnh núi
Một lát sau, âm thanh ầm ầm vang lên, vang dội giữa những vách đá của thung lũng
Dù đứng ở khoảng cách xa như vậy, mà tai vẫn cảm nhận được tiếng ù ù, kéo dài mãi không dứt
"Núi đã mở ra rồi
Đã khai sơn
Một binh sĩ tiến lên kiểm tra, rồi hét lớn về phía dưới, "Đường mới đã thông!"