Quỷ Tam Quốc

Chương 2966: Hiện tại một lưỡi dao




Phộc Hồ Xích Nhi đang nghĩ gì
Ừm, vấn đề này… có chút khó
Giống như việc một người bình thường có thể hiểu được logic của những kẻ thích bắt bẻ (gọi là “cãi cùn” hay “đánh giá thấp”) là gì
Thực ra, hắn và những kẻ đó thực sự có chút giống nhau
Ví dụ, điều mà những kẻ bắt bẻ ghét nhất chính là bị đưa vào danh sách đen, rồi không thể tiếp tục tranh cãi, hoặc là khi nghe “đúng đúng, ngươi nói đúng,” rồi người ta quay lưng bỏ đi… Trương Tế nói với Phộc Hồ Xích Nhi: “Đúng, đúng, ngươi nói đúng,” rồi đưa Phộc Hồ Xích Nhi vào danh sách đen, bảo hắn sau này đừng đến tìm mình nữa
Điều này làm sao không khiến Phộc Hồ Xích Nhi tức giận
Nếu, chỉ là nếu, cho Phộc Hồ Xích Nhi đứng ở một bên, giống như đứng trên ghế quan tòa, hoặc như một luật sư biện hộ, lẩm bẩm theo thứ tự, theo luật pháp mà giải thích mọi chuyện, có lẽ Phộc Hồ Xích Nhi sẽ không nghĩ đến việc phải dùng dao để giải quyết
Tất nhiên, đây chỉ là giả định mà thôi, trên thực tế, Phộc Hồ Xích Nhi rõ ràng không có kiến thức của một luật sư, cũng chẳng có tài năng như vậy
Hắn thậm chí chỉ mới học được tiếng Hán một cách tạm ổn sau những năm dài lang bạt, nhưng để nói ra những lời có sức nặng, hoặc có khí thế, Phộc Hồ Xích Nhi vẫn chưa làm được
Huống chi, có một số việc, dù đứng trước tòa án cũng chưa chắc nói rõ được
Giữa Trương Tế và Phộc Hồ Xích Nhi, có tồn tại tình anh em hay không
Không nghi ngờ gì, đã từng có
Giống như ở ký túc xá đại học, không chỉ có thể là tình anh em, mà thậm chí có thể có những mối quan hệ thân thiết hơn
Nhưng đó chỉ giới hạn trong ký túc xá đại học
Khi rời khỏi môi trường đó, mọi thứ đều thay đổi
Trên chiến trường Tây Khương, Trương Tế và Phộc Hồ Xích Nhi đều thuộc dưới quyền của Ngưu Phụ, một kẻ không học hành, chỉ nhờ “của quý” mà leo lên được
Hắn dẫn dắt họ như những con chó phải chạy đông chạy tây… Ừm, đây là những lời mà Trương Tế cùng đồng bọn đã từng nói về Ngưu Phụ
Đúng rồi, dưới quyền Ngưu Phụ lúc đó còn có cả Lý Quách và Giả Hủ
Nếu nhìn từ một góc độ khác, với việc chỉ dựa vào “của quý” để thăng tiến, không ngạc nhiên khi Ngưu Phụ luôn sợ hãi, thiếu tự tin, đến mức khi ngủ cũng phải giữ lệnh bài quân sự trong ngực
Bởi vì lỡ mà hắn mất đi lệnh bài, có khi những kẻ dưới quyền sẽ nhặt nó lên và gây chuyện ngay lập tức… Năm đó, tiền bạc rất ít, thức ăn cũng chẳng đủ no, còn áo giáp thì lại càng hiếm hoi, kiếm được một bộ giáp “hai lớp” là đã vui mừng cả tháng
Nhưng năm đó, thực sự rất vui vẻ
[ĐỌC TRUYỆN VIP MIỄN PHÍ TẠI Truyendich.vn]
Sự vui vẻ giản đơn
Chỉ một chút nước pha rượu, một chút thịt ướp đã đủ để cười đùa suốt nửa ngày
Khi đó thực sự rất vui, thực sự là anh em
Còn bây giờ thì sao… Bây giờ thì hiểu ra rồi, khi xưa có thể làm anh em bởi vì tất cả đều nghèo như nhau
Chẳng ai đáng để ai phải ghen tị, và chẳng ai có gì đáng để người khác ghen tị, vì đều là những kẻ nghèo rớt mồng tơi
Tuy nhiên, khi rời khỏi môi trường đó, đến dưới quyền Phỉ Tiềm, khi nhìn lại những ngày tháng đó, trong niềm vui vẻ đã có thêm vị đắng cay
Nhiều năm trôi qua, Trương Tế đã hối hận rất nhiều về những gì mình đã làm khi xưa
Vì theo đuổi sự giàu sang, hắn đã bỏ rơi người yêu bên cạnh, liệu có thể xem như đã đạt được ước mơ, hoặc có được hạnh phúc
Và cuối cùng, liệu hắn thực sự có được giàu sang
Thực sự mang lại hạnh phúc cho người yêu không
Hiện tại, Trương Tế là người đầy đau khổ và mâu thuẫn
Do đó, khi Trương Tế gặp lại Phộc Hồ Xích Nhi lần đầu tiên, cảm xúc đầu tiên là niềm vui
Nhưng sau niềm vui ấy, khi những mảnh ký ức như những hạt bụi bị cuốn lên, cuối cùng lấp lánh như mảnh kính vỡ nhưng lại cứa vào linh hồn của Trương Tế, thì những đau khổ ấy lại bị phóng đại
Chỉ có điều, Phộc Hồ Xích Nhi còn mâu thuẫn và đau khổ hơn cả Trương Tế
Hắn thậm chí còn méo mó hơn một chút
Nhiều thứ, giống như việc tại sao một người lại trở thành kẻ thích bắt bẻ, không thể chỉ sống trong thế giới của riêng mình
Và thật không may, Phộc Hồ Xích Nhi không hiểu điều này
Hắn chỉ là một người Hồ, có chút võ nghệ, và quen dùng bạo lực để giải quyết mọi chuyện
Trương Tế còn có thể đưa gia đình về đoàn tụ, còn Phộc Hồ Xích Nhi thậm chí đã quên mất quê nhà của mình ở đâu
Trương Tế có thể đọc sách, suy nghĩ, còn Phộc Hồ Xích Nhi thậm chí chưa từng đọc sách, cũng không biết hai từ “tổng kết” nghĩa là gì
Phộc Hồ Xích Nhi thậm chí không đủ tiêu chuẩn để làm người đi thuyết phục
Những gì Phộc Hồ Xích Nhi nói đi nói lại cũng chỉ là giàu sang, mỹ nữ, tiền bạc, ruộng đất, và những thứ đó, lẽ nào Trương Tế không có được dưới trướng Phỉ Tiềm sao
Vậy tại sao Phộc Hồ Xích Nhi cứ nhai đi nhai lại những điều đó
Rất đơn giản, bởi vì đó là những khát vọng của chính hắn
Phộc Hồ Xích Nhi có lẽ đã từng sở hữu những thứ đó, nhưng giống như cát trong tay, càng nắm chặt, càng rơi nhanh, cuối cùng hai tay trống rỗng
Dù là giàu sang hay mỹ nữ, ngoài mùi tanh bám trên tay, chẳng có gì còn lại
Nếu Phộc Hồ Xích Nhi là người an phận, biết chấp nhận cuộc sống bình thường, thì cũng không sao
Hắn có thể cười lớn vài tiếng, rồi lại chăm chỉ làm ruộng
Nhưng Phộc Hồ Xích Nhi không phải hạng người như vậy
Hắn quen tiêu tiền như nước, thích rượu ngon, gái đẹp, nghiện cảm giác hưng phấn khi hormone tràn ngập cơ thể… Phộc Hồ Xích Nhi từng có cả ngàn vạn tiền của, gái đẹp đủ loại, nhưng cuối cùng tất cả đều thành của người khác, mỹ nữ trở thành thiếp của kẻ khác
Tại sao
Hắn không cam tâm
Khi gặp lại bạn học cũ, bạn bè cũ, anh em cũ, hắn thấy mình tay trắng, nghèo túng, lại thấy Trương Tế giờ quyền cao chức trọng, nắm giữ binh quyền
Vậy nên, hắn hận
Người bình thường khi hận thường hận chính mình, rồi dồn hết quyết tâm vào bản thân
Kẻ thích bắt bẻ cũng hận, nhưng lại hận người khác, buông ra đủ lời cay độc
Nếu kẻ bắt bẻ lại có chút võ công thì sao
Chắc chắn sẽ là tai họa
Khụ khụ… Phộc Hồ Xích Nhi tức điên vì Trương Tế từ chối hắn
Giống như kẻ bắt bẻ chỉ biết bắt bẻ người khác, không cho ai bắt bẻ mình, Phộc Hồ Xích Nhi chưa từng nghĩ Trương Tế lại từ chối hắn
Tại sao?
Tại sao ngươi dám từ chối ta?
Tại sao trước kia ngươi phải xin ta miếng thịt, ngụm rượu, giờ lại sống tốt hơn ta?
Tại sao bây giờ ta hạ mình nói chuyện với ngươi, mà ngươi không những không nghe, còn đuổi ta đi, không thèm tiếp đãi?
Tại sao trước kia ta có thể vỗ vai ngươi nói chuyện, giờ ngươi dám quay lưng với ta, còn đuổi ta như đuổi chó?
Dĩ nhiên, kẻ bắt bẻ chỉ nhìn từ góc độ của mình, cũng như Phộc Hồ Xích Nhi quên rằng khi hắn đến, Trương Tế đang bận sắp xếp doanh trại chuẩn bị di chuyển, muốn tiếp đãi cũng không có gì để đãi, sao có thể dỡ đồ ra nấu ăn tiếp hắn
Hơn nữa, Trương Tế cũng phát hiện ra đám hộ vệ không còn hoàn toàn trung thành
Nếu giữ Phộc Hồ Xích Nhi lại, e rằng vài tên hộ vệ sẽ nghi ngờ Trương Tế đang mưu tính điều gì đó, nên hắn quyết định đuổi Phộc Hồ Xích Nhi đi trước mặt họ, vừa chứng minh bản thân trong sạch, vừa bảo toàn tính mạng cho Phộc Hồ Xích Nhi
[ĐỌC TRUYỆN VIP MIỄN PHÍ TẠI Truyendich.vn]
Tiếc rằng, Trương Tế muốn cứu Phộc Hồ Xích Nhi, nhưng Phộc Hồ Xích Nhi lại muốn giết Trương Tế
Nếu năm xưa Phộc Hồ Xích Nhi không giết Ngưu Phụ, có lẽ bây giờ hắn cũng không nghĩ đến việc giết Trương Tế, nhưng đã thành công một lần, giết thêm lần nữa thì có sao
Giết Trương Tế rồi, xem ai dám chống lại
Nếu có một kẻ chống, giết một kẻ
Nếu có mười kẻ chống, giết mười kẻ
Giết đến khi nào chúng sợ thì thôi
Kiểu suy nghĩ này chẳng phải là cách kẻ bắt bẻ hay dùng: giải quyết mọi vấn đề bằng cách giết người sao
Vì thế, Phộc Hồ Xích Nhi ra tay, hắn rất tự tin vào khả năng của mình, ba bước chân, nhanh gọn, chính xác
Chỉ cần một nhát đâm vào phổi Trương Tế, khiến hắn mất khả năng chống cự, rồi bắt hắn làm con tin thoát khỏi doanh trại, sau đó gặp người tiếp ứng, thả Trương Tế đi… Vừa hả giận, vừa hoàn thành “nhiệm vụ thuyết phục”, thật tuyệt vời
Và quả thật là vậy
Động tác của Phộc Hồ Xích Nhi rất bất ngờ, khiến Trương Tế, đang quay lưng lại, không kịp phản ứng, ngay cả đám hộ vệ luôn theo dõi hắn cũng không kịp ngăn cản
Vừa kịp hô lên “tướng quân cẩn thận”, thì dao của Phộc Hồ Xích Nhi đã đâm vào lưng Trương Tế
“Cheng!” Lưỡi dao tóe lửa
Trương Tế bị đẩy lảo đảo về trước hai bước, cảm giác đau rát như lửa đốt lan khắp lưng
“Không thể nào!” Cả Trương Tế lẫn Phộc Hồ Xích Nhi đều sững sờ
Trương Tế không ngờ Phộc Hồ Xích Nhi ra tay, còn Phộc Hồ Xích Nhi không ngờ mình không thể đâm xuyên giáp của Trương Tế
Đúng vậy, hắn đâm vào rồi, nhưng không xuyên qua được
Phộc Hồ Xích Nhi tưởng giáp của Trương Tế vẫn chỉ là lớp sắt mỏng như xưa, nhưng khi đâm xuống, hắn thấy lưỡi dao bị cản lại, cộng thêm việc Trương Tế kịp né, lực đâm không đủ mạnh để xuyên thủng
Giây tiếp theo, hộ vệ của Trương Tế xông tới
Một số bảo vệ Trương Tế, số khác xông vào đè Phộc Hồ Xích Nhi xuống, tước dao, rồi đao kiếm chém xuống
Máu tươi bắn ra, áo da và áo giáp, đó là hai khái niệm khác nhau
“Tên khốn
Ngươi dám làm thế sao?!” Trương Tế vừa kinh ngạc vừa giận dữ, “Ta coi ngươi là anh em
Ta với ngươi không oán không thù, tại sao lại hãm hại ta?!” Phộc Hồ Xích Nhi miệng đầy máu, trợn mắt nhìn Trương Tế, cười khẩy vài tiếng rồi tắt thở
Anh em
Anh em là gì
Nói miệng là anh em, thực ra chỉ là nhờ anh em đi giao hàng
Khái niệm anh em mà Trương Tế nghĩ, có lẽ khi Phộc Hồ Xích Nhi chém đầu Ngưu Phụ năm xưa, hắn đã không còn quan niệm giống Trương Tế về “anh em” nữa rồi
Trương Tế sờ tay ra sau lưng, có chút máu
Hộ vệ lớn tiếng gọi thầy thuốc trong doanh trại
Thầy thuốc nhanh chóng chạy đến, xem qua vết thương của Trương Tế, rồi ra lệnh cho hộ vệ, “Cởi giáp
"Không cởi ra thì làm sao ta chữa được
Nói rồi, thầy thuốc bước sang một bên, nhặt con dao găm mà Phộc Hồ Xích Nhi đã dùng, đưa lên mũi ngửi ngửi, sau đó nhìn kỹ dưới ánh nắng, thở phào, "Tạm được
Có vẻ không tẩm độc
Thầy thuốc mở hộp thuốc, xem xét vết thương, nói: "Vết đâm không sâu, chỉ cần rửa sạch và băng lại là được, không cần phải khâu… Ta sẽ xịt ít cồn sát trùng, tướng quân chịu khó một chút…"
Cồn mạnh xịt lên vết thương, lập tức có cảm giác như lửa đốt
Trương Tế hít sâu một hơi, nghiến răng không nói gì, chỉ đờ đẫn nhìn miếng giáp vừa được tháo ra trước mặt, trên đó có một vết xước nhỏ
Phộc Hồ Xích Nhi dùng dao phá giáp, loại dao này thường rất sắc và dài, có thể dễ dàng xuyên qua áo giáp da trâu, cũng như áo giáp thông thường, thậm chí có thể đâm vào khe hở của giáp sắt, khiến nó gần như không thể chống đỡ
Tất nhiên, Phộc Hồ Xích Nhi không có kỹ thuật để chế tạo dao ba cạnh, hắn chỉ dùng một con dao dẹt, nhọn và có rãnh thoát máu
Nhưng hiện tại, thật may là loại giáp mới rất chắc chắn, các mảnh giáp sắt được móc nối với nhau bằng dây thép… Nhìn bề ngoài thì giống như dây da bò thông thường, nhưng thực tế bên trong lại được cuộn thêm dây thép
Có lẽ Phộc Hồ Xích Nhi chưa bao giờ nghĩ tới, hoặc chưa từng thấy, bộ giáp của tướng lĩnh cấp tướng quân, giáo úy dưới trướng Phỉ Tiềm hiện nay đã khác xa so với áo giáp mà Hán triều từng sử dụng trước đây, thậm chí còn khác nhiều so với những bộ giáp mà Quán Trung sản xuất để bán ra ngoài
Tuy bề ngoài trông có vẻ tương tự, nhưng về công nghệ chế tạo và chất liệu, từng chi tiết đều có sự khác biệt nhất định
Áo giáp bán cho Sơn Đông, kiểu dáng nhìn qua có vẻ giống nhau, nhưng chỉ khi thực sự sử dụng mới thấy rõ, hàng quân dụng thì chắc chắn hơn, chi tiết tỉ mỉ hơn, còn giáp bán ra ngoài thì lại "ọp ẹp" hơn một chút
Giống như thời nay, một số nhà sản xuất, khi ra mắt các mẫu điện thoại mới, lô đầu tiên và những sản phẩm bán giá cao đều dùng nguyên liệu tốt nhất, nhưng khi hạ giá bán khuyến mại, lại thay thế bằng các nhà cung cấp vật liệu hạng hai, hạng ba… Tuy trông bên ngoài giống nhau, nhưng không kiểm tra kỹ thì không thể biết
Trương Tế trong lúc bị đau và được hộ vệ nhắc nhở, đã theo bản năng xoay người né tránh, khiến cho lưỡi dao của Phộc Hồ Xích Nhi đâm trượt và không đâm sâu
Nếu Trương Tế vẫn mặc bộ giáp mà Hán triều đã dùng khi đánh Tây Khương năm xưa, những mảnh sắt đó chắc chắn giòn như đất sét, đâm một cái sẽ nứt, đâm một cái sẽ xuyên qua, thì bây giờ Trương Tế đã bị thương nặng
Sau đó, Phộc Hồ Xích Nhi sẽ khống chế Trương Tế, làm hắn trọng thương không thể chống cự, hộ vệ không dám manh động vì lo sợ làm Trương Tế bị thương nặng hơn…
"Tướng quân, đã xong rồi
Thầy thuốc hành động rất nhanh, dường như chỉ trong chớp mắt đã băng bó xong, Trương Tế thậm chí còn chưa kịp phản ứng, chỉ cảm thấy vết thương ở lưng sau khi được rắc thuốc cầm máu đã bớt rát, thậm chí còn hơi mát lạnh, "Trong năm ngày không được dính nước, khi vết thương đóng vảy thì sẽ ổn thôi
Trong doanh trại, thầy thuốc có kinh nghiệm xử lý vết thương rất cao
Thầy thuốc chuẩn bị rời đi, nhưng bị Trương Tế gọi lại, "Vết thương của ta chỉ là vết thương ngoài da mà thôi…"
Thầy thuốc ngẩn người một chút, rồi lập tức hiểu ra, gật đầu, "Đương nhiên rồi
Vết thương ngoài da… nhưng vẫn không nên dính nước
Trương Tế gật đầu, "Cảm ơn thầy thuốc
"Không có chi
Thầy thuốc rời đi
"Tướng quân…" hộ vệ tiến lên, xin lỗi Trương Tế vì bảo vệ không chu đáo, để hắn bị thương
Tất nhiên, nếu muốn bắt bẻ, cũng có thể nói là do Trương Tế không phối hợp với họ tốt, vì Trương Tế quay lưng lại với họ, chắn mất tầm nhìn và đường hành động của họ, Phộc Hồ Xích Nhi ra tay quá nhanh, mặt trời chiếu chói mắt quá, bên cạnh xe lương quá ồn làm họ phân tâm…
Trương Tế xua tay, thở dài, "Chém đầu hắn, cùng với lưỡi dao này, đặt vào hòm, nhanh chóng gửi cho sứ quân
Nào, mặc áo giáp cho ta
Tuần doanh, rồi… xuất phát theo kế hoạch
"Tướng quân
hộ vệ tiến lên, dường như muốn yêu cầu Trương Tế nghỉ ngơi
Trương Tế phẩy tay, "Cứ làm theo lời ta
Khi Trương Tế xuất hiện trong doanh trại, những xôn xao bên trong nhanh chóng lắng xuống… … (=`ェ´=) … "Phộc Hồ Xích Nhi ra tay rồi sao
Hắn thành công không
"Khoảng cách quá xa, không nhìn rõ, hình như đã đâm trúng, nhưng cũng có vẻ như không…"
"Rốt cuộc là trúng hay không trúng
[ĐỌC TRUYỆN VIP MIỄN PHÍ TẠI Truyendich.vn]
Nếu trúng thì trúng, không trúng thì không trúng, làm sao mà vừa trúng lại vừa không trúng được
"Thực sự quá xa… ta không dám đến gần quá, chỉ thấy trong doanh trại có chút hỗn loạn… sau đó vị tướng kia dường như cưỡi ngựa đi tuần, rồi sự hỗn loạn lắng xuống… ta cũng không rõ ràng lắm…"
"…Được rồi, ta biết rồi, ngươi lui xuống đi…"
Một bóng đen rời đi, nhưng vẫn còn vài bóng đen khác ở lại
"Tên quỷ đỏ đáng chết này… hắn thật sự làm loạn rồi
Một cuộc ám sát như vậy chẳng phải là chứng minh rằng Trương gia vô tội sao
Thật không hiểu trong đầu hắn nghĩ gì
"Hiểu gì được đây
Người Hồ đều như thế cả mà
Đòi hỏi họ có trí tuệ chẳng khác nào mong một con lừa thành ngựa!” “Nếu biết trước tên quỷ đỏ này muốn ám sát, ta nên đưa cho hắn một con dao tẩm độc…” “Ờ… đúng vậy…” Nhưng bây giờ có nói gì cũng muộn rồi
Hai ba bóng đen tụm lại với nhau, có vẻ lo lắng
Thực ra, kế hoạch này, từ đầu đến cuối không hề thay đổi, chỉ đơn giản là một kế ly gián mà thôi
Ồ, kế ly gián à, chẳng phải chỉ là kế ly gián thôi sao
Ngay cả đứa trẻ ba tuổi cũng có thể nhìn ra, vậy có gì là khó hiểu
Vấn đề là, khi thực hiện, mọi chuyện không diễn ra suôn sẻ như dự định
Giống như Phộc Hồ Xích Nhi, hoàn toàn không hành động theo kế hoạch của họ
Kế hoạch ban đầu không hề có ý định giết Trương Tế, cũng không có chuyện bắt giữ quân đội, chỉ đơn giản là gặp mặt, thuyết phục, nếu không thành thì thôi
Người tiếp ứng chỉ cần vô tình trông thấy Phộc Hồ Xích Nhi rời khỏi doanh trại của Trương Tế, sau đó tung tin đồn ra ngoài là được… Giống như lưỡi dao của những kẻ thích bắt bẻ
Chỉ cần gieo rắc hạt giống nghi ngờ, chắc chắn sẽ có ngày nở hoa kết trái
Đặc biệt là trong giai đoạn đối đầu giữa hai bên, chỉ cần có chút hiểu lầm về nhận thức, cũng có thể gây ra tác động lớn, cuối cùng dẫn đến kết quả không thể kiểm soát được
Chiến dịch Trường Bình là một ví dụ rõ ràng, những ai không mù chắc chắn đều có thể nhìn thấy
Năm xưa, quân Tần không phải là không mạnh, nhưng muốn đánh bại quân Triệu ở Thượng Đảng, đừng nói đến việc chiếm Khổng Quan, mà thậm chí chỉ vượt qua một con sông Đan Thủy đã là không thể
Nếu không phải thay thế Triệu Quát, kẻ háo thắng nhưng lại bị Bạch Khởi phản công, cộng thêm việc Triệu Quát “lý thuyết suông” nên đã không mang theo hậu cần… Đồng thời, nếu Bạch Khởi không chôn sống binh lính của Triệu, thì quốc gia Triệu cũng sẽ không sụp đổ nhanh chóng như vậy
Không còn ai để phòng thủ
Đó chính là mục tiêu mà những bóng đen này muốn đạt được
Họ không quan tâm đến việc có thật hay không tin đồn về sự bất hòa giữa tướng và quân ở Quán Trung, họ giống như những kẻ đánh thuê trên mạng, chỉ cần khuấy động mọi chuyện lên là đủ
Hiện tại, Trương Tế là tướng giữ trọng trách tại Thượng Đảng, vì vậy họ nhắm vào Trương Tế, nếu thay thế Trương Tế bằng người khác, họ sẽ nhắm vào người khác
Họ không quan tâm đến sự thật là gì, chỉ muốn ném bùn, chỉ muốn đâm dao, bất kể đâm ai cũng được
“Thu xếp đi, chúng ta cũng nên chuẩn bị rời khỏi đây… có lẽ Thượng Đảng sẽ sớm bị phong tỏa, thậm chí nếu không phong tỏa, cũng không còn gì để làm ở đây… chúng ta cần chuyển đến nơi khác…” “Đi đâu?” “Chúng ta là thương nhân, đúng không
Tất nhiên là đến nơi nào có hàng.

Bạn có thể dùng phím mũi tên hoặc WASD để lùi/sang chương.