Đã ngồi xuống bàn bạc hòa ước, Đồng Cách La Già tự nhiên cũng không cần đóng cửa nữa
Cửa lớn luôn mở, hoan nghênh… Khụ khụ
Dù sao thì Thái Sử Từ đang thong thả dạo bước trong cung điện của Thiện Thiện, ngắm nghía những đồ trang trí bên trong
Phải nói rằng, phong cách Tây Vực chịu ảnh hưởng rất lớn từ Trung Á
Tại sao không mang phong cách Hoa Hạ
Tại sao lại không thể
Thái Sử Từ vừa đi, vừa hồi tưởng lại những lời Phỉ Tiềm từng nói, những câu hỏi mà y đã nêu ra
Người Hoa Hạ từ hai ba trăm năm trước, thậm chí sớm hơn, đã đặt chân đến Tây Vực, tại sao lại không thể gây dựng sự nghiệp ở đây
Mười mấy đời Đô hộ Tây Vực, trải qua biết bao con người, bao nhiêu quan lại, binh lính, bao nhiêu nhân tài kiệt xuất, tại sao cuối cùng lại để phong tục của nước ngoài chiếm ưu thế
Chẳng lẽ người Hoa Hạ không đủ can đảm, không đủ kiên cường, không đủ thông minh
Nếu đã rõ ràng như thế, thì hướng đi trước đây của người Hán là sai lầm
Giờ đây, Phỉ Tiềm đã đến, y đã đưa ra một vài câu trả lời cho Thái Sử Từ, nhưng chưa phải tất cả, vì thế phần lớn vẫn cần Thái Sử Từ tự mình tìm hiểu, dựa theo hướng Phỉ Tiềm chỉ dẫn mà tiến bước
Cuộc hành quân vào Thiện Thiện, đánh chiếm kinh thành, và toàn bộ quá trình đó, lời nói và việc làm của Phỉ Tiềm đều là ngọn đuốc soi đường cho Thái Sử Từ
Phía sau Thái Sử Từ, trong đại điện, Đồng Cách La Già đang cùng Lâu Thiện tranh cãi nảy lửa, mặt đỏ bừng
“Hai tên đó đang nói gì vậy?” Thái Sử Từ hỏi một viên quan của nước Thiện Thiện, giờ là thông dịch viên dưới quyền mình, đang khom người theo sau
“Họ…” Thông dịch viên dường như lúc đầu còn chưa quen với việc không dùng kính ngữ cho quốc vương Thiện Thiện, nhưng sau đó liền nhanh chóng trả lời, “Hai người đó đang cãi nhau về ốc đảo Cát Nhĩ Nạp… Ốc đảo Cát Nhĩ Nạp nằm bên bờ sông Cát Nhĩ, là nơi các đoàn buôn thường dừng chân nghỉ ngơi…” “Hừ.” Thái Sử Từ khẽ gật đầu, đã hiểu
Trước đây còn như nước với lửa, giờ đây lại tranh giành nhau xem ai sẽ kiếm được nhiều lợi lộc hơn
Viên thông dịch tên gọi “Thả Khứ,” đó chỉ là cách đọc phiên âm gần đúng, thực ra giữa hai chữ “Thả Khứ” còn có âm cuốn lưỡi, loại âm mà khi phát ra phải rung lưỡi nhanh, khiến Thái Sử Từ không thể nào học được
Vì vậy, Thái Sử Từ, giống như Phỉ Tiềm, bỏ qua phần khó đọc nhất, gọi thông dịch là “Thả Khứ.” Thả Khứ nhìn nét mặt Thái Sử Từ rồi vội cúi đầu
Từ khi theo chân vị Đại tướng quân Phiêu kỵ của người Hán, có kẻ khinh thường hắn, nhưng cũng có người ngưỡng mộ
Lúc này, hắn mới thấm thía rằng việc học thêm một ngôn ngữ khác quan trọng đến nhường nào
Nếu năm xưa hắn không theo những người Sogdiana qua lại giữa Trung Á và Hoa Hạ để học ngoại ngữ, thì giờ đây dù có muốn làm trợ lý cho người Hán cũng không được
Nước Thiện Thiện… Thật sự quá nhỏ bé, quá yếu ớt
Sự yếu kém của nước Thiện Thiện không phải lỗi của riêng Thả Khứ, vậy tại sao bây giờ hắn phải gánh chịu hậu quả của sự yếu đuối đó
Hắn không cam tâm
Khi chứng kiến nước Thiện Thiện đang lung lay trong giông bão, sụp đổ giữa tiếng ầm ầm, Thả Khứ như nhìn thấy cơn bão cát nuốt chửng tất cả, cuốn trôi hết thảy châu báu của Thiện Thiện
Thả Khứ nhận ra rằng sự chia rẽ của Thiện Thiện không phải là dấu hiệu của trật tự sắp tới, mà là sự khởi đầu của hỗn loạn và tăm tối
Vậy nên thay vì bị dòng nước lũ cuốn đi không còn chỗ bám víu, hắn thà nhảy vào dòng chảy để tìm cho mình một nơi an thân lập nghiệp
Vì thế, Thả Khứ tỏ ra vô cùng khiêm tốn, thậm chí còn hết sức “trung thành.” Những năm trước đây, Thả Khứ cũng từng là một chàng trai đầy nhiệt huyết, trong lòng chất chứa hoài bão, khao khát vực dậy Thiện Thiện
Thế nhưng, dù hắn có bao nhiêu ước mơ, vẫn không cách nào phá vỡ được “tấm trần kính vô hình” trên đầu mình
Hắn không thể vươn lên được
Chế độ nửa nô lệ, nửa phong kiến của vương quốc Thiện Thiện khiến huyết thống trở thành nền tảng chính cho quyền lực
Tài năng không quan trọng, điều quan trọng là “sinh ra ở đâu.” Vì vậy, không chỉ riêng Thiện Thiện, mà cả Tây Vực, Phật giáo mới có thể nhanh chóng phát triển
Cho dù là những người dân bình thường, ngu dốt và mê muội nhất của Tây Vực cũng hiểu rõ rằng, việc đầu thai là một điều hệ trọng
Có cha mẹ tốt thì cả đời sống sung sướng, còn dân thường thì đời đời kiếp kiếp chịu khổ
Dân chúng Tây Vực tin vào Phật Đà, thực chất là bởi vì không còn hy vọng thăng tiến trong đời này, đành phải tự an ủi mình rằng nỗi khổ hiện tại là để có thể đầu thai vào một kiếp sống tốt đẹp hơn ở kiếp sau
[ĐỌC TRUYỆN VIP MIỄN PHÍ TẠI Truyendich.vn]
[ĐỌC TRUYỆN VIP MIỄN PHÍ TẠI Truyendich.vn]
Nhưng nếu người dân Tây Vực nhìn thấy hy vọng thăng tiến thì sao
Như Thả Khứ lúc này đây
Cùng với sự sụp đổ của tường thành Thiện Thiện, lòng trung thành mà Thả Khứ và những người như hắn dành cho vương quốc cũng dường như sụp đổ theo
Họ đã từng có ước mơ, đã từng có hy vọng, nhưng tất cả đều tan biến trong tiếng súng đạn vang trời
“Nhớ ghi lại, cái ốc đảo gì đó…” Thái Sử Từ đột nhiên nói với Hộ vệ bên cạnh, “Cái mà hai tên kia đang tranh giành…” “Ốc đảo Cát Nhĩ Nạp.” Thả Khứ đứng bên cạnh lập tức đáp lời
Thái Sử Từ gật đầu, “Chúng ta sẽ lấy nó.” Hộ vệ liếc nhìn hai vị quốc vương Thiện Thiện vẫn đang cãi cọ, “Có cần báo cho bọn họ ngay bây giờ không?” “Hà hà,” Thái Sử Từ lắc đầu, “Chờ thêm chút đã… Chờ khi bọn chúng quyết định được ai là chủ của cái ốc đảo này, rồi hẵng nói… Nhưng ngươi có thể qua đó hối thúc chúng nhanh lên… Bao giờ xong chuyện thì mới có cơm ăn.” Hộ vệ lớn tiếng đáp ứng, rồi quay người tiến về phía trước, đập mạnh bàn tay lên bàn, cắt ngang cuộc tranh cãi của hai vị quốc vương Thiện Thiện, thông báo quyết định của Thái Sử Từ, khiến không gian ngay lập tức chìm vào tĩnh lặng
Đồng Cách La Già và Lâu Thiện đều quay đầu nhìn về phía Thái Sử Từ
Thái Sử Từ không nói không cười, lạnh lùng lướt mắt qua hai người, rồi tiếp tục đi dạo, ngắm nghía những trang trí và bích họa trong hoàng cung
Chỉ một lát sau, Đồng Cách La Già và Lâu Thiện lại tiếp tục tranh cãi kịch liệt hơn trước, không biết là đang cãi nhau thật hay chỉ cố che giấu nỗi sợ hãi vừa rồi… Trong cung điện Thiện Thiện cũng có vài bức tượng Phật, hoặc tranh tường, bích họa trên trần
Những tượng Phật và bích họa ấy, hình thái của các tượng Phật hầu hết đều… Sao nói nhỉ
Mềm mại
Thái Sử Từ lướt nhìn, chép miệng một cái, cảm thấy từ này không đủ chính xác, rồi nhanh chóng nghĩ đến một từ khác, “Yểu điệu.” Phải, tượng Phật ở Tây Vực trông thật yểu điệu
Trong mắt Thái Sử Từ, những tượng Phật này đứng không đứng ngay ngắn, ngồi không ngồi chỉnh tề, mông lệch, chân co, đầu ngoẹo, biểu cảm khoa trương, động tác kỳ quái
Thái Sử Từ cho rằng, đã là thần Phật thì phải nghiêm trang, uy nghi, tôn kính
Còn những tượng Phật trước mắt hắn, chẳng trách Thiện Thiện quốc… “Hà hà…” Thái Sử Từ lắc đầu cười nhẹ
“Chủ tướng,” Hộ vệ bước tới, hơi cúi đầu rồi nói khẽ: “Họ bảo rằng không có đủ tiền… Đặc biệt là Tiểu Vương tử Lâu Thiện, hầu như toàn bộ tiền của hắn đã bị Đồng Cách La Già chiếm lấy
Còn Đồng Cách La Già cần tiền để chuộc mạng… Hai bên bế tắc không thể giải quyết được…”
Thái Sử Từ khẽ “ừm” một tiếng, rồi quay sang hỏi Thả Khứ: “Thiện Thiện quốc trước đây mỗi năm thu nhập bao nhiêu?”
Thả Khứ khựng lại một chút
“Không nói được
Hay là không biết?” Thái Sử Từ tiếp tục truy hỏi
Thả Khứ vội vàng xua tay: “Không phải, không phải, chỉ là khoản thu nhập ấy… thật sự không có con số chính xác… Phần lớn thời gian chúng ta chỉ có thể ước lượng, quốc vương chưa bao giờ công bố thu nhập cả… Có lúc còn thu không nổi… Ví như có người thực sự không có tiền, phải dùng vật phẩm để thế chấp, và số tiền thu vào thay đổi rất lớn
Nhưng đôi khi khi thương đoàn đi qua, có thể thu một khoản lớn… Mà những chuyện này…” Thả Khứ cười khổ: “Chúng ta đều không rõ… Chỉ nghe nói có thu tiền, nhưng cụ thể bao nhiêu, chỉ có thân tín của quốc vương mới biết…”
Lần này đến lượt Thái Sử Từ ngạc nhiên: “Các ngươi ở Thiện Thiện quốc, thu chi hàng ngày đều không có kế hoạch sao
Thật sự không lập sổ sách à?”
“Có lẽ quốc vương có sổ sách, nhưng quan lại ở đây… không ai biết cả…” Thả Khứ lắc đầu
“Thật là…” Thái Sử Từ thoáng chốc không biết nên nói gì
Trước đó, khi cùng Phỉ Tiềm ở trong một tiểu thành của Thiện Thiện, hắn đã phát hiện ra tiểu thành ấy không có sổ sách ghi chép, còn tưởng rằng là do quy mô nhỏ và chế độ lạc hậu
Nhưng không ngờ, không chỉ có tiểu thành ấy, mà cả vương quốc Thiện Thiện cũng không có sổ sách, đến nỗi quan lại của quốc gia cũng không biết thu chi, càng không thể nói đến dự toán và kế hoạch
“Vua của Thiện Thiện trước đây, khi chết, đã tiêu tốn bao nhiêu?” Thái Sử Từ suy nghĩ một lúc rồi cười nói: “Cứ lấy số tiền đó gấp mười lần mà định ra trước… À, có thể báo cho họ rằng, nếu họ chịu trả luôn cả phần của đối phương, thì bên kia cũng không cần tồn tại nữa… Hiểu chưa?”
Hộ vệ cười lớn, dõng dạc đáp lời, rồi quay người bước đi
Ở một nơi khác, Bộ Sâm theo lệnh của Phỉ Tiềm đã tới ngoài thành, lúc này hắn đã khôi phục lại vẻ điềm tĩnh, khoác lên mình bộ y phục bán cũ bán mới, trên đó có thêu ẩn hoa văn vạn tự, vừa giản dị lại vừa sang trọng
Tôn giáo nào cũng không thể thiếu tư tưởng “vay mượn.” Phải biết vay, và vay một cách tốt nhất
Vạn tự xuất hiện từ rất sớm, thậm chí còn trước cả thời Phật Đà, và đã được tìm thấy ở nhiều nơi trên thế giới
Có lẽ trong quá trình phát triển nghệ thuật sơ khai, con người đều cảm thấy biểu tượng này có vẻ đẹp đối xứng và xoay tròn kỳ diệu
Chỉ là Phật giáo đã đặc biệt chú giải và truyền bá nó, nên sau này mọi người cho rằng đó là biểu tượng của Phật Đà… Điều này thực sự thú vị
Phật Đà liệu có biết rằng biểu tượng này không phải do mình sáng tạo ra
Nếu biết, tại sao không nói rõ, tại sao lại để cho người khác giả mạo danh tiếng của mình
Nếu không biết, thì sao có thể gọi là thông hiểu tam thế, thập phương thế giới
Nếu không phải do Phật Đà nói, mà là do đệ tử của Ngài, thì vì sao các đệ tử ấy lại dùng những điều này để chứng minh sự vĩ đại của Phật
Chẳng khác nào nhìn nhận sự vĩ đại của một người qua lớp áo khoác bên ngoài của họ
Việc làm của học trò Phật Đà chẳng phải đang làm bêu xấu Ngài sao
Phỉ Tiềm nghĩ ngợi mông lung, rồi với vẻ thích thú nhìn nét mặt của Bộ Sâm dần dần thay đổi khi khoảng cách ngày càng gần
Bộ Sâm đã nhìn thấy người Trung Á kia
“Là ngươi…?” Bộ Sâm thốt lên, giọng lộ rõ vẻ cay đắng
“Thưa sư phụ…” Người Trung Á kia quỳ sụp xuống đất, hành lễ lớn khấu đầu, tỏ ra kính cẩn vô cùng
Nhưng lời hắn nói ra lại không mang vẻ kính cẩn như vậy, “Sư phụ… Tại sao ngài vẫn chưa chết
Ngài đáng lẽ phải chết rồi…” Bộ Sâm nuốt khan, đứng sững tại chỗ, một lúc lâu không nói nên lời
“Sư phụ, ngài là sứ giả của Phật…” Người Trung Á kia cúi đầu, trên đầu và mặt còn dính đầy bụi đất vàng, từng hạt bụi rơi xuống, “Nhưng bây giờ ngài lại ở cùng với ma quỷ… Ngài từng bảo chúng ta chống lại ma quỷ, mà giờ đây chính sư phụ… Tại sao sư phụ không chết, tại sao không tự mình tìm đến cái chết…” Người phiên dịch đứng bên cạnh Phỉ Tiềm líu ríu dịch lại từng lời một
Nghe xong, Hứa Chử liền nhíu mày, định bước tới, nhưng bị Phỉ Tiềm ngăn lại, chỉ lắc đầu ý bảo chờ xem Bộ Sâm sẽ phản ứng thế nào
Bộ Sâm nhìn học trò của mình, nét mặt đầy buồn rầu, trong lòng bao nhiêu lời muốn nói dâng lên, nhưng như nghẹn lại ở cổ, không thốt ra được, chỉ có thể thở dài, “Ngươi không hiểu…” “Phải, đệ tử không hiểu, đệ tử ngu muội.” Người Trung Á từ từ ngẩng đầu lên, “Sư phụ à, còn rất nhiều người ngu muội hơn đệ tử… Ngài có biết họ sẽ nói gì, họ sẽ nghĩ gì không
Họ… liệu có thể hiểu được không?” Bộ Sâm hít sâu một hơi, miệng niệm Phật hiệu
Sự việc quá đỗi phức tạp, hơn nữa, bên cạnh còn có Phỉ Tiềm đứng nhìn như xem kịch, khiến Bộ Sâm khó lòng giải thích mọi chuyện với người Trung Á kia
Dù có muốn nói, cũng không thể một lúc mà nói rõ hết được
[ĐỌC TRUYỆN VIP MIỄN PHÍ TẠI Truyendich.vn]
“Ngươi hãy theo ta,” Bộ Sâm nói, “Rồi từ từ ngươi sẽ hiểu…” Đây rõ ràng là cách giải quyết tốt nhất, khi nhất thời không thể giải thích được thì tạm hoãn lại
Nhưng vấn đề là, tạm thời không nói cần thời gian, mà có những người không còn đủ thời gian hoặc kiên nhẫn để chờ đợi
Người Trung Á ngẩng đầu nhìn Bộ Sâm, im lặng một lúc, rồi biểu cảm dần thay đổi, bỗng nhiên hắn gào lên điên cuồng, nhảy bổ về phía trước, vung nắm đấm lao thẳng vào đầu Bộ Sâm… Người Trung Á tuy không cao lớn vạm vỡ nhưng cũng không hề yếu ớt, hơn nữa, hắn đang trong độ tuổi trung niên sung sức, mạnh mẽ
Bộ Sâm tuổi tác đã cao, nếu lãnh trọn cú đấm này thì nhẹ cũng là máu me đầm đìa, nặng thì nguy cơ chấn thương sọ não, thậm chí có thể mất mạng ngay tại chỗ
Người già xương cốt yếu ớt, chỉ cần ngã một cú mạnh cũng có thể gặp họa
Nhưng Hộ vệ đứng cạnh từ trước đã có chuẩn bị, thấy người Trung Á xông tới liền lập tức giơ đao giáo chặn lại, sau đó một cú đá mạnh khiến hắn ngã nhào xuống đất
Bằng một động tác gọn gàng, Hộ vệ dùng cán giáo ghì chặt người Trung Á xuống, hắn quằn quại trên mặt đất như con cá bị vớt ra khỏi nước, giãy giụa cỡ nào cũng không thể đứng lên
“Đại hòa thượng, ngươi có muốn giết hắn không?” Phỉ Tiềm cười hỏi, cứ như đang hỏi Bộ Sâm về thời tiết hôm nay
Bộ Sâm lắc đầu
Phỉ Tiềm gật gù, “Được thôi, vậy để Đồng Cách La Già giết hắn đi… hoặc Tiểu Vương tử Lâu Thiện
Ta tin rằng họ nhất định sẽ rất vui khi làm chuyện này…” “Không
Không, không!” Bộ Sâm liên tục xua tay, “Tha cho hắn, tha cho hắn
Đừng giết hắn… Hắn… hắn đáng được tha… Phật từ bi…” Phỉ Tiềm mỉm cười nói: “Phật tự nhiên là từ bi… Nhưng con người thì không, con người xưa nay chẳng hề từ bi
Đặc biệt là người Tây Vực, càng không thể từ bi được… Không tin ư
Đất đai Tây Vực này vốn không thích hợp để trồng trọt ngũ cốc, chỉ thích hợp chăn nuôi gia súc… Ít nhất không thể trồng ngũ cốc trên quy mô lớn
Mà chăn nuôi để làm gì
Để lấy sữa, lấy thịt, đồ ăn trắng, đồ ăn đỏ… Con người phải sống, đại hòa thượng
Ngươi muốn họ từ bi, muốn họ không sát sinh… Nhưng chỉ dựa vào cây cỏ, không thể nuôi sống dân chúng Tây Vực này
Ngươi muốn họ chết vì đói sao
Đó là cái từ bi của Phật mà ngươi muốn sao?” “Phật không thể giải quyết vấn đề cơm ăn áo mặc…” Phỉ Tiềm cười, rồi phủi nhẹ những hạt bụi đất vàng dính trên vai áo của Bộ Sâm, “Nhưng người Hán thì có thể
Người Hán có thể giúp dân chúng Tây Vực giải quyết vấn đề này
Trên điểm này, người Hán mới là đại từ bi
Đại hòa thượng, con đường mà ngươi chọn hiện nay mới thật sự thể hiện ý chí của Phật… Đó là từ bi của thiên hạ, chứ không phải từ bi của một người
Có lẽ đây chính là ý của Phật Đà, ngài đã gửi học trò của mình tới đây… Rất tốt, chẳng phải điều này rất tốt sao?” “Đại hòa thượng, ngươi có biết vì sao Phật Đà ngồi trên đài sen không?” Phỉ Tiềm nhẹ giọng hỏi, “Bởi vì đầu nhọn của cánh hoa sen… có màu đỏ…” Nói xong, Phỉ Tiềm ra hiệu cho binh lính bên cạnh, áp giải người Trung Á kia
Ký kết minh ước luôn cần có vật tế
Dù Bộ Sâm có là học trò của Phật, có thề nguyện tuân thủ giới luật Phật giáo, nhưng vấn đề là Phật là Phật, còn con người là con người
Trong nghi lễ cổ xưa của Xuân Thu, khi ký kết minh ước, phải cắt tai trái của vật tế, hứng lấy máu, rồi hoặc uống, hoặc bôi lên môi
Món quà này mang ý nghĩa sâu xa… Bộ Sâm đứng ngẩn người, hắn hiểu ý của Phỉ Tiềm
“Không, không, không… Tướng quân, ta đã đồng ý với ngươi rồi, ngươi không cần phải làm thế…” Bộ Sâm đau khổ nói, “Hắn còn trẻ, và hắn đã đọc nhiều kinh sách, thông thạo luật lệ… Không thể giết hắn, thực sự không thể giết hắn…” Phỉ Tiềm gật đầu nói: “Ta hiểu, hắn là học trò của ngươi, rất quan trọng… Nhưng chẳng phải Phật từng có chuyện cắt thịt nuôi hổ sao
Ai là không quan trọng
Hắn cũng là con trai của cha mẹ hắn, là cha của con hắn… Dân chúng Tây Vực, ai cũng là cha, là con, ai cũng quan trọng
Vậy đại hòa thượng, tại sao ngươi cho rằng học trò của ngươi không thể chết, mà người khác thì có thể
Đại hòa thượng, tay ngươi sớm đã dính máu… Phật nói rằng chúng sinh bình đẳng… Dân chúng Tây Vực có thể chết, học trò của ngươi cũng có thể chết
Hắn sẽ trở thành đài sen của ngươi, thêm sắc cho ngươi đạt đến quả vị A La Hán…” Bộ Sâm nhìn đôi tay mình, ngây người, không nói được lời nào
Từ xa, Lư Dục vội vàng tiến đến, hành lễ trước Phỉ Tiềm, “Chủ công, bản thảo hiệp ước đã được soạn xong… Xin chủ công xem xét.” Phỉ Tiềm nhận lấy cuộn thư, mở ra
Ngay khi hiệp ước được mở, tên nước của các bên lập tức hiện lên đầu trang
“Đại Hán Đế Quốc “Hoàng đế bệ hạ “Và “Vua trước của nước Thiện Thiện “Đại Quốc Vương “Vua sau của nước Thiện Thiện “Đại Quốc Vương
“Để lập hiệp ước, giúp ba nước và thần dân của họ tái lập hòa bình, chia sẻ hạnh phúc và ngăn chặn những tranh chấp về sau
“Đại Hán Đế Quốc “Hoàng đế bệ hạ đặc phái “Đại tướng kỵ binh của Đại Hán Đế Quốc, Ung Lương Ích và Tiết độ sứ Tịnh Châu kiêm Đô đốc Tam Phụ, Bình Dương Hầu Phỉ Tiềm, Phỉ Tử Uyên “Đại tướng Trấn Hộ của Đại Hán Đế Quốc, toàn quyền chỉ huy quân sự Tây Vực, Hãn Đình Hầu Thái Sử Từ, Thái Sử Tử Nghĩa “Vua trước của nước Thiện Thiện “Đại Quốc Vương Lâu Thiện “Vua sau của nước Thiện Thiện “Đại Quốc Vương Đồng Cách La Già
“Đôi bên đã xác nhận và cùng nhau nghị định hiệp ước theo điều khoản dưới…