Những kẻ sĩ đất Hà Đông, toàn là hạng người tầm thường, chẳng ai đáng gọi là anh hùng cái thế, chỉ biết an phận thủ thường, bằng lòng với hiện tại
Tư Mã Ý không giấu sự khinh miệt với đám hào cường Hà Đông trước mặt Tuân Kham, "Trước kia, thiên tử gặp nạn, Hà Đông là thần tử nhà Hán, lại cấu kết với Tây Lương, gây loạn cho đất nước, chỉ lo thỏa mãn dục vọng riêng mà quên nghĩa, hại chết quan lại, cướp của dân chúng, tội ác ngập trời
Nay chủ công nhân đức, không truy cứu tội lỗi, chúng vẫn không chịu hối cải, tự rước lấy diệt vong, chết vạn lần cũng không đáng tiếc
Trong thành Bình Dương, dường như vẫn giữ được sự yên tĩnh
Nhưng bên trong đại sảnh, hai người hiểu rằng dưới mặt nước phẳng lặng, sóng ngầm đang cuộn trào
Ai mới là người trung thành
Trong mắt Tuân Kham, Tư Mã Ý mới đến Hà Đông chưa lâu, cũng chẳng có quan hệ gì từ trước, sao có thể xem là trung thành ngay được
Lẽ nào Tuân Kham lại lập tức giao toàn bộ binh quyền trong tay mình ở Bình Dương cho Tư Mã Ý sao
Vì vậy, Tư Mã Ý buộc phải trải qua một quá trình, hay nói cách khác là phải nộp một “tấm giấy chứng nhận”, để thể hiện rõ ràng với Tuân Kham rằng hắn đứng về phía Phỉ Tiềm
Chỉ khi đó, Tuân Kham mới chịu chia binh quyền trong tay cho Tư Mã Ý, để Tư Mã Ý có cơ hội lập công trực tiếp trong trận chiến này, chứ không phải chỉ là một mưu sĩ vô danh ngồi phía sau
Xung quanh đại sảnh, Hộ vệ đứng cách xa ba mươi bước
Tuân Kham vuốt râu, hỏi: "Ngươi muốn làm gì
"Hà Đông tuy đất không rộng, nhưng có quân phản loạn Khương Hồ, quan lại phản bội, hào cường địa phương, tàn dư của Đổng Trác, lại thêm tàn quân Hung Nô, sĩ tộc lớn, dân di cư từ cuộc khởi nghĩa Hoàng Cân, bọn cướp núi cướp đường, đã gây họa cho Hà Đông từ lâu
Tư Mã Ý trầm giọng nói, "Nay quân Tào đến xâm phạm, ắt sẽ có kẻ hai lòng
Những kẻ này, tham cái lợi nhỏ mà quên nghĩa lớn, đúng lúc có thể dụ dỗ chúng lộ mặt, tập hợp lại và tiêu diệt sạch
Ánh mắt Tuân Kham sáng lên, chăm chú nhìn vào Tư Mã Ý
Tư Mã Ý ung dung ngồi đó, không hề vội vàng
Hiện tại, trước mặt Tuân Kham, Tư Mã Ý không tỏ vẻ ngây ngô, mà thể hiện rõ sự sắc bén, như thanh kiếm sắc vừa rút khỏi vỏ
Chốc lát, Tuân Kham bỗng nhìn thấy bóng dáng của mình khi còn trẻ trong Tư Mã Ý
Ngày đó, Tuân Kham cũng từng đầy khí phách như vậy, nhưng không biết từ khi nào, hắn đã trở nên thận trọng, dè dặt đến thế
Tuân Kham khẽ cúi đầu, ra hiệu cho Tư Mã Ý nói tiếp
"Kẻ cầm đầu ở Hà Đông, vốn là quân phản loạn Khương Hồ, tàn dư của Đổng Trác, bọn cướp bóc, dân lưu lạc Hoàng Cân
Nhưng từ khi chủ công và trưởng sử cai quản Hà Đông, chúng đã bị tiêu diệt gần hết
Cho nên mối họa hiện tại chính là đám quan lại phản bội, sĩ tộc lớn, hào cường địa phương
Những kẻ này là mối họa ngầm, lúc đầu tưởng chừng như vô hại, nhưng khi bộc phát thì lại gây tai họa khôn lường
Giống như ngày xưa, thái thú Tửu Tuyền, thái thú Lũng Tây, dù có tiếng thanh liêm, nhưng lại ngả theo quân phản loạn…"
Tư Mã Ý nhắc đến thái thú Tửu Tuyền là Hoàng Diễn, một hào cường địa phương ở Tửu Tuyền, đã đầu hàng quân phản loạn Khương Hồ do Bắc Cung và Biên Chương lãnh đạo
Khi đó, triều đình không còn kiểm soát được những quận huyện xa xôi như Tửu Tuyền, dù có phái quan lại từ nơi khác đến cũng bị giết chết lặng lẽ, buộc phải dùng hào cường địa phương, xem như ngầm thừa nhận quyền cai trị của họ
Còn thái thú Lũng Tây là Lý Tham, người từng có tiếng thanh liêm, là học trò và cựu thuộc hạ của Thái úy Lưu Khoan, được nhiều người khen ngợi, nhưng cuối cùng lại quy phục Hàn Toại, liên kết với quân phản loạn… Tuân Kham hiểu rõ, tuy Tư Mã Ý dùng cuộc phản loạn Tây Khương năm xưa làm ví dụ, nhưng thực ra ám chỉ chính những mối họa ngầm trong Hà Đông hiện tại
Những mối họa này không chỉ xuất hiện ở thời Phỉ Tiềm, mà còn kéo dài suốt nhiều triều đại phong kiến sau này, không ngừng lặp lại
Vấn đề về lòng trung thành giả tạo của quan lại
Giết chóc, không thể giải quyết vấn đề này
Chẳng phải khi Hùng Đại còn sống, dưới tay có bao nhiêu người mặc áo đen kiểm tra lòng trung thành của quan lại đó sao
Kết quả ra sao
Giết lớp này lại có lớp khác, nhưng khi đế chế của Hùng Đại sụp đổ, có bao nhiêu quan lại đã qua bài kiểm tra lòng trung thành thật sự trung thành đến phút cuối cùng
[ĐỌC TRUYỆN VIP MIỄN PHÍ TẠI Truyendich.vn]
Câu trả lời này chắc chắn sẽ khiến kẻ cứng đầu không phục, vì loại người đó luôn cho rằng mình hơn người xưa, hiểu biết hơn cả người hiện tại
Vậy chẳng lẽ trông cậy vào dân chúng tố cáo quan lại bất trung được sao
Dẫu vậy, người cứng đầu thường tự nhận mình là một thành phần trong dân chúng, cho rằng tai mắt dân chúng luôn sáng suốt
Đáng tiếc thay, câu nói ấy lại chỉ bộc lộ ra một bi kịch thê lương… Dân chúng có thể thực sự tinh tường, nhưng họ không có cái miệng nhanh nhảu như bọn cứng đầu
Dân chúng không có kênh nào để trình bày, ít nhất là một phần do chính những kẻ cứng đầu trong số họ
Kẻ cứng đầu nói không cần suy nghĩ, thế nên họ luôn nhanh hơn những người biết suy xét kỹ càng
Ví dụ như câu "bỏ qua chuyện này không nói", liệu có ai bình thường lại nói ra được không
Khi các nhà cai trị còn muốn nghe tiếng nói của dân chúng, trò chuyện với người dân, thì kẻ cố chấp đã giành nói trước, kết quả là gì
Họ chỉ còn nghe được toàn những câu "bỏ qua chuyện này, bỏ qua chuyện kia", bỏ hết cả thì còn bàn bạc gì nữa
Sau đó, kẻ cố chấp lại tỏ ra oan ức, khóc lóc thảm thiết, mà không hề nhận ra hành vi của hắn đã làm hại biết bao nhiêu người vô tội, để rồi những người khác phải gánh chịu hậu quả từ lời nói thiếu suy nghĩ của hắn
“Lý Kham, người Hà Đông
Phản nghịch, chết trận.” “Hậu Tuyển, người Hà Đông
Phản nghịch, thua trận, mất tích.” “Trình Ngân…” “Lương Hưng…” “Lý Lạc…” “Hồ Tài…” “Quách Thái…” “Hàn Tiêm…” “Và cả Dương Phụng…” Tư Mã Ý đếm từng ngón tay rồi cười nhạt: “Hà Đông đúng là lắm anh hùng
Hoặc là theo giặc, hoặc là tự lập làm Bạch Ba, bọn này… ha ha, tưởng làm vậy là không ai biết sao?” Tuân Kham mỉm cười, thái độ ôn hòa và bình tĩnh: “Chủ công ở Bình Dương thực hiện chính sách đồn điền, chính là để phân biệt người tốt, kẻ xấu, loại bỏ kẻ gian trá… Trước kia, Hắc Sơn, Bạch Ba và Hoàng Cân lẫn lộn, Hà Đông lại có nhiều sổ sách bị hủy hoại, khó mà phân biệt được… Vì vậy, chủ công từng dùng kế giả ngu để giết thủ lĩnh quân giặc, chia rẽ tàn quân Bạch Ba, Hắc Sơn, rồi dùng cách biến dân lưu lạc thành dân thường, từ đó bình định Hà Đông…” “Nhưng đã làm giặc rồi thì lòng dạ khó mà bỏ được!” Tư Mã Ý nói giọng trầm, “Ta trước mặt mọi người, lớn tiếng ca ngợi chiến thắng của chủ công, giả vờ nói Trang là thủ lĩnh, cũng là để dụ hắn xuất đầu lộ diện… Đất Hà Đông, nhiều nơi là trang viên, xưởng sản xuất, mà nơi quan trọng nhất chính là Bắc Khúc…” “Vì thế, ngươi mới lấy danh nghĩa hỗ trợ phòng thủ, thu gom binh lính riêng của các dòng họ lớn…” Nụ cười trên mặt Tuân Kham dần biến mất, đến khi nói hết câu, sắc mặt hắn đã trở nên nghiêm nghị, không còn chút vui vẻ, “Tuy nhiên… Trọng Đạt cũng phải cẩn thận, chớ có sơ suất.” Tư Mã Ý cúi đầu chắp tay đáp: “Tôi hiểu rồi
Cảm ơn Trưởng Sử đã nhắc nhở.” Kế hoạch của Tư Mã Ý quả thực từng bước ăn khớp với nhau
Nhiều con cháu sĩ tộc Hà Đông nghĩ rằng việc Tư Mã Ý thu thập binh lính riêng của các gia đình quyền quý là để giảm nguy cơ loạn lạc địa phương, tăng cường phòng thủ cho Hà Đông, đồng thời cũng có thể kiểm tra sự quy phục của sĩ tộc Hà Đông, đúng là một mũi tên trúng ba đích
Thực ra, hầu hết bọn họ không nhận ra rằng mục đích chính của việc Tư Mã Ý thu gom tư binh là để gạt bỏ lớp váng bẩn trên mặt nước Hà Đông, khiến dòng nước trong hơn, tầm nhìn rõ ràng hơn
Những binh lính riêng mà các gia tộc ở Hà Đông giao nộp, liệu có phải là quân tinh nhuệ của gia tộc không
Chắc chắn là không
Phần lớn số binh lính và gia đinh này, chẳng phải đều là hạng xoàng, tuy không phải chỉ để đủ số lượng, nhưng cũng chẳng khác gì
Nếu ai nghĩ rằng Tư Mã Ý sẽ dùng đám lính tráng này để phòng thủ Hà Đông, thì chẳng khác nào mắc bẫy chủ quan
Hơn nữa, sau khi các gia tộc đã giao nộp một đám quân chẳng có giá trị gì, nếu còn muốn làm gì đó, thì họ còn dựa vào ai
Trong quá trình này, chỉ cần lộ ra chút sơ hở, sẽ không còn dễ dàng che giấu như thời loạn lạc của Hắc Sơn, Bạch Ba, Hoàng Cân trước kia nữa
Thời đó, Hắc Sơn và Bạch Ba thường tuyên bố có hàng chục vạn quân, ai cũng tin, đến nỗi ngay cả văn thư triều đình cũng ghi như vậy
Phỉ Tiềm có “trợ lý thần kỳ” hay “hệ thống báo lỗi” gì đâu mà phân biệt được ai với ai ngay lập tức
Khi ấy, Bình Dương đang trong giai đoạn khôi phục sau chiến tranh, nên hắn chỉ có thể tạm tha, thu nhận những kẻ lưu vong, giặc cướp để ổn định tình hình
Nhưng bây giờ, đã đến lúc tính sổ rồi
Nếu ai tiếp tục làm dân lành thì không sao, nhưng nếu vẫn còn dã tâm… Ai cũng biết nước đục dễ bắt cá, nhưng giờ đây dưới sự quản lý của Tuân Kham, tình hình Hà Đông ngày càng rõ ràng, lại thêm Tư Mã Ý đã dùng cào để dọn sạch lớp váng bẩn… Tuân Kham nhìn Tư Mã Ý, gật đầu rồi dặn dò: “Ngươi đã định kế hoạch, cứ thế mà làm
Ở Bắc Khúc, có ‘Nhị Tiên’ hai người, hãy chú ý thêm.” Tư Mã Ý cung kính cúi đầu, rồi lui ra
Khi rời khỏi phủ Bình Dương, Tư Mã Ý lập tức đến quan xá, tìm người của cơ quan tình báo để tra cứu hồ sơ mật, chẳng mấy chốc đã tìm thấy thông tin về hai người ‘Nhị Tiên’ mà Tuân Kham đã nhắc đến
‘Nhị Tiên’ chính là hai người: Phạm Tiên và Tiêu Tiên
Phạm Tiên là người thuộc dòng họ lớn ở Hà Đông, có quan hệ thân thiết với họ Vệ
Tiêu Tiên là một ẩn sĩ ở Hà Đông
Khi thấy nhà Hán suy yếu, hắn lui về ở ẩn, không nói gì
Hắn sống trong túp lều tranh, cởi trần, đi chân đất, ăn cỏ, uống nước suối, khi đói thì làm thuê, không đội mũ, không đi giày, không nói một lời
Tiêu Tiên vốn không mang họ Tiêu, mà họ Quách, tên thật là Quách Tiên
Quách Đại, hay còn gọi là Quách Thái, Quách Đại Hiền – tất cả đều là một người
Tại sao lại có nhiều tên như vậy
Có lẽ khi Quách Đại dựng cờ Bạch Ba, hắn thấy tên mình không đủ oai phong, không đủ sức dọa người
Tuy nhiên, đổi tên không thay đổi được số phận, cũng như tham quan dù có lạy bao nhiêu thần Phật cũng chẳng thoát khỏi quả báo
Quách Tiên từng là tay chân thân tín của Quách Đại, nhưng sau khi Quách Đại chết… Hắn ta chết vì nội chiến
Quân Bạch Ba vốn là tàn quân Hoàng Cân, ban đầu là liên minh của những kẻ cùng đường cùng khổ, nhưng về sau tình hình đã khác
Trong quân Bạch Ba, quá nhiều người chen chân vào, lúc đầu Quách Đại rất phấn khởi khi quân số tăng lên, nhưng nhanh chóng nhận ra rằng ngoài quân chủ lực của mình, hắn không thể chỉ huy bất kỳ đội quân nào khác của các thủ lĩnh hùng mạnh
Mâu thuẫn ngày càng gay gắt… Sau cái chết của Quách Đại, Quách Tiên liền giấu tên giấu họ, giả làm người ẩn dật
Giả làm người ẩn dật vốn là một việc đầy nguy hiểm, bởi lẽ Quách Tiên ít học, chỉ cần mở miệng nói một câu là lộ tẩy ngay
Nhưng khi giả làm người ẩn dật không nói không rằng, thì dĩ nhiên giảm bớt nguy cơ bị phát hiện
Một con người, nếu không có quá nhiều ham muốn vật chất, thì việc sinh tồn không hề khó khăn
[ĐỌC TRUYỆN VIP MIỄN PHÍ TẠI Truyendich.vn]
Một túp lều tranh, một bếp lửa, và một mảnh ruộng nhỏ trên núi, cũng đã đủ sống qua ngày
Nhưng tiếc thay, lòng người vốn không bao giờ biết đủ, và sẽ không bao giờ thỏa mãn
Phạm Tiên có vài người thân cận, những kẻ này hàng ngày không lo sản xuất, chỉ chuyên đi săn bắn trong rừng núi
Phạm Tiên lại làm ra vẻ rằng đó chỉ là bạn bè của y, không phải thuộc hạ, cũng không phải lính riêng
Nhưng nhiều người đều xác nhận rằng đám người này chỉ nghe lệnh Phạm Tiên, chuyên loại bỏ những kẻ đối đầu với họ Phạm, những kẻ có thù oán
Tư Mã Ý đọc qua những ghi chép này, ghi nhớ cẩn thận từng chi tiết, rồi trả lại hồ sơ và rời khỏi cơ quan thu thập tin tức
[ĐỌC TRUYỆN VIP MIỄN PHÍ TẠI Truyendich.vn]
Ánh chiều tà chiếu xiên xuống đường phố Bình Dương
Tư Mã Ý cưỡi ngựa, thong thả bước đi
Nếu là những năm trước, Tư Mã Ý có thể cảm thấy rằng việc cưỡi ngựa không tao nhã bằng ngồi xe
Nhưng bây giờ, y lại thấy ngồi xe không linh hoạt bằng cưỡi ngựa
Dù nhiều người trong thành Bình Dương đã nghe tin về quân Tào, nhưng không mấy ai tỏ ra hoang mang
Tiếng rao bán ở chợ búa cũng không vì thế mà giảm đi
Bỗng, một trận cãi vã vang lên từ quán rượu bên đường… “Hiện nay, quân Tào thế lớn, tình hình thật nguy cấp
Hồ Quan ở Thượng Đảng đang bị đe dọa
Nếu Thượng Đảng thất thủ, quân Tào sẽ chiếm được vị trí thuận lợi, khi đó, họ có thể từ cả hai phía bắc nam mà tấn công…” “Lời của anh sai rồi
Hồ Quan là cửa ải hiểm trở, Giả Sứ Quân đã trấn giữ nhiều năm, sao dễ dàng thất thủ
Ngay cả khi xưa Tần và Triệu tranh hùng, cũng không thể chiếm được trong một sớm một chiều
Hãy đợi khi Phiêu Kỵ Đại tướng quân phản công…” “Không phải vậy
Nghe nói quân Tào đã điều động cả triệu binh mã, việc này không thể xem thường, làm sao có thể chỉ dựa vào địa hình mà ngăn cản
Nay quân Tào vì lợi ích riêng mà khởi binh, không màng thiên hạ thái bình, đây là tội lớn!” “Dù nói thế, nhưng anh tính sao
Đừng quên rằng hoàng đế đang ở đất Sơn Đông…” “……” Tư Mã Ý hơi ngẩng đầu, nhìn lên quán rượu ồn ào phía trên
Bên cửa sổ, vài học trò học cung ngồi vây quanh bàn, đang tranh luận sôi nổi, miệng thì nói không ngừng
Một người trong số đó dường như nhận ra ánh mắt của Tư Mã Ý, liền nhìn quanh, rồi thấy y đang cưỡi ngựa đi trên đường
Cả hai nhìn nhau trong giây lát
Tư Mã Ý mỉm cười nhẹ, hơi gật đầu
Người kia theo phản xạ đáp lễ, rồi nhìn theo Tư Mã Ý và những người hầu hộ tống đi xa
Người ngồi cùng bàn hỏi: “Sao
Anh quen à?” “Không, không quen…” “Không quen sao còn chào?” “Chậc, chẳng phải vì thấy người đó ăn mặc đàng hoàng tử tế sao… Nào, chúng ta đang nói đến đâu rồi?” “Chúng ta đang nói xem trận này ai thắng, tôi đoán quân Tào sẽ chiếm ưu thế!” “Sai rồi, tôi nghĩ Phiêu Kỵ Đại tướng quân mới là người chiến thắng!” “……” Lại thêm một trận tranh cãi nổ ra
Tư Mã Ý cưỡi ngựa, bất chợt nhớ lại ngày xưa, dường như y cũng từng ngồi tại chính quán rượu này, đĩnh đạc lý luận, tranh luận với các học trò, bàn chuyện thiên hạ… Nhưng hình như đã qua rất lâu rồi
Mà bây giờ, y hầu như không còn muốn bàn về “đất nước” nữa
Bởi vì Tư Mã Ý giờ đã hiểu rằng, đất nước có thể đánh chiếm được, cũng có thể xây dựng được, nhưng tuyệt đối không thể chỉ nói suông mà thành
“Quả nhiên, Tư Mã Ý khẽ cười nói, ‘Tuân trưởng sử đã tính toán từ trước rồi…’ Khi trở về chỗ ở tạm thời ở Bình Dương, y gặp Tư Mã Phu và chậm rãi nói tiếp, ‘Kế hoạch của ta, phần lớn đã nằm trong dự đoán của ngài ấy… Ta còn chưa hành động, mà Tuân trưởng sử đã sớm đưa ra hai cái tên, rõ ràng là muốn cảnh báo ta đấy mà… ha ha, quả là một đòn cảnh tỉnh ta.’” Tư Mã Phu có vẻ hơi ngơ ngác, hỏi: “Anh, vậy chúng ta nên làm thế nào đây?” “Không sao,” Tư Mã Ý phẩy tay, “Người không phải thánh hiền, sao tránh được sai lầm
Khi công việc và tình riêng lẫn lộn đôi chút, mới có thể khiến người khác tin tưởng được
Bây giờ muốn nắm quyền binh, giành công trạng, cứ làm thẳng, chẳng cần giấu giếm ai cả
Tư Mã Phu khẽ đáp một tiếng, ánh mắt chợt lóe lên, không biết đang nghĩ gì
Tư Mã Ý nhìn Tư Mã Phu một lúc, rồi nói: "Phu đệ, đệ có biết vì sao ta lại xin lệnh, triệu đệ từ Liên Chước đến đây không
"Không phải để giúp huynh sao
Tư Mã Phu cười đáp, "Huynh đệ đồng lòng, lợi đứt kim cương
Tư Mã Ý bật cười, "Cũng có ý đó, nhưng… đệ còn nhớ khi ta đưa đệ đến nhận chức ở Liên Chước, ta đã nói gì không
"À
Tư Mã Phu ngẩn ra, "Huynh nói gì nhỉ
Là cần mẫn làm việc
Làm ruộng làm mương
Hay là ba năm thi khảo nhỏ
Ừm… ta quên mất rồi…"
Tư Mã Ý dần dần thu lại nụ cười, "Khi đó, ta nói về… các hộ lớn ở Liên Chước
"Hả
Tư Mã Phu như bừng tỉnh, "Hình như là có nhắc đến… Nhưng thời gian qua, các hộ lớn ở Liên Chước đều rất nghe lời, ta nói gì họ làm nấy, chuyện thuế má lương bổng, chẳng ai dám lơ là chút nào…"
Tư Mã Ý nhìn thẳng vào Tư Mã Phu, hỏi: "Đó là công của đệ sao
"Thế nào mà lại không phải…" Tư Mã Phu khẽ chau mày, im lặng một lúc rồi nói, "Ý huynh là những hộ lớn ở Liên Chước không phải vì sợ ta, mà là sợ Phiêu Kỵ Đại tướng quân
Và những gì họ làm hiện tại chỉ là… giả vờ thôi sao
Tư Mã Ý không trả lời thẳng, chỉ nói: "Vừa rồi Tuân trưởng sử đã nhắc tới hai cái tên, ‘Nhị Tiên’, đệ có biết đó là ai không
Tư Mã Phu lắc đầu
Tư Mã Ý tóm tắt lại những gì y đã đọc được ở cơ quan Nghe Tin, rồi hỏi: "Ta hỏi đệ, tại sao Tuân trưởng sử lại đặc biệt nhắc tới hai người này
Tư Mã Phu lập tức đáp: "Chắc chắn là họ có liên quan đến bọn cướp…"
Tư Mã Ý khẽ nhíu mày: "Nếu chỉ có suy nghĩ như vậy… thì đệ sớm nên từ quan về quê thì hơn
Tư Mã Phu nuốt nước bọt, hỏi: "Ý của huynh là… liên quan đến Liên Chước…" Tư Mã Ý khẽ gật đầu, "Còn gì nữa
"Sao lại có thể so sánh được
Tư Mã Phu nói, "Liên Chước chỉ có vài hộ lớn, còn Hà Đông…"
Tư Mã Ý nghiêm giọng: "Đệ lại nghĩ sai rồi
"Ta… không phải là… chẳng lẽ không phải tiêu diệt chúng sao
Tư Mã Phu bối rối hỏi
"Chủ công từng nói, người có tài thì thăng tiến, kẻ tầm thường thì bị loại
Có nói là kẻ tầm thường phải chết không
Chỉ có kẻ phản nghịch mới đáng chết
Còn kẻ tầm thường chỉ là những kẻ vô dụng trong đám đông mà thôi
Tư Mã Ý trầm giọng nói, "Sự khác biệt giữa người tài và kẻ tầm thường, đâu chỉ nằm ở những việc như làm ruộng hay số liệu thống kê
Nếu không hiểu rõ nguy hiểm, không nhận thức được khủng hoảng, thì chẳng trách họ bị coi là bầy cừu
Mà cừu thì cần phải có người chăn dắt, buộc dây cương
Đừng quên rằng, ta và đệ chính là người cầm dây cương đó
Đệ ở Liên Chước, lại chỉ chăm chăm vào việc đồng áng làm gì
Đó là việc của các nhà nông học
Đệ nên làm gì
Nói đi
Tư Mã Phu sững sờ một lúc lâu, rồi gục xuống đất, thở dài nói: "Tiểu đệ… sai…"