Phỉ Trăn ở giữa đám hộ vệ chen chúc, mặc nguyên bộ khôi giáp, hất áo khoác lên, ngồi ngay ngắn trên lưng ngựa, nhìn về hướng Trường An xa xa
Trong đêm tối, ánh lửa Trường An lập lòe, vô cùng đẹp đẽ
Như từng cây kim đâm vào mắt Phỉ Trăn
『Thế thúc, vì sao?』 Phỉ Trăn bỗng nhiên hỏi bâng quơ
Bàng Thống bên cạnh Phỉ Trăn, gãi gãi cằm, 『Đại khái là tập tành làm công tử bột thôi.』
『Công tử bột?』 Phỉ Trăn lặp lại
Bàng Thống khẽ gật đầu, 『Chỉ quá dễ ngươi.』
『......』 Phỉ Trăn im lặng
[ĐỌC TRUYỆN VIP MIỄN PHÍ TẠI Truyendich.vn]
Trong thời thịnh trị, phần lớn công tử bột đều có tương lai tươi sáng
Bởi vì họ có chi phí thử sai rất thấp, vốn liếng rất dày, mục tiêu nhỏ nhặt thích làm gì thì làm, nên cho dù đa số người nghèo bình thường xem công tử bột là loại người không nên thân, nhưng thực tế họ sống rất dễ chịu
Cho dù họ phạm sai lầm, vẫn còn trưởng bối sửa chữa, phần lớn đều tốt hơn những người dân bình thường vất vả trăm bề
Nhưng nếu trong loạn thế, công tử bột chính là loại người dễ chết nhất
Bởi vì quá đáng ghét, giống như những đứa trẻ hư phá làng phá xóm
Thời thịnh trị, đứa trẻ hư còn có thể sống sót, một khi gặp loạn thế mà vẫn còn nghịch ngợm.....
Bất quá, Phỉ Trăn cảm giác, Bàng Thống nói "công tử bột" này, ít nhiều cũng có ý ám chỉ Phỉ Trăn
『Kỳ thực chuyện nghịch ngợm này, không cần ta ra tay......』 Phỉ Trăn cười cười, quay đầu nói, 『Thế thúc là muốn cho ta thêm chút công lao?』
Bàng Thống cười ha hả, 『Đó là một
Bất quá, công lao không phải mục đích chính......』
Phỉ Trăn nghi hoặc hỏi, 『Vì sao?』
Bàng Thống nhìn Phỉ Trăn, 『Đó là chúa công trị quốc chi pháp.....
Quân trị!』
Phỉ Trăn sững người, chợt nói:『Là trị chứ không phải là chế?』
『Đúng.』 Bàng Thống gật đầu
Bàng Thống quay đầu lại, nhìn về phía trước, 『Việc binh đao, đều là đánh cờ
Một bên được thì tất có một bên mất
Trong chiến loạn, dù là bên thắng cũng không tránh khỏi tổn thất, vì hao tổn binh lửa, không chỉ vật lực giảm sút, còn có sinh linh lầm than
Phu chiến tranh đối với nhân luân, thật sự hủy hoại rất nhiều, tuyệt không phải tổn thất nhất thời, mà là tổn hại lâu dài
Kẻ hiếu chiến, tất vong
Nhưng cái duyên của chiến tranh, phần nhiều bởi vì lợi không chia đều, hoặc muốn không đủ, chẳng phải rất đáng buồn sao
Quả thật là bất hạnh lớn nhất của nhân thế
Cho nên chúa công có nói, không phải chế chi, chính là trị.』
『Đây là quyết định thứ hai trong việc trị quốc của chúa công, xem công tử có thể trải nghiệm, quan sát, lĩnh hội, nắm giữ hay không.』
.....
.....
Trong thành Trường An, đám ô hợp đang điên cuồng phát tiết
Chúng la hét om sòm, đập phá cửa hàng, đốt nhà cướp của, trút bỏ bất mãn, cướp đoạt những vật phẩm và tài phú mà trước đây chúng không dám mơ ước
Là những tên do Sơn Đông bí mật đưa đến Quan Trung bằng nhiều cách, có rất nhiều kẻ dù có đường dây dẫn, cũng không dám lộ ra, chỉ có thể như chuột cống, trà trộn trong những khu ổ chuột có tính lưu động cao nhất, mỗi ngày làm những việc lặt vặt để kiếm sống
Đương nhiên, việc này cũng liên quan đến Hữu Văn Ti hiện nay quá "hung tàn"
Ban đầu, gian tế Sơn Đông còn tương đối thoải mái, dù sao lúc đó có thể dùng tiền của Sơn Đông cung cấp để ăn chơi hưởng lạc ở Quan Trung, ăn ngon mặc đẹp, thậm chí sống nhàn hạ, nhưng cuộc vui chóng tàn, những kẻ này không có nghề nghiệp đúng đắn, lại tiêu xài hoang phí, rất nhanh đã bị người của Hữu Văn Ti để mắt tới.....
Từ Sơn Đông đến, lại tiêu tiền như nước, cơ hồ như mang theo một cái đèn sáng chói, dù muốn ẩn mình trong bóng tối, cũng khó mà che giấu
Cho nên, những gian tế Sơn Đông đến sau, đều được căn dặn, tiêu tiền phải trong phạm vi số tiền mà chúng kiếm được
Nhưng chúng có thể làm gì
Thị trường Quan Trung phồn vinh, trong thành phố những gì có thể nghĩ đến, đều có người làm rồi, những gian tế Sơn Đông này không quen nơi đây, lại không dám gây sự chú ý của Hữu Văn Ti, chỉ có thể làm những công việc chân tay nặng nhọc, ăn tiêu cũng không dám hoang phí, nỗi khổ trong lòng, thật khó nói nên lời, giờ trong đêm tối b爆发, như phát điên
Bất quá, chúng rất nhanh đã đụng phải tường sắt
Quân tuần kiểm dàn trận trên các con đường chính
Tay cầm binh khí, người mặc giáp nặng, bước chân dậm xuống đất tạo nên tiếng động vang dội, khí thế kinh người, phối hợp chặt chẽ
Những tên côn đồ đầu óc choáng váng xông lên, gần như đều chết trước trận địa
Vì vậy, đám ô hợp lập tức chuyển hướng, tránh những con đường mà quân tuần kiểm dàn trận, trốn vào các ngõ nhỏ
Tuần tra trận liệt vẫn chưa vì vậy mà phân tán đuổi theo, bọn hắn vẫn trên con đường quan trọng chỉnh tề tiến tới
Bọn hắn sắc mặt trầm ổn nghiêm túc, chỉ cầm binh khí vững bước tiến về phía trước, đem những kẻ ác ôn nhào tới rải rác giết chết không chút lưu tình
『 Không cản được
Chạy mau
』 Lũ ô hợp tuy trong tay cầm vũ khí, nhưng lại không có chút nào đấu chí
Thật sự muốn cùng đám tuần tra này giao chiến
Cái này nếu vừa tiếp xúc giao đấu, e là phải chết thảm trọng
Đem mạng bỏ vào đây, thật sự cam tâm sao
Vì đại hán, vì khẩu hiệu của Tào thừa tướng thì có thể hô hào, nhưng thật sự muốn mất mạng.....
Còn phải suy nghĩ lại
Rất nhiều kẻ ô hợp bất giác lùi lại, mọi người tâm tư khác biệt, nhưng có một điểm là giống nhau, 『 Để người khác lên trước
』 Kết quả là, trong Trường An, hỗn loạn vẫn còn, nhưng bị khống chế trong một phạm vi nhất định
Đồng thời phạm vi này, đang không ngừng bị áp chế, thu hẹp
.....
.....
Bên ngoài thành Trường An, Phỉ Trăn cùng Bàng Thống mang theo nhân mã, lờ mờ bao vây Trường An
『 Việc binh đao nổi lên, là ở giữa con người, vậy nên không phải việc tốt lành
Thế nhưng, trong chiến loạn, có một điểm lợi thế này, chính là sự thống nhất của quốc gia, sự kết hợp của thị trường
Vua thiên hạ, không qua là hưng thịnh của vua chúa, nhưng xây dựng thiên hạ, mới là phúc của thiên hạ
』 『 Xây dựng thiên hạ
』 Phỉ Trăn hỏi, 『 Là thành phố phường, hay là phiên chợ
』 『 Đều là, cùng tất cả những người tham dự trong thành phố phường......』 Bàng Thống nói
Phỉ Trăn khẽ gật đầu, có chút trầm ngâm
『 Có nghe Xuân Thu trị người, hoặc dùng hội binh xa, hoặc dùng ngọc lụa giao thương, đều cầu quốc gia an khang, dân chúng sung túc
Việc chiến tranh đối với quốc gia, như lửa dữ đối với rừng, tuy đốt cháy cành lá, nhưng rèn luyện những gì còn lại
Vậy nên sự thống nhất của quốc gia, tuyệt đối không phải chấm dứt chiến tranh, chỉ có sự thống nhất của thị trường thiên hạ, mới có thể chọn lựa được muôn dân, làm cho thương nhân thông suốt, hàng hóa lưu thông, thậm chí thiên hạ thái bình, muôn dân an vui
』 Bàng Thống chậm rãi nói, 『 Người xưa có câu, " Thiên hạ rộn ràng, đều vì lợi đến； thiên hạ nhốn nháo, đều vì lợi hướng
" Thành phố thiên hạ, chính là lợi ích lớn của thiên hạ, không phải phúc của riêng một nước một thành
Lấy gì mà nắm giữ nó
Quân đội
』 『 Cho nên như Tần Thủy Hoàng ư
』 Phỉ Trăn nói, 『 Sự cường thịnh của quân đội, không gì hơn Tần Thủy Hoàng, nhưng Tần quốc thống nhất, chưa thể xây dựng thiên hạ, ngược lại vì quân đội mệt mỏi, tệ hại đến hai đời......』 Bàng Thống cười cười
『 Quân Tần không có hai, nhưng lúc thống nhất, vì hưng thịnh
Đến đời thứ hai, quân chế không đổi, nhưng suy yếu rồi diệt vong, vì sao như thế
Giống như ngay tại Trường An này, thủ vệ tất nhiên có người cũ, người gây bạo loạn vẫn khó mà trừ tận gốc.....
Truyền rằng quân chế không bằng quân trị là vì thế
』 Trong toàn bộ lịch sử phát triển của thế giới, Hoa Hạ sở dĩ vẫn tồn tại như một đại quốc, chính là vì địa lý tự nhiên hình thành một cương vực rộng lớn, người trong cương vực này có xu hướng trở thành một chỉnh thể
Trong một quốc gia thống nhất, nhân lực, vật lực, tài lực mới có thể ba trong một, đồng thời cũng đảm bảo người trong quốc gia thống nhất có thể tương đối an toàn an cư, có cuộc sống ổn định, mới có thể suy nghĩ đến tinh thần cốt lõi cao cấp hơn của Hoa Hạ—— văn minh Hoa Hạ
Những khu vực chiến loạn và hỗn loạn lâu dài, khó mà thai nghén nên nền văn minh rực rỡ, cho dù có thoáng chốc lóe sáng, cũng sẽ nhanh chóng chìm vào bụi đất
Chiến tranh trong lịch sử, cũng không phải hoàn toàn là chiến tranh thống nhất, cũng có chiến tranh dẫn đến chia rẽ
Đây chính là lời Bàng Thống nói 『 quân chế』 không bằng 『 quân trị』
『 Còn xin tiên sinh chỉ giáo
』 Phỉ Trăn hỏi dò
『 Thượng cổ dùng công khanh, Chu dùng sĩ, Tần triệu nhà lành, Hán phát tù nhân......』 Bàng Thống chậm rãi nói, 『 Công tử cho rằng, sự biến đổi trong nội quy quân đội này, có thể nói thế nào
』 Phỉ Trăn suy tư một chút, 『 Cái này.....
Số lượng tham chiến ngày càng tăng
』 Bàng Thống gật đầu nói: 『 Đúng là như thế
Chiến tranh thời thượng cổ, so với bây giờ, giống như tranh đấu giữa các thôn xóm
Chiến tranh bây giờ, sau này sẽ ra sao
Việc lập triều ban đầu, người đời ca tụng chiến công, vì chiến tranh mà thống nhất
Dân chúng an bình, người lưu lạc có nơi ở, người còn sống có thể sống tiếp, dân an cư lạc nghiệp
Đánh rồi, bình rồi, vui mừng
』 『 Thiên hạ chưa từng có lúc nào, quần hùng tranh giành, chiến loạn nổi lên bốn phía, dân chúng lầm than
Nhưng giang sơn thống nhất, lòng người dễ đổi thay, hòa bình lâu ngày, lại càng sợ chiến tranh, sợ tai họa chiến tranh lan tràn, sinh tử không biết
Cho nên dùng văn trị võ, kiềm chế quân sự, coi nhẹ đao thương, xem thường binh giáp, sau đó giặc Hồ đến, giang sơn chấn động......』 Phỉ Trăn nhíu mày hỏi: 『 Nếu vậy, nên làm thế nào
』 Bàng Thống nâng cằm, ra hiệu thành Trường An trước mắt, 『 Hãy làm như Trường An này.....
Trường An..
Phỉ Trăn không hiểu
Trường An không có tường thành
Bàng Thống nói
..
Phỉ Trăn nhìn chằm chằm trước mắt thành Trường An, như có điều suy nghĩ
Nhà Tần có vạn dặm trường thành, nhưng không khỏi sụp đổ, nhà Hán không có trăm dặm phòng tuyến, nhưng khắc ghi vương thành
Bàng Thống thở dài một tiếng, Đáng tiếc..
sự dũng mãnh của Hiếu Vũ, không khỏi rơi vào đao bút của văn lại..
Sau đó, liền có chiến tranh loạn thế..
[ĐỌC TRUYỆN VIP MIỄN PHÍ TẠI Truyendich.vn]
Phỉ Trăn nói tiếp, Nó khôi phục tổ chế, nó hiếu thảo cha mẹ, nó dâm tục, ham lợi, nó dối trá, nó giỏi âm nhạc hiểm độc, nó văn chương hoa mỹ mà trống rỗng, nó dưỡng sinh vô độ, nó cam chịu cái chết trì trệ, coi thường lễ nghĩa mà coi trọng dũng lực, nghèo thì làm cướp, giàu thì làm giặc
Bàng Thống gật đầu, Nhưng mà
..
..
Quan ải phía trước, mấy chục quân tốt hộ vệ
Tự tiện xông vào quan ải, giết
Tiếng hét lớn đầy sát khí làm không khí xung quanh lập tức tràn ngập mùi máu tươi
Ánh mắt băng hàn của quân tốt nhìn về phía những bóng người lắc lư dưới bóng tối
Sáu đao thuẫn thủ hàng đầu tiên, tay cầm tiêu thương, đồng thời rút chiến đao, đặt trên tay cầm khiên, lấy cổ tay chống đỡ, sau đó chĩa tiêu thương ngắn về phía những bóng người kia
Chỉ cần những bóng người này dám xông lên, sẽ lập tức bị ném tiêu thương, bất kể trúng hay không, ngay lập tức sẽ dùng chiến đao, chống đỡ khiên chém giết
Trường thương thủ che chở hai bên tấm chắn, ngậm mà không phóng
Cung tiễn thủ hư hư dựng tên, nửa giương cung, nhìn chằm chằm vào những bóng người kia, ánh mắt dường như đang tìm kiếm mục tiêu
Khiên lớn phía trước, trường thương ở sau, cung nỏ đều đã lắp tên, mặc dù ít người, nhưng thái độ thiết huyết hiện ra rõ ràng
Những quân tốt canh giữ quan ải này, trên cơ bản đều là lính lão luyện
Ngày thường luyện tập tiêu thương, hầu như ai cũng có thể ném trúng mục tiêu hình người cách năm mươi bước, mà bây giờ cho dù cách một con đường, cũng chỉ hai ba mươi bước, ở khoảng cách gần như vậy, hầu như ai cũng có thể đảm bảo không thất bại
Theo lẽ thường, những quân tốt này có thể tấn công bất cứ lúc nào, nhưng không biết vì sao, bọn họ chỉ đóng giữ ở trước quan ải, không bày trận, cũng không chủ động xuất kích..
Những người trong bóng tối nhìn trận địa đầy sát khí, mặc dù ít người, nhưng cũng thấy lá gan run sợ
Đặc biệt là mấy đao thuẫn binh phía trước, mỗi người cầm tấm chắn cao hơn nửa người, mặc giáp sắt, đứng đó như nửa tòa tháp sắt
Giáp sắt này thực sự tinh xảo, dày dặn chắc chắn, e rằng đao thương cũng không dễ đâm vào, hơn nữa động tác chiến thuật thành thạo kia, dù chỉ nhìn từ xa, cũng biết không dễ đối phó
Cái này..
Hay là thôi đi
Lén lút vào thành thôi, chẳng lẽ thật sự muốn liều mạng
Tôi thấy mọi người nên đi thôi, cái này..
cái này mặc dù ít người, nhưng đều cứng cựa đấy
Gây rối ở đâu mà chẳng được
Cần gì phải bỏ mạng ở đây
Đúng vậy, vẫn là đi thôi, mất mặt còn hơn mất mạng
Đám ô hợp dù đông hơn những quân tốt ở cổng quan ải, vẫn không dám manh động
Trong đám âm thanh huyên náo, có chút âm điệu khác biệt, Sợ bóng sợ gió
Chúng ít, ta đông
Xông vào, trận này là công lớn
Vậy ngươi lên đi
Không lên thì đừng nói nhiều..
Người kia dường như bị kích động đến đầu óc nóng lên, lập tức nhảy ra khỏi bóng tối, vung tay hô to: Đừng sợ
Chỉ cần đánh vào được, liền..
A a a..
Người kia chưa hô xong, đã bị một quân tốt ở quan ải bắn trúng một mũi tiêu thương, kêu thảm thiết rồi ngã xuống
Từ trong trận địa quân tốt ở quan ải truyền đến hiệu lệnh lạnh lẽo:
Trường thương chuẩn bị
Hô
Trường thương đặt trên cạnh khiên
Đâm
Hiệu lệnh lại vang lên
Giết
Trường thương thủ trong trận địa hét lớn một tiếng, động tác đều nhịp, cùng đâm ra ngoài
Giống như mãnh hổ đột nhiên vươn móng vuốt, vừa ra vừa thu, sát khí bủa vây
Chạy mau
Nhìn trường thương thủ trong trận địa đâm hụt, như thể sau một khắc sẽ xông lên, những con sâu bọ trốn trong bóng tối không kiềm được nỗi sợ hãi, mấy người cầm đầu ném đao thương gậy gộc xuống, lập tức bỏ chạy
[ĐỌC TRUYỆN VIP MIỄN PHÍ TẠI Truyendich.vn]
Bọn chúng vừa chạy càng không ổn, kéo theo những người khác chạy tán loạn
Nấp ở phía xa quan sát, đám gián điệp Sơn Đông mắt tròn mắt dẹt
Bọn chúng vất vả tính toán, lôi kéo không ít kẻ sa cơ thất thế, thổi phồng hứa hẹn không biết bao nhiêu, thế này mới miễn cưỡng kéo được một chút người, kết quả không ngờ trước mặt quân tốt quan giải, chỉ cần bày một trận địa, đã đánh cho bọn chúng tứ tán… … … "Thiên hạ rộng lớn, khí hậu khác nhau
Vật sản khác biệt, cũng có phân chia nam bắc
Bàng Thống chậm rãi nói, "Ngày xưa Tây Khương sở dĩ loạn lạc không yên, là do Sơn Đông dùng quân chế của mình áp đặt lên Tây Khương, không hiểu thời cơ, không biết địa lợi, lại mất lòng dân, làm sao có thể không bại
Đây chính là quân trị thắng quân chế
"Ngoài ra… Chúa công có lời, thiên thời địa lợi nhân hòa, đều là thống soái cần phải lưu tâm
Bàng Thống nhìn về phía Đông Phương Lượng một lúc, khẽ cười nói, "Phần đông mưu sĩ Hoa Hạ, bàn về việc binh, đều coi trọng 'thiên thời bất như địa lợi, địa lợi bất như nhân hòa', nhưng xét theo thực tế, duy có địa lợi mới xứng là yếu tố chiến lược
Cái gọi là thiên thời, trong chiến sự, chỉ là cơ hội thoáng qua, khó mà dựa vào lâu dài, giống như băng trên sông lớn, cuối cùng cũng sẽ tan chảy; còn nhân hòa, không phải thứ có thể tùy tiện đo lường, giống như dân Hà Đông, hay như đám giặc đang ở Trường An, trong đó có quân Tào chăng
Ha ha, trong đó có Thiên tử chăng
A ha… Cho nên lòng người dễ đổi thay
Nếu công tử cho rằng lòng dân Quan Trung, tức là thiên hạ không giặc…"
Phỉ Trăn gật đầu, "Thụ giáo
Lòng người như nước, nước vô hình
Lấy khí cho nó, giống như có khí
Mất đi khí ấy, cũng mất đi hình dạng
"Tốt
Bàng Thống gật đầu, "Cho nên, trong Thiên Địa Nhân, chỉ có địa lý là vĩnh viễn không đổi
Nếu bàn về núi non, từ thời thượng cổ đến nay, ít thay đổi hình dạng; như sông lớn, dù nhìn ngắm hơn mười năm, cũng vẫn như vậy
Nghe nói, thế núi sông, chính là nơi binh gia tranh đấu, là nền tảng quốc gia, không thể thiếu
Sông hồ, dù trải qua bao nhiêu tang thương, vẫn giữ vị trí của mình, là thước đo cương thổ, cũng là đầu mối chinh chiến
Cái gọi là địa lợi, chính là gốc rễ chiến tranh, cương lĩnh chiến lược, không thể qua loa
Phỉ Trăn đồng ý
Bàng Thống bỗng nhiên cười cười, ria mép cong lên đầy ẩn ý, "Đã công tử đều đã rõ ràng, vậy Thống cũng không uổng phí lần này mệt hơi
Đúng… Chúa công có dặn dò, công tử khi dùng sách luận này, chúa công rảnh rỗi sẽ xem xét…"
"A
Phỉ Trăn lập tức nhíu mày
Thực ra còn một số nội dung, Bàng Thống không nói ra
Dù sao những điều này, cần phải tự mình chậm rãi lĩnh ngộ, dung hội quán thông, mới có thể trở thành hệ thống, chỉ nghe nói qua một lần, cũng chỉ có ấn tượng đại khái, cho dù là 'dạy học thực địa' này, cũng chỉ là chạm đến chút da lông mà thôi… Ví như cách cục quân sự, nhưng thật ra là theo tầm nhìn địa lý của người Hoa Hạ mở rộng mà sinh ra biến đổi
Thời Tần Hán, các nhà chiến lược trong chiến tranh thống nhất ít khi cân nhắc phương nam, bởi vì khi đó trung tâm địa lý nằm ở phương bắc, phương nam quá nhỏ bé không đáng nhắc đến
Thời Tần Hán, Quan Trung là yếu tố địa lý quan trọng nhất cả nước, nhưng đến thời Đường về sau, vùng Quan Trung dù vẫn quan trọng, nhưng không còn là trung tâm địa lý chiến lược nữa
Đó là do thời Tần Hán, Trung Nguyên và hạ du Trường Giang chưa đủ giàu có, đến thời Đường, của cải phía đông vượt xa phía tây, việc thăm dò địa lý phía đông cũng đã hoàn tất
Sự phát triển địa vực khác nhau theo từng thời đại, quyết định sự diễn biến khác nhau của chiến lược quân sự
Thời đại Quan Trung, bao gồm Xuân Thu Chiến Quốc đến Tần Hán kéo dài mấy trăm năm
Đặc điểm điển hình nhất của thời đại này là, Hoa Hạ lấy Quan Trung và Trung Nguyên làm trung tâm, cộng thêm hai điểm trọng yếu riêng biệt, một vùng ở hạ du Trường Giang, và vùng Nam Trung thuộc Xuyên Thục
Khi toàn bộ tầm nhìn chiến lược chỉ giới hạn trong khu vực Quan Trung, sẽ thấy Quan Trung quả thực có vị thế ưu việt không gì sánh bằng
Quan Trung là vùng đất bốn bề núi non bao quanh, lại có Hàm Cốc Quan, Vũ Quan, Đại Tán Quan, Tiêu Quan, bốn cửa ải lớn bảo vệ vùng đất bên trong, chỉ cần trấn giữ những cửa ải này, muốn tấn công Quan Trung từ bất kỳ hướng nào, đều cực kỳ khó khăn
Cũng như Trường Thành không thể kéo dài vận mệnh nhà Tần, các cửa ải Quan Trung cũng không thể thoát khỏi sự hạn chế về đất đai và dân số
Cho nên sau tài chính và quân sự, điểm mấu chốt nằm ở 'người trị'… Bàng Thống nhìn về phía đông, con đường càng lúc càng sáng tỏ, vỗ tay nói, "Đến lúc rồi
Khi công tử ra sân!"