Ta Rất Muốn Trùng Sinh

Chương 170: Sóng to gió lớn ! Hảo thủ đoạn !




Thực tế thì, mọi người trong công ty đều có xu hướng muốn thông báo album ngay lập tức
Thứ nhất, hiện tại độ nóng của chuyện này rất cao, mọi người đang rất mong chờ
Thứ hai, hiện tại vẫn còn dư âm của ngày Tết, phát hành bây giờ là có lợi nhất
Tóm lại, mọi người không coi việc dịch bệnh hiện tại như trời trong xanh quá là chuyện lớn, không đáng kể
Bởi vì việc xác định âm điệu hiện tại, có hành vi che đậy nhất định
Khiến cho mọi người không quá coi trọng đoạn dịch trời trong xanh này
Bởi vì nền tảng hiện tại chỉ là quy mô nhỏ, không có nguy cơ lan rộng, không ảnh hưởng đến giải trí sinh hoạt thường ngày
Chỉ là hát hò, nhảy múa bình thường
Nhất là Ocean Butterflies, sau khi làm xong album này, mấy vị cấp cao cũng thường xuyên nghe
Một cách khó hiểu cũng bị ma âm tẩy não
Khiến cho bọn họ cũng đầy lòng tin, nhất định muốn thừa dịp dư vị ăn Tết mà thông báo ngay lập tức
Cuối cùng, Lâm Tiêu trực tiếp quyết định:
"Không phát hành
"Đợi dịch trời trong xanh kết thúc thì hãy phát hành
Bởi vì chỉ có một mình hắn biết, tình hình tiếp theo sẽ chuyển biến xấu đi một cách vô cùng lợi hại
Gần như là một ngày thay đổi, thậm chí một ngày ba lần biến đổi
Lời này vừa nói ra
Đao Lang, Phoenix Legend và những người khác, sắc mặt lập tức trở nên thất vọng
Nhưng, vẫn lựa chọn phục tùng
Người của Lightning Entertainment, dù không hiểu lắm, nhưng vẫn chọn phục tùng
Nhưng Ocean Butterflies thì hoàn toàn không hiểu, Hồ Điền trực tiếp một vé máy bay từ Bắc Kinh bay đến Thượng Hải
Trực tiếp xông đến trước văn phòng của Lâm Tiêu
"Lâm tổng, anh có biết vì sao tôi hợp tác với anh, tôi đã gánh chịu áp lực lớn cỡ nào không
Ocean Butterflies mặc dù đã thành lập vài chục năm, nhưng trước đây trụ sở ở Singapore, Malaysia, Hồng Kông, Loan Loan
Công ty con ở nội địa, phải đến năm 2003 mới thành lập, tức là năm nay
Mà vị Hồ Điền này, chính là người phụ trách của Ocean Butterflies nội địa
Chính vì công ty vừa mới thành lập, và Hồ Điền với Tất Khiếu Thế đều là những tài tử nổi tiếng, có chung chí hướng với tài tử Lâm Tiêu
Nhất là Khu Phi Phi trong cuộc thi hát thanh niên, đã chinh phục được hai tài tử
Cho nên, mới quyết định hợp tác
Ocean Butterflies nội địa vốn coi mấy album này là sự khởi đầu tốt đẹp
Kết quả bây giờ album đã làm xong, Lâm Tiêu vậy mà lại nói không phát hành, phải trì hoãn
Lí lịch của Tất Khiếu Thế, vô cùng đẹp, năm 1994 làm tổng chỉ huy âm nhạc đêm cuối năm, mười mấy năm trước đã viết ra những ca khúc nổi tiếng gây chú ý, như bài "Nhẹ nhàng nói cho em" của Dương Ngọc Oánh
Hắn cũng là một trong những người sáng lập Ocean Butterflies nội địa
Thậm chí việc ca sĩ cỏ của Lightning Music phát hành ca khúc, phần nhiều cũng là do hắn quyết định
Bởi vì, mấy bài hát của Khu Phi Phi trong cuộc thi hát thanh niên, thật sự quá kinh diễm
Hắn hoàn toàn là vì Khu Phi Phi mà đến
Đương nhiên, hắn cũng vì Lâm Tiêu mà đến, vì tài hoa của hắn
"Có phải là vì bệnh truyền nhiễm ở Quảng Đông không
Hồ Điền hỏi
Lâm Tiêu nói:
"Đúng
Hồ Điền:
"Nhưng cả nước có việc gì đâu, thậm chí Quảng Đông cũng mọi thứ bình thường, hai ngày nay concert của La Đại Hữu vẫn diễn ra như bình thường mà
"Hai vị huynh trưởng, đợi thêm nửa tháng
"Nếu như tình hình không trở nên nghiêm trọng hơn mà là yên bình thì chúng ta sẽ chính thức thông báo
"Ngược lại thì chúng ta sẽ trì hoãn
Hồ Điền:
"Nhị cẩu giáo chủ, đây là trận chiến đầu tiên của anh đó, nếu như không thành công, nếu thua thì chiêu bài cá nhân của anh coi như bỏ đi một nửa
"Hai chúng ta đều không thể thua được
Lý Sương chính thức gửi đơn từ chức lên đài truyền hình Thượng Hải
Vương Thế Khanh nhìn tờ đơn từ chức trong tay, gần như không dám tin
"Ta có thể coi như không thấy, và con đường mà ta đã mở cho cô vẫn còn đó, tuyệt đối không ép buộc cô đáp ứng yêu cầu gì của ta
"Cô phải tin ta, việc ta đưa cô đến đây không chỉ là muốn gì đó từ cô, mà là thật sự đánh giá cao tài năng của cô
"Ở chỗ của ta, con đường này vững chắc và sáng sủa đến thế
"Cô lại muốn đi theo một thằng nhóc vừa tròn hai mươi tuổi để đánh cược một tương lai hoàn toàn bất định
Vương Thế Khanh rót một tách cà phê cho Lý Sương, nhẹ nhàng thở dài nói:
"Cô biết không
Một khi cô đánh cược thất bại theo hắn, sau này muốn quay lại cũng khó, thậm chí muốn vào lại giới truyền hình cũng khó
Lý Sương nhận cà phê, nhẹ nhàng nhấp một ngụm
"Cảm ơn Vương tổng đã ưu ái, giang hồ tái kiến
Hạ Tịch xuất hiện ở văn phòng Lâm Tiêu
"Thật sự nghiêm trọng như vậy sao
"Việc mở rộng toàn diện Facebook cũng phải dừng lại sao
Để mở rộng Facebook ở các trường đại học trên cả nước, bộ phận game đã mài dao xoèn xoẹt, chuẩn bị đại chiêu
Đó chính là bản đầy đủ của Plants vs Zombies
Trước đây chỉ có ba mươi màn, hiện tại năm mươi màn đều đã làm xong
Sẵn sàng ra mắt bất cứ lúc nào
Phải biết rằng, trải qua mấy tháng, game này đã nổi như cồn
Trong lịch sử có bốn mươi triệu người dùng
Còn trên thế giới này, chắc chắn không có con số lớn như vậy, bởi vì P C không nhiều như thế
Nhưng số người chơi chắc chắn là một quy mô vô cùng lớn
Ít nhất mọi người có thể chơi ở các quán net
Hơn nữa, ở thế giới này, độ nổi tiếng của Plants vs Zombies cũng cao đến kinh ngạc
Vì đây là tác phẩm đầu tiên của sinh viên khởi nghiệp, thêm vào đó lại có tin Microsoft thu mua
Ngoài ra, game này vốn có hiệu ứng lan truyền virus
Thêm vào đó là sự truyền bá của hàng lậu
Ước tính cẩn thận thì có hơn mấy triệu người chơi là chắc chắn, thậm chí còn nhiều hơn
Cho nên, chỉ cần tung ra bản đầy đủ, chắc chắn sẽ tạo hiệu ứng bùng nổ
Trực tiếp kéo theo lượng người dùng Facebook đăng ký một cách ồ ạt
Hơn nữa công ty cũng chuẩn bị làm theo kiểu Thượng Hải trước đây, trực tiếp thuê người ở mỗi trường đại học để phụ trách giáo dục và mở rộng Facebook
Chỉ là thuê một lần mấy trăm hơn ngàn người, mở rộng đồng thời ở các trường học trên cả nước
Mọi người trong công ty đều cảm thấy, hiện tại trời yên biển lặng, không có vấn đề gì, hoàn toàn có thể thừa cơ mà khuếch trương điên cuồng
[ĐỌC TRUYỆN VIP MIỄN PHÍ TẠI Truyendich.vn]
Nhưng Lâm Tiêu vẫn gạt bỏ ý định này
"Âm thầm mở đăng ký ở các trường đại học trên cả nước, nhưng không phối hợp với bất kỳ hoạt động nào
"Cũng không cần đánh trống khua chiêng
Lúc này, thật có người trong công ty không hiểu lắm
Album đã định không phát hành
Hiện tại việc mở rộng Facebook cũng dừng lại, chỉ âm thầm mở
Cái bệnh phổi này, có đáng sợ như vậy không
Cứ như vậy, Facebook lặng lẽ mở đăng ký tại các trường học trên cả nước
Rất nhiều người đều thấy khó hiểu
Trước kia anh tốn nhiều nhân lực và tiền bạc như vậy, chỉ để tổ chức một cuộc thi hoa khôi giảng đường, nam sinh quốc dân, cuộc thi P K
Còn làm một buổi Facebook Chi Dạ
Công bố rầm rộ việc muốn thành toàn giấc mơ của người bình thường
Cho ra ba tác phẩm
Mọi người vẫn đang chờ qua năm xem anh thể hiện thế nào
Mọi người đều cho rằng khi Facebook mở đăng ký ở các trường học trên cả nước thì chắc chắn sẽ có động tác lớn
Kết quả là..
vậy mà chẳng có động tĩnh gì cả
Anh..
hết tiền rồi à
Nghỉ việc rồi à
Trước đó Ocean Butterflies đã từng tiết lộ rằng album hợp tác của Nhị cẩu giáo chủ và ca sĩ cỏ sẽ được hoàn thành vào trung tuần tháng hai, và đồng thời sẽ tung ra thị trường
Lâm Tiêu không công bố, nhưng bên Ocean Butterflies đã lỡ miệng
Cho nên, không ít trang web đã không kiểm chứng thông tin, trực tiếp thông báo luôn
"Trung tuần tháng hai, tác phẩm đầu tiên của Nhị Cẩu giáo chủ sẽ ra mắt
"Nhị Cẩu giáo chủ, có thể tạo ra kỳ tích một lần nữa không
"Rốt cuộc là thiên tài, hay là kẻ mơ mộng hão huyền
"Rốt cuộc là anh hùng, hay là kẻ phá gia chi tử
"Trung tuần tháng hai, sẽ rõ hết cả
Chính trong dư luận đó, có hai nhóm người đều đang theo dõi buổi họp báo của Lightning Entertainment vào trung tuần tháng hai
Một nhóm là đông đảo fan hâm mộ của Nhị Cẩu giáo chủ, nhóm còn lại là giới âm nhạc chính thống
Đang chờ xem tác phẩm đầu tiên của Nhị Cẩu giáo chủ thành hay bại
Kết quả, thời gian ngày một ngày hai trôi qua
Toàn bộ thời gian đã gần hết tháng rồi, vì sao vẫn chưa thông báo gì
Người hỏi trên Facebook càng ngày càng nhiều
Thậm chí, còn có phóng viên chuyên đi phỏng vấn Cao Trường Hà ở Lightning Entertainment
Có phóng viên còn trực tiếp đến Bắc Kinh phỏng vấn Hồ Điền và Tất Khiếu Thế của Ocean Butterflies
Kết quả nhận được là, tất cả đều không thể trả lời
Rốt cuộc là thế nào
Bảo là thông báo mà lại không thấy phát hành
Chuyện này đã chứng minh điều gì
Chứng minh rằng tác phẩm sau khi hoàn thành không tự tin đưa ra, cho nên sinh ra sợ hãi
Thà chết chìm trong im lặng, còn hơn là để lộ sự kém cỏi của mình
Thế là, đông đảo fan của Nhị Cẩu giáo chủ tràn vào cộng đồng Facebook, nhắn tin dưới tài khoản chính thức của Nhị Cẩu giáo chủ
"Giáo chủ đừng lo lắng, album thế nào đi nữa, chúng tôi cũng đảm bảo sẽ giúp anh bán được trên 200 nghìn bản
"Có chúng tôi ở đây, anh cứ thoải mái tung ra, chúng tôi sẽ không để anh thua
"Thật à
Trong diễn đàn, còn xuất hiện rất nhiều bài tiếp sức
Mọi người đều trả lời, nói mình muốn mua bao nhiêu bản
"Ta mua ba bản, đây là ta nợ Nhị Cẩu giáo chủ, vì ta đã xem chùa bốn quyển sách của anh
"Ta mua năm bản, bởi vì nếu Nhị Cẩu thua, chính là chúng ta thua
Đến mức, Lâm Tiêu không thể không online mở một buổi họp báo nhỏ
"Album đã hoàn thành toàn bộ, nhưng chúng ta sẽ chờ khi tình hình lắng xuống thì mới thông báo
"Nhưng, trong mục ứng dụng Facebook, sẽ gửi tặng mọi người một bất ngờ nho nhỏ
Sau buổi họp báo ngắn gọn trên mạng
Trong mục ứng dụng Facebook, xuất hiện thêm một phần mềm
TTPlayer
Sau khi tải về, bên trong tự động có bốn bài hát
Đao Lang, với "Năm 2002 trận tuyết đầu tiên", "Cúi đầu nhận tội"; Phoenix Legend với "Trên mặt trăng"; và một bài "Chuột Yêu Gạo"
[ĐỌC TRUYỆN VIP MIỄN PHÍ TẠI Truyendich.vn]
Và những người xông vào tải xuống đầu tiên không chỉ có fan hâm mộ của Nhị Cẩu
Mà còn có những người trong giới âm nhạc chính thống
Nhất là những người làm âm nhạc nghệ thuật ở Bắc Kinh
Sau khi nghe xong, cảm giác thế nào
Cũng chỉ có vậy thôi à
Mọi người còn tưởng tác phẩm đó sẽ ngang hàng như "Bọt biển" hay "A kén ăn"
Kết quả, lại chỉ có thế này
Nhị Cẩu giáo chủ vậy mà muốn dùng ca khúc như thế này để khai pháo à
Có người trực tiếp phỏng vấn Lạt Anh
"Chị Cay, nghe nói Nhị Cẩu giáo chủ muốn trì hoãn việc ra album của ca sĩ cỏ, nhưng lại phát hành ba bài hát trên mạng, chị đã nghe qua chưa
"Rồi
"Cảm nhận của chị thế nào
Người đương thời nói, Nhị Cẩu giáo chủ muốn nâng cao lá cờ ca sĩ cỏ, khởi xướng khiêu chiến với các anh chị tinh anh
Mà chị vừa mới phát hành album 'Bây giờ', chị cảm thấy nó sẽ gây ra thách thức gì cho doanh số của chị không
Lạt Anh im lặng một lát:
"Tôi chỉ nói một câu, quyết định trì hoãn việc phát hành album của Nhị Cẩu giáo chủ là chính xác
"Có lẽ nên cất tủ lạnh thì hơn
"Dù sao, thà giấu dốt còn hơn khoe mẽ
Lúc này, ngay cả fan của Nhị Cẩu giáo chủ cũng hơi im lặng
Bọn họ cho rằng tác phẩm Nhị Cẩu giáo chủ đưa ra chắc chắn phải kinh điển như "Bọt biển", "A kén ăn", "Ngoại ngàn dặm"
Nhưng
Lại là cái này
Có vẻ, không có gì nổi bật
Nhưng không sao
Chúng ta nhắm mắt mua thôi, chỉ cần anh tung ra, chúng ta vẫn mua được hai trăm nghìn bản cho anh
Nhưng anh dám phát hành không
[ĐỌC TRUYỆN VIP MIỄN PHÍ TẠI Truyendich.vn]
Dù sao đây cũng chỉ là ca sĩ cỏ, trình độ như này là bình thường rồi
Mà nhìn vào những lời chế nhạo của giới âm nhạc chính thống, Hồ Điền và Tất Khiếu Thế của Ocean Butterflies đều cảm thấy buồn bực
Tự hỏi mình có phải đã đưa ra một quyết định sai lầm
Nhưng còn nữa chứ
Còn hai chuyện kỳ lạ đang dần dần xảy ra
Thứ nhất, Facebook chỉ là lặng lẽ mở đăng ký ở các trường đại học, không hề rầm rộ tuyên truyền
Nhất là tuyệt chiêu bản đầy đủ của Plants vs Zombie cũng không phát hành
Kết quả là..
Lượng người đăng ký vậy mà lại tăng vọt
Và càng tăng càng nhanh
Hơn nữa, toàn bộ đều là đăng ký tự nguyện
Hạ Tịch trực tiếp kéo Lâm Tiêu đến văn phòng, nhìn vào màn hình máy tính phía sau:
"Má nó, rốt cuộc chuyện gì xảy ra vậy
"Chúng ta không có tiến hành tuyên truyền quy mô lớn, cũng không rầm rộ mở rộng, mọi tuyệt chiêu đều chưa dùng tới
"Nhưng lượng đăng ký cứ tăng lên mãi
Sau Facebook chi dạ, số người đăng ký vào khoảng 23 vạn, sau tết lại tăng một đợt nhỏ, lên 25 vạn
Sau khi lặng lẽ mở đăng ký cho giáo viên và sinh viên đại học trên cả nước
Ngày đầu tiên, vẫn chưa có gì
Chỉ tăng thêm khoảng vài nghìn người dùng
Nhưng sau đó, ngày nào số lượng cũng tăng lên
Đến ngày 10 tháng 3
Số người đăng ký vậy mà đã lên tới 45 vạn
Mọi người trong công ty đều ngơ ngác nhìn nhau
Rốt cuộc là xảy ra chuyện gì vậy
Hơn nữa những người tham gia, đều không phải là người dùng ảo mà rất năng động
Sau khi quan sát một thời gian ngắn, liền biết cách chơi
Sản phẩm tốt, cứ như vậy là bá đạo sao
Mặt khác, sự vui mừng bất ngờ là TTPlayer
Số lượt tải xuống đột ngột tăng mạnh
Vì hiện tại trên mạng, không có phần mềm nghe nhạc mờ-pê-ba nào dùng tốt, hoàn toàn không có
Dùng nhiều nhất vẫn là winamp, mà phần mềm đó quá tệ, quá khó dùng
Còn TTPlayer, sau khi 10 kỹ sư lập trình của công ty cùng nhau cố gắng, trực tiếp sửa lại đến phiên bản năm 2005
Đơn giản, dùng tốt, giao diện đẹp mắt
Đối với các sản phẩm tương tự hiện tại, đây là sự nghiền ép hoàn toàn
Hoàn toàn đáp ứng được nhu cầu của người dùng trong nước
Cho nên, từ đầu số lượt tải đã rất cao, sau đó liền được chuyển đến các trang tải phần mềm
Nào là online down chấm nét, nào là Trung tâm tải Thái Bình Dương
Hơn nữa, số lượt tải càng cao, chúng lại càng đặt phần mềm này vào vị trí nổi bật nhất
Cho nên trong một thời gian ngắn, đã đứng đầu trong các bảng xếp hạng của các trang tải phần mềm
Trong thời gian chưa đến một tháng, lượt tải xuống đã vượt quá một triệu
Hơn nữa còn đang tăng nhanh
Đương nhiên so với con số đỉnh cao trong lịch sử còn kém xa
Bởi vì có sẵn bốn bài hát được tích hợp vào phần mềm, cho nên sau khi tải xuống, gần như mọi người đều nghe thử một chút theo bản năng
Mỗi người có một cách cảm nhận riêng
Nhưng..
đa số người bình thường cảm thấy nghe rất hay một cách khó hiểu
Dù là phong tình Tây Vực của Đao Lang, hay siêu cấp chất phác của Phoenix Legend, đều rất cuốn hút
Còn bài "Chuột yêu gạo", thì..
không thể nào chấp nhận nổi
Chưa nói đến hay, mà nó lại gây nghiện khó tả
Giáo sư Bạch Vãn Tình cũng là một người sử dụng TTPlayer, cô thường xuyên dùng phần mềm này vừa nghe nhạc vừa sáng tác
Trừ nhạc của Đao Lang, còn lại cô không thẩm thấu được
Nhưng điều quái lạ là, cô cứ hát nghêu ngao theo
"Em yêu anh, yêu anh, tựa như Chuột Yêu Gạo"
Hát xong, chính cô cũng ngẩn người
Tại sao có thể như vậy
Trong văn phòng ở đảo Linh Hề
Liêu Phong:
"Phát súng đầu tiên của Lâm Tiêu lần này, xem như triệt để trở thành trò cười rồi
"Album đã làm xong từ một tháng trước, mà đến bây giờ vẫn chưa dám phát hành
"Hơn nữa, trong giới âm nhạc chính thống thì chê bai như triều, nhất là hai bài hát sau, bị chửi thẳng vào mặt là sự sỉ nhục của âm nhạc
Ngô Linh Hề:
"Ta cũng thấy hai bài kia nát thật
Liêu Phong nói:
"Hiện tại hắn như đang ngồi trên đống lửa vậy, album ca sĩ cỏ không thông báo, chính là nuốt lời nhát gan
Mà nếu thông báo thì có lẽ sẽ thành trò cười
"Hắn không nên khoa trương cái danh tiếng này, không nên giương ngọn cờ thành tựu của người bình thường
"Khi hô khẩu hiệu thì sướng, mà khi ra sản phẩm thật thì lại bẽ mặt
Ngô Linh Hề:
"Số người dùng của đảo Linh Hề ta hiện tại là bao nhiêu rồi
Liêu Phong:
"Một trăm chín mươi vạn, dẫn trước Facebook rất xa
"Đã có mấy người đầu tư mạo hiểm đến tìm chúng ta, muốn đầu tư vào đảo Linh Hề, định giá cao nhất là hai trăm triệu tệ
"Nhưng so với mục tiêu của chúng ta thì vẫn còn quá xa
"Dù nhật ký của các bạn học sinh có một nghìn vạn người dùng, nhưng tiềm lực của nó không thể so sánh với chúng ta được, mà nó còn có giá trị 30 triệu đô la Mỹ rồi
Sau khi Liêu Phong đi, Ngô Linh Hề tiếp tục công việc
Vì tâm trạng khá tốt nên cô hát nghêu ngao theo bài hát
Hát hát, bỗng nhiên cô phát hiện mình đang hát bài Chuột Yêu Gạo
Cái quỷ gì vậy
Thời gian trôi qua ngày lại ngày
Tác phẩm đầu tiên của Lâm Tiêu vẫn chưa được thông báo, vẫn tiếp tục lùi ngày phát hành
Giống như thật sự quá xấu hổ không dám gặp ai vậy
Còn bên kia, số lượt tải của TTPlayer vẫn tiếp tục tăng mạnh
Bốn bài hát kia lại càng lan truyền rộng rãi hơn
Lúc vô tình đi đến các ngóc ngách trên đường, thấy rất nhiều cửa hàng băng đĩa vậy mà đang mở bốn bài hát này
Thật là mưa dầm thấm đất mà
Đây chính là kế hoạch của Lâm Tiêu, liên tục kìm hãm việc thông báo, để mặc cho giới âm nhạc chính thống chế nhạo
Nhưng trước tiên sẽ cho mấy bài hát này miễn phí phát hành, để nó tự lan truyền, để nó tẩy não mọi người
Đợi khi dịch bệnh kết thúc, mới rầm rộ tuyên bố, chính thức thông báo
Lúc đó, sẽ trong nháy mắt tạo ra một cơn sóng bán hàng khủng khiếp
Trong lịch sử, mấy bài này dù là công ty nhỏ phát hành mà vẫn bán chạy như tôm tươi
Đời này, sau chiêu thức của Lâm Tiêu, lại thêm công ty lớn Ocean Butterflies, chắc chắn sẽ tạo ra kỳ tích lớn hơn
Mà bên khác
Thời gian trôi đến tháng ba
Mọi thứ trở nên khốc liệt
Ngày 6 tháng 3, Bắc Kinh xuất hiện ca bệnh đầu tiên
Ngày 15 tháng 3, tổ chức Y tế Thế giới chính thức đặt tên là SARS, nhiều quốc gia trên thế giới xuất hiện dịch bệnh
Ngày 29 tháng 3, thành phố Hồng Kông thông báo toàn bộ các trường tiểu học, mầm non phải đóng cửa
Đến tháng tư, tháng năm
Trong nước càng ngày càng có nhiều trường học đóng cửa, thậm chí là phong tỏa trường học
Toàn bộ quốc gia
Phảng phất như bị nhấn một nút tạm dừng nhỏ
Chuyện này, chạm đến trái tim của mọi người
Lòng người hoang mang!...

Bạn có thể dùng phím mũi tên hoặc WASD để lùi/sang chương.