Chương 05: Coi đó là sự nghiệp để làm
Trước khi bước vào cửa, Ron từng có tưởng tượng về những căn nhà ổ chuột. Nhưng khi chân chính đối mặt nó, hắn vẫn bị kinh sợ không nhỏ, thậm chí khuôn mặt vì quá kinh ngạc mà đơ ra.
Nhà của Anand chỉ có một căn phòng, đứng ở cửa ra vào là có thể nhìn thấy toàn bộ sinh hoạt của họ.
Căn phòng vuông vắn đại khái rộng hai, ba mét vuông, ở góc đối diện cánh cửa chính bày đặt một cái giường. Cũng không thể gọi là giường, cùng lắm thì chỉ là những sợi dây thừng bện thành túi lưới trên khung gỗ, dây thừng thì thưa thớt với lỗ to. Chân giường là nơi phơi quần áo, một sợi dây thừng vắt chéo qua hai bức tường, quần áo khô và ẩm ướt đều ở trên đó, nó còn có chức năng như tủ quần áo để cất giữ đồ. Đối diện giường là cái lò được xếp bằng đá, trên đó bày biện một vài bình lọ, cùng với phân bò làm chất đốt. Ở góc phòng bên trái, ngay gần cửa ra vào, là chiếc chiếu rơm.
Đây chính là nhà của Anand, nhìn một cái là thấy hết.
Nếu như chỉ có một mình hắn, Ron cũng sẽ không quá đỗi kinh ngạc. Nhưng căn phòng chưa đến mười mét vuông này, còn nhét vừa mười người to nhỏ.
Lão bà của Anand nhìn thấy Ron ở cửa ra vào, vừa thân thiện vừa ngại ngùng cười với hắn, tiếp đó đôi tay ngượng nghịu ôm chặt đứa bé trong lòng. Tám đứa bé còn lại, đứa lớn mười hai, mười ba tuổi, đứa nhỏ còn bò lổm ngổm í ới trên mặt đất. Không ai là ngoại lệ, chúng đều trừng đôi mắt to tròn sáng rực, vừa tò mò vừa sợ hãi nhìn Ron.
Khi đối diện với đôi mắt trong veo ngây thơ của chúng, Ron bỗng nhiên cảm thấy có chút xấu hổ, hắn không nên đến tay không. Dưới lầu nhà trọ của hắn chính là chợ, mua chút đồ ngọt ngào tùy tiện cũng không đến nỗi khi đối mặt ánh mắt khao khát của những đứa trẻ lại tỏ ra luống cuống tay chân như vậy."Jamal, dắt các em đi, mang các em đến ngoài phòng chơi." Anand quen thuộc vẫy vẫy tay.
Ào một cái, đám trẻ ăn mặc quần áo rách rưới líu lo kéo nhau ra khỏi phòng. Ra đến bên ngoài, chúng như vừa được hồi sinh, hớn hở bàn tán quần áo của vị khách vừa nãy trên người sạch sẽ và đẹp đẽ biết bao.
Khoác chiếc Sari màu vàng đất, lão bà của Anand một tay ôm đứa bé, một tay châm trà cho Ron."Anand, ta không ngờ ngươi lại có nhiều người nhà đến thế."
Cho tới bây giờ Ron vẫn rất khó tưởng tượng, một gia đình hơn mười nhân khẩu, làm sao lại nhét chặt như cá mòi trong căn phòng nhỏ bé này.
Đối mặt câu chuyện phiếm của hắn, Anand lại đắc ý cười lớn."Ron, nhân khẩu chính là tài phú. Jamal và các em của nó năm tuổi là đã có thể giúp đỡ làm việc, hiện tại thì đã có thể tự kiếm sống rồi."
Điều đáng nói là Anand cho rằng nuôi trẻ con không cần tốn tiền, mà càng sinh nhiều càng có ích cho gia đình."Ngươi năm nay bao nhiêu tuổi?""Ư... 19.""A ha, nhìn ngươi vẫn như thằng nhóc con vậy, ta cùng Frieda 15 tuổi đã có đứa bé đầu tiên rồi."
Anand đắc ý vỗ vỗ bụng, lão bà hắn Frieda cũng ở bên cạnh cứ khúc khích cười không ngừng. Tựa hồ trong mắt bọn hắn, 19 tuổi còn chưa từng ở bên phụ nữ là chuyện rất đáng thương.
Ron nhún vai, tiếp đó giơ ngón cái lên với hắn.
Lại là một tràng tiếng cười vang lên, cái vẻ câu nệ và sự ngăn cách nhàn nhạt trong phòng rất nhanh biến mất. Những trò đùa thiện ý đã kéo gần khoảng cách giữa đôi bên."Frieda, ngươi ra ngoài xem bọn trẻ đang làm gì, đừng để chúng làm hỏng chiếc xe kéo của ta."
Anand mượn cớ sai lão bà đi, chờ khi trong phòng chỉ còn lại hai người, bầu không khí mới trở nên trầm tĩnh lại."Đây là giấy tờ hôm nay, con dê béo kia đã tiêu hết tổng cộng 23.000 Ruby ở chợ vật nuôi, đúng là con số khủng khiếp!"
Smith hôm nay đã tiêu bao nhiêu tiền, bản thân Ron cũng đã ghi chép lại đại khái. Hắn nhìn lướt qua, liền biết không sai."Hắn ta kiếm được là bảng Anh mà, 1 bảng Anh có thể đổi 36 Ruby. Số tiền này đối với hắn mà nói, có đáng là gì đâu.""Nói rất đúng! Chúng ta nên lột của hắn thêm một lần nữa!"
Anand mở to đôi mắt tròn, cực lực xúi giục. Dạng dê béo như thế một năm cũng chưa chắc gặp được một lần, cứ như vậy bỏ qua thì quá lãng phí."Cái này nói sau đi, tiền của ta đâu?" Ron cũng không quên mục đích của mình khi đến đây."Ơ, Ron. Ta hôm nay đã kéo ngươi chạy đông chạy tây, còn giúp ngươi đàm phán với đám người khó ưa kia để kiếm được lợi nhuận, ngươi xem..."
Đối mặt gương mặt tròn vo đáng thương vô cùng của Anand, Ron không hề bị lay động, hắn chỉ cứ xoa xoa ngón tay không nói gì."Được rồi, được rồi." Anand lẩm bầm lầm bầm từ bên hông lấy ra một cái bọc giấy. Ron không khách khí nhận lấy, đếm qua một lượt, có 4.600 Ruby với các loại mệnh giá từ 5 Ruby đến 500 Ruby. Trong đó các mệnh giá nhỏ như 20 và 50 Ruby chiếm phần lớn, tràn đầy cả một vốc lớn, cầm trong tay khiến người ta rất yên tâm."Hợp tác vui vẻ, Anand." Ron rất hài lòng vì đối phương không giở trò.
Trời không còn sớm nữa, ban đêm Mumbai rất không an toàn, Nia đang ở nhà chờ hắn."Khoan đã. Ron, chúng ta đến thương lượng chuyện của ngày mai.""Chuyện gì?""Ta nói là vấn đề chia phần trăm lợi nhuận, ngươi nhận 20%. Ta chạy ngược chạy xuôi đàm phán, ít ra cũng phải được một chút chứ?"
Ron dừng lại bước chân, cười tủm tỉm nhìn chằm chằm hắn không nói gì."S. . . sao?" Anand rụt cổ lại."Ở chợ vật nuôi ngươi đã thỏa thuận phần trăm lợi nhuận với họ là bao nhiêu?""Đương nhiên là 20% chứ.""Có hay không 30%?""Không có! Tuyệt đối không có!" Anand lắc đầu như trống lắc tay."28%?""Được rồi, được rồi, chúng ta không nói chuyện chia lợi nhuận nữa! Ngươi nhanh về nhà đi!"
Ron cười cười xoay người lại đến ngoài cửa, nơi đó hơn mười đôi mắt to đen láy long lanh đang đồng loạt nhìn chằm chằm hắn. Thân hình hắn đứng im lại, rồi quay đầu: "Anand, ngươi đưa ta trở về đi.""Thánh thần ơi, nơi chúng ta ở cách nhau có một kilomet chứ mấy. Ngươi lại giống ngày đó, không tìm thấy đường về nhà nữa sao?"
Anand làu bàu từ trong nhà ra, vẫy tay đuổi những đứa trẻ nghịch ngợm sau lưng rồi đẩy xe kéo đi phía trước. Ron nhanh chóng bước hai bước theo sau lưng hắn, rồi ung dung trèo lên chỗ ngồi phía sau."Anand, ở Mumbai có nhiều khách du lịch không?""Đương nhiên rồi, nơi này là Mumbai, nổi danh khắp toàn thế giới đấy!""Nói cách khác, cái việc làm hướng dẫn này, có thể trở thành một nghề kinh doanh?""Phải! Ta bây giờ đang làm cái nghề này!" Anand lớn tiếng nói."Không, ta nói không phải kinh doanh cá nhân, mà là coi đó là sự nghiệp để làm.""Đúng thế chứ! Làm người đẩy xe kéo kiêm hướng dẫn viên, chính là sự nghiệp cả đời của ta!"
Ron ngồi ở phía sau, suýt nữa tức mà bật cười với hắn."Ta quyết định rồi, Anand, ta muốn làm cái sự nghiệp này.""Ngươi cũng muốn đạp xe như ta ư?" Anand giật mình quay đầu."Ta thế nhưng là một Bà La Môn đại gia, muốn làm đương nhiên phải là sự nghiệp lớn!" Ron hào sảng vô cùng vẫy vẫy tay, lười giải thích sự khác biệt giữa hai người cho hắn."Ha ha, vậy trước tiên hãy học cách biết đường đi đã."
Anand dừng xe lại, họ đã đến nơi.
Khi gần tối, khu chợ ở đây vẫn chưa tan. Những âm thanh ồn ào và ánh đèn, ngược lại càng khiến con đường trở nên náo nhiệt hơn."Ngươi đợi ta một lát," Ron từ trên xe nhảy xuống, rất nhanh liền chen vào đám đông.
Vài phút sau, hắn mang theo vài bọc giấy trở về."Bên trong có bánh bột chiên phồng, bánh giòn hình cầu, món Masala, và một phần cà ri gà, mang về cho bọn trẻ ăn đi."
Anand vốn còn có chút mất kiên nhẫn, đôi mắt lập tức mở trừng trừng, hắn há hốc mồm cứng đờ giữa không trung."Ro... Ron, ta chỉ là một Dalit, mà ngươi... ngươi...""Được, sáng mai nhớ đến đón ta nhé." Ron vẫy tay, thân ảnh biến mất vào trong hẻm nhỏ.
Hắn tựa hồ vẫn chưa ý thức được chuyện mình làm kinh thiên động địa đến nhường nào, một Bà La Môn, một Dalit. Giữa hai ranh giới lớn lao ấy, đến cả hiến pháp Ấn Độ còn không thể nào san lấp được, nhưng hắn cứ thế nhẹ nhàng bước qua. Hắn cũng chưa từng nghĩ tới hành động tiện tay làm vậy hôm nay lại mang đến cho Anand xúc động lớn đến nhường nào.
