Thông tin truyện

Ta Tại Tu Tiên Giới Xu Cát Tị Hung

Ta Tại Tu Tiên Giới Xu Cát Tị Hung

Số chương:

317 chương

Tình trạng:

VIP

Trạng thái:

Đang ra

Cập nhật:

1 tuần trước
1  2 3 4 5 6 7 8  9 10
Đánh giá: 9.2/10 từ 2914 lượt
Hãy đóng vai một dịch giả chuyên nghiệp. Dịch đoạn văn từ dạng convert Hán Việt sang sang tiếng Việt hiện đại, văn phong cổ trang mượt mà cho dễ đọc. Và vui lòng thực hiện các điều sau: 1. Giữ nguyên ý nghĩa và toàn bộ nội dung đoạn văn gốc, không bỏ sót hoặc cắt xén thông tin. Bản dịch phải sát nghĩa, dễ hiểu, tránh dịch quá sát mặt chữ gây lủng củng. 2. Chiều dài bản dịch không được ít hơn 80% so với văn bản gốc. 3. Giữ nguyên các đại từ nhân xưng: 'ta', 'ngươi', 'hắn', 'lão nhân', 'nàng', 'tiểu cô nương', 'tiểu nhị, 'tiểu ca', 'lão bà'... Không thay đổi. 4. Cuối cùng là không thêm bất kỳ bình luận hoặc giải thích nào về quá trình dịch thuật, chỉ cung cấp bản dịch cuối cùng. 5. Không được dịch xưng hô là "mày", "tao" mà phải là "ta", "ngươi", "cô", "tôi" cho hợp ngữ cảnh. 6. Trong đoạn văn convert nếu có chữ Trung Quốc thì dịch luôn sang thuần Việt. 7. Một số ví dụ để làm rõ cách chuyển đổi: + Câu "Ta là Hứa Tri Hành, là chỗ này Tri Hành học đường viện trưởng" → "Ta là Hứa Tri Hành, là viện trưởng Tri Hành học đường ở đây." + Câu "hắn cũng vẫn cho rằng là đại gia đình này bên trong đại hỉ sự" → "Hắn vẫn cho rằng việc này là đại hỉ sự bên trong gia đình." + Câu "Trần Chiêu xuyên qua đến Già Thiên Thái Cổ thời đại, cái này Thái Cổ vạn tộc quật khởi thời đại." → "Trần Chiêu xuyên không đến thời đại Già Thiên Thái Cổ, đây là thời đại quật khởi của vạn tộc Thái Cổ." + Câu "hắn đến từ phương đông thần bí quốc gia, Trung Hoa." → "Hắn đến từ quốc gia thần bí phương đông, Trung Hoa." + Câu "Nếu là bọn hắn đối mặt như vậy tình huống, tuyệt đối làm không được Huyết Ca trấn định như thế tự nhiên." → "Nếu là bọn hắn đối mặt tình huống như vậy, tuyệt đối làm không được việc trấn định một cách tự nhiên như Huyết Ca."

Danh sách chương