Thần Thám Siêu Thời Không

Chương 54: Mật mã ngôn từ - 03




[ĐỌC TRUYỆN VIP MIỄN PHÍ TẠI Truyendich.vn]

Ngày 13 tháng 8, thứ Sáu, lúc 11 giờ 45 phút trưa. 
Tại phòng thí nghiệm pháp y của Cục Cảnh sát Tư pháp Kim Thành
Diệp Hoài Duệ đang dọn dẹp đồ đạc trong văn phòng của mình, chuẩn bị rời đi sớm mười phút. 
Cảnh sát Hoàng vừa mới rời đi không lâu, ngoài việc đến lấy báo cáo giám định của anh thì còn mang theo một tin tức mới về vụ án của Vương Yến
[ĐỌC TRUYỆN VIP MIỄN PHÍ TẠI Truyendich.vn]
Trong những ngày qua, cảnh sát đã kiểm tra toàn bộ tòa nhà số 26 đường Mỹ Hoa mà Vương Yến cư trú, từ trên xuống dưới, từ trong ra ngoài, từng hộ một, cuối cùng đã tìm ra một số manh mối hữu ích. 
Trong đó có hai thông tin quan trọng nhất
Thứ nhất, vào tối ngày 9 tháng này, tức là đêm bão đến, một người đàn ông thuê nhà ở phòng 602 trên tầng sáu đã nhận được cuộc gọi từ nhân viên bảo vệ văn phòng, thông báo rằng bão đã thổi bay một mảnh kính của công ty, buộc anh ấy phải vội vã ra ngoài, trở về công ty để giúp dọn dẹp. 
Khi người thuê ở phòng 602 mở cửa và chạy ra ngoài giữa cơn gió và mưa, anh ấy vô tình nhìn lại phía sau. 
Anh ấy thấy một người đàn ông từ hướng đối diện nhanh chóng tiến lại, giữ cửa bằng tay khi cửa sắp đóng lại
Lúc đó, người thuê phòng 602 chỉ nghĩ đến việc nhanh chóng trở về công ty, không kịp suy nghĩ, cho đến khi cảnh sát đến hỏi, anh ấy mới nhận ra có điều gì đó đáng ngờ. 
“Người ở phòng 602 nói rằng anh ấy đã sống tại số 26 đường Mỹ Hoa được ba năm, nhưng chưa bao giờ thấy người đàn ông đó.” 
Cảnh sát Hoàng nói với Diệp Hoài Duệ. 
“Hơn nữa, chúng tôi đoán rằng hành động giữ cửa của hắn ta không phải vì cửa vừa đúng lúc mở, mà là vì hắn ta cuối cùng đã chờ được người đến mở cửa cho mình.”
Diệp Hoài Duệ đồng ý với suy nghĩ của cảnh sát Hoàng. 
Anh hỏi về đặc điểm ngoại hình của người đó, cũng như thời gian cụ thể mà hắn bước vào số 26 đường Mỹ Hoa
[ĐỌC TRUYỆN VIP MIỄN PHÍ TẠI Truyendich.vn]
 
Cảnh sát Hoàng trả lời rằng, theo hồi ức của người thuê phòng 602, người đó có thể là một người đàn ông cao lớn, ít nhất trên 1m8. 
Hắn ta khi đó mặc một chiếc áo mưa dài màu đen, mũ che thấp, cộng với việc hắn chỉ thoáng nhìn trong cơn mưa, nên chỉ có thể nhớ một cách mơ hồ về đường nét mặt. (App TYT)
Nhưng thời gian người đàn ông vào trong tòa nhà, người thuê phòng 602 lại có thể nói rất cụ thể và chắc chắn — khoảng từ 8 giờ 45 đến 8 giờ 50 tối. 
Theo suy đoán của Diệp Hoài Duệ, thời gian tử vong của Vương Yến có thể là từ 9 đến 10 giờ tối ngày 9. 
Nếu người đàn ông này thực sự là kẻ đã giết Vương Yến, thì việc hắn ta vào số 26 đường Mỹ Hoa vào khoảng 8 giờ 45 hoàn toàn trùng khớp với thời gian tử vong của nạn nhân
“Danh tính của người đàn ông mặc áo mưa đen này vẫn cần phải tiếp tục điều tra.” 
Cảnh sát Hoàng nói: 
“Nhưng ngoài người thuê phòng 602, còn có người khác xác nhận rằng tối hôm đó thực sự có một người như vậy xuất hiện.” 
Đây là thông tin quan trọng mà anh ta đã đề cập trước đó
Vào tối ngày 9, khoảng 10 giờ, một chủ cửa hàng ven đường đã nhìn thấy một người đàn ông mặc áo mưa đen từ căn hộ số 26 đường Mỹ Hoa đi ra, chiều cao và hình dáng đều phù hợp với mô tả của người thuê phòng 602. 
“Chúng tôi còn làm bức chân dung ghép của người đó.” 
Cảnh sát Hoàng nói, rút điện thoại ra, cho Diệp Hoài Duệ xem bức chân dung đen trắng mà họ đã ghép lại. 
Đó là một người đàn ông trẻ tuổi có ngoại hình bình thường, khuôn mặt dài, mắt to và môi mỏng
Nói chung, đó là những đặc điểm rất phổ biến ở nam giới phương Đông, cứ mỗi mười người có thể tìm ra ba đến năm người như vậy
Nhưng điều này cũng không thể tránh khỏi. 
Ngoại trừ những người có tài năng đặc biệt, hầu hết mọi người rất khó để lại ấn tượng cụ thể và sâu sắc về những người lạ mà họ chỉ gặp qua một lần, đến mức người chủ cửa hàng có thể mô tả ra được một số đặc điểm mơ hồ của khuôn mặt đã là một trí nhớ rất tốt rồi. 
“Cố gắng lên!” 
Khi đến bước khảo sát, Diệp Hoài Duệ không thể giúp đỡ nhiều. 
Anh chỉ có thể động viên cảnh sát Hoàng, hy vọng anh ta sớm bắt được kẻ giết người
Dù sao, Diệp Hoài Duệ cũng rất muốn biết, rốt cuộc người đó có lý do gì mà lại ra tay với một người phụ nữ đã ngoài năm mươi. 
Sau khi tiễn cảnh sát Hoàng đi, Diệp Hoài Duệ định rời đi. 
Anh xin nghỉ nửa ngày vào buổi chiều, chuẩn bị đến thư viện Đại học Kim Thành để tìm tờ báo năm xưa
Thư viện của Đại học Kim Thành rất lớn, bên trong lưu giữ nhiều ấn phẩm liên quan đến lịch sử địa phương, trong đó có tất cả các số báo của 《Kim Thành Văn Báo》 từ số đầu tiên cho đến tháng trước. 
Về lý do tại sao lại là đến tháng trước, thì thư viện sắp xếp, đóng quyển, đánh số và lưu trữ báo chí theo tháng, báo tháng trước phải đến cuối tháng mới có thể lên kệ. 
Nơi mượn báo cũ nằm ở cuối hành lang phía bắc tầng tám của thư viện, vị trí khá hẻo lánh, Diệp Hoài Duệ bước vào phòng đọc, nhìn quanh, ngoài những kệ sách dày đặc ra, trong phòng trống rỗng, thậm chí không có một ai
Trong những năm gần đây, thư viện Đại học Kim Thành đang thúc đẩy việc đọc điện tử và thông tin không giấy, đã mất nhiều công sức để quét những tờ báo cũ có giá trị nghiên cứu thành phiên bản PDF và tải lên máy chủ của thư viện, vì vậy những tờ báo gần đây cơ bản có thể tìm thấy phiên bản trực tuyến, trong khi những tờ báo từ thời xa xưa lại hiếm khi có người xem. 
Diệp Hoài Duệ mất trọn vẹn hai mươi phút mới tìm thấy số báo 《Kim Thành Văn Báo》 năm 1982 — chúng được để trên kệ cao, anh phải leo thang để lấy chúng
Năm phút sau, Diệp Hoài Duệ ôm lấy số báo tháng 8 năm 1982 từ trên thang xuống, tìm một bàn gần đó, đặt chúng ra bàn. 
“Phù…” 
Diệp Hoài Duệ cảm thấy có chút hồi hộp. 
Anh thở ra một hơi, bình tĩnh lại tâm trạng, rồi nhẹ nhàng mở những tờ báo cũ đã được bảo quản cẩn thận nhưng vẫn khó tránh khỏi bị phai màu và giòn. 
Nhanh chóng, anh tìm thấy thông báo tìm người có chữ ký “Tùng Tử Hà” trong số báo ngày 16 tháng 8
Thông báo này không dài, chữ viết là phồn thể theo kiểu chữ Tống năm đó thịnh hành, chen chúc giữa vô số thông báo, tuyên bố và thông báo khác, chỉ chiếm một góc nhỏ, thực sự rất dễ bị bỏ qua. 
Toàn bộ nội dung thông báo tìm người như sau: 
[Thông báo tìm người 
Vương Tá Tân, nam, 70 tuổi, bị lẫn, 
không hiểu lời người khác, da đen, gầy gò. 
Mặc áo ba lỗ trắng, quần đen, giày có đế bằng
bằng vải
Vào ngày 12 tháng 8, tại 
giao lộ giữa đường London và đường Tilly 
đã mất tích
Xin người biết thông tin nhanh chóng 
liên hệ với Tùng Tử Hà
Sẽ có hậu tạ. 
Điện thoại liên hệ: 235538 
Fax: 1251044048]
“Rất tốt.” 
Khi tìm thấy thông báo, Diệp Hoài Duệ thở phào nhẹ nhõm, thì thầm: 
“Tiếp theo, đến lượt ‘chim bồ câu’ xuất hiện.” 
Cái gọi là “chim bồ câu” mà anh nhắc đến là một câu chuyện mà tối qua anh vừa nghe từ Ân Gia Minh. 
Và câu chuyện này dĩ nhiên cũng là Ân Gia Minh nghe được từ anh hai của hắn - Hà Chí Thông
Mọi chuyện phải bắt đầu từ một cuộc trò chuyện bình thường giữa hai anh em họ một năm trước. 
Lúc đó, Hà Chí Thông vừa từ Đông Âu trở về, đã kể cho em trai đang đến ăn cơm về những điều thu hoạch từ chuyến khảo sát của mình, trong đó có vài bức “bồ câu điện báo” từ thời Thế chiến II rất có giá trị nghiên cứu. 
Cái gọi là “bồ câu điện báo” là một hình thức mã hóa mà  phe Đồng minh từng sử dụng. 
Nó bao gồm hai tài liệu mật, được gọi là “bồ câu 1” và “bồ câu 2”. 
Chúng sẽ được công khai trước công chúng
Hai “bồ câu” này có thể là một đoạn phát thanh cảm xúc, một bài hát trong phim, một trang quảng cáo son môi, hoặc có thể là những tin đồn không có gì đáng giá về sao trên báo lá cải. 
Dù là “bồ câu 1” hay “bồ câu 2”, khi nhìn riêng lẻ, không thể nào đọc ra bất kỳ thông tin bí mật nào, nhưng khi đặt cả hai “bồ câu” lại với nhau, có thể từ “bồ câu 2” tìm ra mã để giải mã “bồ câu 1”, từ đó nhận được thông tin ẩn giấu trong văn bản
Lúc đó, Ân Gia Minh thấy thú vị, tò mò hỏi Hà Chí Thông rằng “bồ câu 2” làm thế nào có thể giúp người ta hiểu được thông tin bí mật trên “bồ câu 1”. 
Với kiến thức rộng rãi, giáo sư Hà đã lấy giấy bút ra, dùng sách giáo khoa trên bàn làm ví dụ, để biểu diễn cho em trai thấy cách hoạt động đơn giản nhất của “bồ câu điện báo”. 
Sau đó, Hà Chí Thông còn nói với Ân Gia Minh rằng “bồ câu 1” và “bồ câu 2” thực sự có thể kết hợp trong cùng một “bồ câu”, chỉ là nếu mã và giải mã để chung một chỗ, sẽ làm tăng nguy cơ bị đối phương giải mã rất nhiều
Vì giáo sư Hà chỉ đề cập đến “thông báo tìm người trong số báo ngày 16 của 《Kim Thành Văn Báo》” như là manh mối duy nhất, nên anh ta chắc chắn đã nhét cả hai “bồ câu” vào trong bài văn giản lược này. 
“Được rồi, để tôi thử xem.” 
Diệp Hoài Duệ mở cặp công tác mang theo bên mình, lấy ra giấy bút. 
Ví dụ mà Hà Chí Thông đưa ra cho Ân Gia Minh: "bồ câu 1” là một bài văn ngắn thường thấy, còn “bồ câu 2” là loại mã truyền thống có đánh số hàng và cột
Khi bạn muốn giải mã thông tin trên “bồ câu 1”, chỉ cần dựa vào tọa độ hàng và cột do “bồ câu 2” cung cấp, chọn ra một từ nào đó trong một hàng nào đó, rồi lần lượt nối lại với nhau, bạn sẽ có được một thông tin hoàn chỉnh. 
Nhưng bài quảng cáo “hai trong một” mà giáo sư Hà in trên 《Kim Thành Văn Báo》 này, bản thân số chữ đã rất ngắn, và để không gây nghi ngờ, chắc chắn không thể trang trí hai “bồ câu” bằng những kiến thức mật mã phong phú như một “bồ câu điện báo” thực sự
Điều quan trọng nhất là Ân Gia Minh không phải là người học mật mã, chỉ cần làm phức tạp một chút là hắn sẽ bị kẹt ngay tại đó, không thể nào giải mã được. 
Vì vậy, Diệp Hoài Duệ không nghi ngờ gì, Hà Chí Thông chỉ dùng cách đơn giản nhất để sắp xếp bức “bồ câu điện báo” này. 
——Nếu như anh hai Hà cho rằng Ân Gia Minh có thể giải mã được, thì chắc chắn anh cũng có thể làm được
Diệp Hoài Duệ tự tin nghĩ. 
Để không làm hỏng báo, Diệp Hoài Duệ đã dùng điện thoại chụp lại toàn bộ thông báo tìm người trên báo, sau đó gập báo lại, để sang một bên, phóng to chữ trên màn hình, dồn tâm trí quan sát từng hàng từng chữ một. 
 

Bạn có thể dùng phím mũi tên hoặc WASD để lùi/sang chương.