Chương 38: Tháng đổi năm dời Người có vui buồn ly hợp, trăng có mờ tỏ đầy vơi
Tất cả mọi người yêu thích đoàn tụ mà không vui ly biệt, nhưng trận chiến hỏa càn quét toàn bộ thiên hạ này, cuối cùng vẫn không hoàn toàn dập tắt
Trong thành Kim Lăng, Hứa Bất Lệnh ở trong phủ đệ bồi tiếp Lục Hồng Loan, hưởng thụ niềm vui khi mới làm cha, còn quân Tây Lương bình định tứ vương cũng đã quay đầu lên phía bắc, ở trên chiến trường phía đông, kéo ra màn cuối cùng của tổng tiến công
Thiên hạ bất bình, thì quốc nạn toàn, quốc nạn toàn thì nhà khó toàn
Hứa Bất Lệnh ở nhà cùng đám tức phụ được một tháng, đến khi uống xong tiệc đầy tháng của con trai, mới lưu luyến không rời dắt ngựa chiến, mang lên chiến đao, một lần nữa bước lên đường đi về phương bắc
Ngày mười tám tháng chín, cửa sông Trường Giang bên ngoài thành Kim Lăng
Thuyền lớn theo Hứa Bất Lệnh một đường đi, một lần nữa neo tại bến cảng
Tiêu Tương Nhi, Thôi Tiểu Uyển, Ninh Ngọc Hợp, Ninh Thanh Dạ, Chúc Mãn Chi, Chung Ly Sở Sở, sáu cô nương đứng ở đầu thuyền cuối thu tháng chín, đưa mắt nhìn quân đội từ từ rời đi trên bến tàu
Lục Hồng Loan vừa mới ở cữ xong, ôm đứa bé trong tã lót, đứng ở cửa sổ tầng hai thuyền lớn, nhìn ra xa, trong mắt tràn đầy vẻ không muốn
Ở phía trước đội ngũ mấy ngàn thân binh, Hứa Bất Lệnh cưỡi ngựa Truy Phong, quay đầu nhìn ra xa, hồi lâu không nhúc nhích
Trên xe ngựa phía sau, Dạ Oanh cầm roi ngựa đánh xe; quân sư tùy quân Tiêu Khinh cùng Tùng Ngọc Phù, còn có đại phu Chung Ly Cửu Cửu, côn đồ mạnh nhất Trần Tư Ngưng, cũng ở bên cửa sổ xe nhìn ra xa, đưa tay tiễn biệt từ xa
Hứa Bất Lệnh lên phía bắc phạt Tề, thuyền lớn dọc theo sông mà lên trở về Trường An, lần này chia ly, có lẽ sẽ lâu hơn mấy lần trước một chút
Nhưng các cô nương trên thuyền lớn, trong mắt không có quá nhiều mất mát, bởi vì các nàng biết, đây là lần chia ly cuối cùng, chỉ cần đánh xong một trận này, nửa đời sau sẽ không cần lo lắng chiến loạn, địch quốc thậm chí triều đình, môn phiệt khác ở yếu tố, có thể mãi mãi an ổn cùng một chỗ
Bất quá, không thể theo Hứa Bất Lệnh bắc phạt, vẫn có ý kiến khác nhau trên thuyền lớn
Chúc Mãn Chi ôm bộ ngực, lúc này vẫn đang nghĩ vớ vẩn: “Ta cũng rất biết đánh mà, hơn nữa từng qua Bắc Tề, rất quen thuộc Bắc Tề…” Ninh Thanh Dạ sắc mặt vẫn lạnh lùng như trước, nghe vậy nhẹ giọng nói: “Ngươi còn chưa từng giết người, còn nghĩ theo ra trận đánh nhau?” Lời này không phải nói đùa, Chúc Mãn Chi xông xáo giang hồ rất nhiều năm, thật sự chưa từng giết ai, học được kiếm pháp của lão cha Kiếm Thánh Hám Sơn, cũng chưa từng một lần nào sử dụng
Nhưng Chúc Mãn Chi cũng không cảm thấy đây là vết nhơ của mình khi tung hoành giang hồ, cau mày phản bác: “Ngươi cái đầu này không biết chuyển biến à, hiểu cái gì giang hồ
Giang hồ không phải chém chém giết giết, là đạo lý đối nhân xử thế…” Ninh Ngọc Hợp lắc đầu cười, không có quấy rầy hai cô nương nhỏ nói chuyện
Nàng cũng biết võ nghệ, nhưng không thể không thừa nhận, khoảng cách Trần Tư Ngưng quá xa, Trần Tư Ngưng nửa bước tông sư, thiếu chính là kinh nghiệm giết chóc; còn nàng thì thiếu cơ sở, cùng Thanh Dạ, Mãn Chi cùng nhau, theo Lệ Hàn Sinh, Chúc Lục nghiêm túc vẽ phác thảo mới là chuyện chính
Chung Ly Sở Sở cũng cùng lý, y thuật không bằng sư phụ, võ nghệ cũng chỉ tám lạng nửa cân so với Mãn Chi, có lẽ còn không đánh lại
Mấy ngày nay, khẳng định là đang vùi đầu khổ luyện, tránh để bản thân trở thành bình hoa ngoài dung mạo như tiên ra thì chẳng còn gì
Tiêu Tương Nhi và Thôi Tiểu Uyển thì thật sự không có cách nào đi theo, nhưng Hứa Bất Lệnh đã đáp ứng xây ‘Bảo bảo đại kiều’, Tiêu Tương Nhi cũng không đến nỗi rảnh rỗi không có chuyện gì làm, về Trường An rồi có thể quy hoạch, lưu lại kiệt tác mang dấu ấn riêng trên lịch sử
Tính tình của Thôi Tiểu Uyển hiện giờ cũng không còn quái gở nữa, đi cùng Tiêu Tương Nhi vui chơi chốn nhân gian, cũng gánh được sự cô tịch hơn một năm
Nói đến khổ nhất, có lẽ là Lục Hồng Loan, vừa mới sinh con trai, đã phải chia ly cùng phu quân, trở về Trường An thành mà nàng đã ngây người hơn mười năm
Bên cạnh không có Hứa Bất Lệnh bầu bạn, Lục Hồng Loan chắc chắn không nỡ
Nhưng trận chiến này, không thể không đánh xong, Lục Hồng Loan trong lòng cũng rõ ràng, lúc này chỉ mong đợi, khoảnh khắc Hứa Bất Lệnh khải hoàn, nụ cười tươi sáng và câu ‘Lục di’ nhu vào đáy lòng
[ĐỌC TRUYỆN VIP MIỄN PHÍ TẠI Truyendich.vn]
Thuyền lớn rời bờ, hướng về phía Trường An xa xôi chạy đi, dần dần ở chân trời biến thành một cánh buồm đơn độc
Hứa Bất Lệnh quay đầu, nhìn về phía phương bắc đất đai bao la, áp chế đủ loại cảm xúc trong lòng, trầm mặc hồi lâu, biến thành một câu: “Thị phi thành bại, ở trận chiến này
Các tướng sĩ
Xuất quân!” “Hổ!” “Hổ!” “Hổ!” Trường kiếm chỉ về phía bắc, khí thế như cầu vồng
Mấy ngàn thân quân, theo sau Hứa Bất Lệnh vung roi thúc ngựa, hướng Mạc Bắc ngoài biên ải, tung bụi mà đi… Trận quyết chiến cuối cùng giữa Bắc Tề và Đại Nguyệt, ở mùa thu năm Kiến Bình thứ nhất, chính thức mở màn
Tất cả các thế lực trong thiên hạ, mọi người, đều chú ý tới trận chiến cuối cùng này
Còn bên ngoài bàn cờ, một chuyện nhỏ không hề liên quan đến đại cục thiên hạ, cũng lặng lẽ tiến hành giữa đất trời
Tặng lì xì đọc phúc lợi tới rồi
Ngươi có lì xì tiền mặt tối đa 888 đang chờ rút
Chú ý weixin công chúng hào rút lì xì
Thu đi đông đến, vừa qua tháng mười, trận tuyết lớn đầu tiên, liền từ trên trời rơi xuống, rơi trên đại địa U châu
Phương đông xa xôi, cuối trời, trên hoang đảo hải ngoại nhiều năm không có người lui tới, tuyết trắng xóa vùi lấp mặt đất, sóng biển xanh lam rửa đá ngầm, trong trời đất chỉ có tiếng sóng biển, hòn đảo hoang vu huyền bí ở hải ngoại này, giống như đặt mình vào ranh giới của thế giới
Trên mặt biển sóng lớn cuộn trào mãnh liệt, một chiếc thuyền đơn độc, trôi nổi giữa trời đất
Một cô bé tầm mười lăm mười sáu tuổi, khoác áo tơi, tay cầm cần câu, theo dòng nước trôi dạt, câu cá dưới mặt biển
Hai đoạn thiết thương ghép lại với nhau, đặt sau lưng cô bé, đôi mắt to linh khí mười phần, nhìn chằm chằm ra biển, dường như đang suy nghĩ biển rộng bao nhiêu, trời cao bao nhiêu
Người sống ở ven biển đều sẽ suy nghĩ vấn đề này, nhưng vấn đề này hiển nhiên là không có đáp án
Theo phao câu run rẩy trong gió tuyết, Tiểu Đào Hoa hoàn hồn, dùng sức kéo cần câu, phía dưới mặt nước kịch liệt xoay cuồng, dường như câu được thứ gì đó rất lớn
Thuyền nhỏ bị kéo chạy loạn trong biển, thấy cần câu sắp gãy, Tiểu Đào Hoa cũng không muốn giữa trưa không có cơm ăn, liền cắm cần câu xuống thuyền, cầm lấy thiết thương bên cạnh, thả người nhảy lên, rơi xuống nước biển lạnh thấu xương
Sau gần nửa canh giờ, trên bờ cát đảo Nguyệt Đà
Tiểu Đào Hoa quấn mình trong một tấm thảm, trên vai khiêng một con cá lớn hơn cả nàng, đi về phía lối vào địa cung
Cá rất lớn, lớn đến kỳ quái, trên lưng có vây cá, miệng đầy răng nhọn, đặc biệt hung dữ, nhưng đầu bị thiết thương xuyên thủng, không hung được nữa
Loại cá này tuy lớn và rất hung dữ, nhưng hương vị không ngon chút nào, chỉ có vây cá nấu ăn là được
Tiểu Đào Hoa bắt một lần về sau, vốn không nghĩ bắt lại, nhưng hôm nay vận may không tốt, chỉ có thể chấp nhận vậy
Tiểu Đào Hoa ngắm con cá lớn, thầm nghĩ: Nếu mà nói với tỷ Mãn Chi, tỷ Mãn Chi chắc chắn không tin có con cá lớn như vậy, lần sau phải mang mấy cái răng về mới được… Trên bờ cát không có ai, nhưng vẫn còn có thể nhìn thấy một vài dấu vết con người để lại
Trên một tảng đá lớn trên bãi cát, có vết nứt rõ ràng, là do bị va vào mà ra
Trên mặt đất còn có một cây côn sắt rỉ sét loang lổ, được Tiểu Đào Hoa nhặt lên, cắm ở lối vào địa cung, tránh khi quay lại không tìm được đường
Tiểu Đào Hoa men theo đường đi đã ghi nhớ, đi tới bên cạnh cây côn sắt cắm trên vải
Vải trên cây côn sắt đón gió phấp phới, trên đó viết 'Tính cát hung, tính họa phúc' còn có hình bát quái, chỉ tiếc là nơi này, rõ ràng không ai đến tìm nàng xem bói
Tiểu Đào Hoa khiêng cá lớn, đi qua địa đạo yên tĩnh, vào sâu trong lòng đất
Thi thể của lão thái giám khi trước, đã được Tiểu Đào Hoa kéo ra ngoài an táng
Vì trận đại chiến lần trước, địa cung bị người ngoài phát hiện, vàng bạc châu báu bên trong đều đã bị dọn đi, còn để lại chút rác rưởi lộn xộn, cũng được Tiểu Đào Hoa dọn dẹp sạch sẽ
Trên mặt tường đá ở chỗ ngoặt thông đạo, đã bị người của Lệ Hàn Sinh khoét ra một cái động lớn, bất quá cơ quan không có sập xuống, tường đá nhô lên, không nhìn thấy gì
Tiểu Đào Hoa đi vào trung tâm địa cung, nơi này vốn là chỗ trú ẩn tránh chiến loạn, xung quanh có không ít phòng ốc đào sẵn
Nàng khi đến tùy ý chọn một gian vị trí không tồi, còn lắp đặt thêm một cánh cửa gỗ nhỏ
Mặc dù nơi này không có khả năng có người đến quấy rầy, nhưng chỗ ở của con người, sao có thể không có hình người chứ
Trung tâm cung điện chất một đống lớn vật liệu gỗ, ở giữa đốt đống lửa, Tiểu Đào Hoa vừa khiêng con cá lớn vào, một con hải đông thanh trắng bị xích chân, liền cảnh giác kêu hai tiếng, thấy trên vai nàng con cá lớn khoa trương, lại nhanh chóng cúi đầu, kêu ục ục nhỏ giọng
Tiểu Đào Hoa ở Mạc Bắc rất lâu, nhận ra đại bàng rất có giá trị này, trên đường tới đây gặp được vận may, liền đuổi theo, cũng không trông cậy vào nó xuống biển bắt cá, thuần túy là để làm bạn khi khổ tu ở đây
“Đói bụng không
Đến ăn cá.” Tiểu Đào Hoa vác con cá lớn trên vai, trực tiếp nhét vào trước mặt bạch ưng, miệng cá còn lớn hơn cả ưng, dọa cho bạch ưng giương cánh bay loạn, mắt đầy vẻ hoảng sợ
"Hì hì..
Tiểu Đào Hoa cười ngọt ngào, trở về phòng thay bộ quần áo sạch sẽ, sau đó kéo cá lớn ra bờ sông ngầm, thuần thục mổ bụng lấy thịt, rồi đi đến gần đống lửa, dùng cái nồi lớn treo lên, bắt đầu nấu nướng món ngon
Chim ưng huấn luyện cần cho ăn, nhưng con hải đông thanh bên cạnh Tiểu Đào Hoa này rõ ràng không cần cái này, đã bị hành vi táo bạo này dọa mất mật, ngoan ngoãn đứng trước mặt, nhìn thịt cá trong tay Tiểu Đào Hoa
Tiểu Đào Hoa ngồi xếp bằng bên cạnh cái thớt nhỏ, cắt một miếng thịt, ném vào miệng bạch ưng, có lẽ ở dưới lòng đất quá mức nhàm chán, thấy bạch ưng ngấu nghiến ăn hết, còn trò chuyện cùng nó: "Cái đồ không có tiền đồ này, vừa nhìn đã biết là chưa ăn qua đồ tốt
Trước kia ta ở Quan Trung đi giang hồ, mẹ ta mua cho ta một con gà quay trấn bình, ngươi có biết gà quay là cái gì không
Bạch ưng nghiêng đầu: Ngươi đang nói gì thế
Ta không hiểu tiếng người
Tiểu Đào Hoa cũng cảm thấy ưng không hiểu, liền bắt bạch ưng lại, chỉ vào đống lửa, rồi dùng tay khoa lên cổ nó, làm động tác nhổ lông đặt lên lửa nướng
"Ục ục..
Bạch ưng lần này hiểu rồi
Tiểu Đào Hoa hài lòng thả ưng xuống, tiếp tục cắt thịt, liếm môi nói: "Cái con gà quay kia thơm thật đấy, da giòn thịt mềm miệng đầy dầu, ở chân trời góc biển xa xăm kia, cả đời đều ăn không được, tiếc là ta cũng chỉ ăn có một lần..
Còn có món chậu nước thịt dê ở Trường An, ngươi biết chậu nước thịt dê là gì không
Bạch ưng tuy không hiểu nhưng vẫn bắt chước gật đầu
Tiểu Đào Hoa gọt thịt cá thành lát mỏng, bỏ vào nồi nước sôi treo bên trên, cười ngọt ngào: "Chính là như thế nấu ra thịt dê, canh đặc biệt ngon
Còn có mứt quả nữa..
Bạch ưng gật đầu như giã tỏi
Tiểu Đào Hoa thấy ưng này hơi ngốc, bèn ném cho nó một miếng thịt: "Mứt quả ngươi không ăn được đâu, chỉ mình ta được ăn thôi
Trước kia theo cha mẹ đi giang hồ, phụ thân với Ngô bá bá vừa đi, ta ngồi ở đấy trông hàng, sau đó đều sẽ mua cho ta một cái mứt quả
Lần nào ta cũng giả bộ như thầy bói xem tướng, còn nghĩ có người tới đoán mệnh, để có mấy đồng tiền, sau đó mình đi mua; tiếc là trông hàng rất lâu, chỉ có một người đến xem số mệnh của ta
Tiểu Đào Hoa lấy túi tiền, lấy ra thỏi bạc nén từ trong ngực, lắc trước mặt bạch ưng: "Thấy không
Đây là thỏi bạc đầu tiên ta kiếm được, lúc ấy vui lắm, nghĩ đến mua cả đống mứt quả mang về
Bạch ưng thấy Tiểu Đào Hoa cầm thỏi bạc nén lắc lư trước mặt, liền cẩn thận từng chút một dùng mỏ chạm vào nó
Tiểu Đào Hoa vội vàng thu thỏi bạc về, sờ vào vết răng trên mặt nó, nhỏ giọng nói: "Tiếc là xem bói của ta lơ mơ, thu bạc này không nỡ, không dám tiêu
Lúc ấy liền nghĩ, bạc đổi được mứt quả, thế thì mứt quả với bạc cũng như nhau, đã không mua được mứt quả thì khi nào muốn ăn, lấy thỏi bạc nén ra cắn cắn, chẳng phải tương đương với ăn rồi sao
Tiểu Đào Hoa đưa thỏi bạc nén đến miệng cắn cắn, rồi lại nhẹ nhàng thở dài: "Chỉ tiếc cái đồ này không có chút hương vị nào, cuối cùng cũng không cắn nữa
Địa cung tĩnh mịch, tự quyết định
Theo nồi nước sôi, không khí cũng thêm chút mùi thịt
[ĐỌC TRUYỆN VIP MIỄN PHÍ TẠI Truyendich.vn]
Tiểu Đào Hoa lấy bát đũa, múc cho mình một bát canh cá, lại lấy một cái bánh bột, bưng bát ngồi bên vách tường địa cung, vừa ăn bánh vừa ăn canh cá, nhìn những vết khắc dày đặc trên vách đá
Bạch ưng có hơi sợ Tiểu Đào Hoa, nhưng địa cung tĩnh mịch không có sinh vật khác, đợi đến lúc ở lâu thì đến động vật cũng sợ hãi, thấy Tiểu Đào Hoa không nói một lời, nó lặng lẽ đến gần
[ĐỌC TRUYỆN VIP MIỄN PHÍ TẠI Truyendich.vn]
Tiểu Đào Hoa gắp một miếng thịt cá, ném cho bạch ưng, vừa tiếp tục nói: "Sợ ngươi chạy mất, mới phải trói ngươi lại, nếu ngươi chạy, một mình ta ở đây buồn biết bao
Yên tâm, tuổi thọ chim ưng dài lắm, có thể sống bảy tám mươi năm, ở cùng ta trong này hai năm, ta học xong hết những cái này, sẽ dẫn ngươi ra ngoài khuấy đảo giang hồ, cùng đại ca ca đánh một trận, ta sẽ là thiên hạ đệ nhất
Đến lúc đó, ngươi muốn ăn gì thì ăn, còn cho ngươi tìm mười con ưng mái làm bạn..
Nói đến đây, Tiểu Đào Hoa nháy mắt, nhìn về phía bạch ưng: "Đúng rồi, ngươi là con đực hay con cái
Bạch ưng gật đầu như giã tỏi
Tiểu Đào Hoa thở dài, nàng cũng không biết phân biệt đực cái, đành tiếp tục bưng bát ăn cá: "Nếu là con cái, sẽ tìm cho ngươi mười con ưng đực làm bạn
Sư phụ bảo ta nhìn chằm chằm đại ca ca, vậy thì ta là quốc sư rồi, quốc sư lợi hại lắm, muốn mấy con ưng, chắc chắn đại ca ca sẽ cho
Bạch ưng "Ục ục" hai tiếng, tuy không hiểu nhưng cũng ra vẻ thuận theo
Ăn xong bữa trưa, Tiểu Đào Hoa rửa sạch nồi bát ở sông ngầm, cất vào tủ nhỏ
Bạch ưng cũng ăn no, ngồi xổm bên đống lửa, ngơ ngác đánh giá
Tiểu Đào Hoa xách thiết thương, đi đến giữa đại điện trống trải, nhìn thoáng qua chỗ đã học hôm qua, quan sát kỹ những vết khắc trên tường, rồi nhắm mắt, tưởng tượng động tác, cường độ khi khắc vạch kia, cơ thể cũng theo tưởng tượng mà động, mũi thương đảo trên gạch đá, chậm rãi mà vững vàng luyện chiêu thức
Địa cung không có mặt trời, để tính thời gian, ở góc địa cung đặt một cái đồng hồ nước tự chế
Một thùng nước hết, một ngày cũng qua đi, Tiểu Đào Hoa liền dùng thiết thương khắc một đường ngang trên mặt đất, rồi về phòng nhỏ, cầm thỏi bạc nén đi ngủ
Cứ như vậy ngày qua ngày..
Vết khắc trên mặt đất, từ một vạch biến thành mười vạch, mười vạch biến thành một trăm vạch
Bạch ưng lúc đầu bị trói ngồi xổm một bên quan sát, rồi sau đó được tháo dây thừng, đi lượn một vòng trong cung điện dưới đất, rồi lại đi theo Tiểu Đào Hoa, cùng nhau rời địa cung, trên biển cả mênh mông, đi tìm những con cá chưa ăn hết
Hòn đảo bên ngoài địa cung, từ khắp núi tuyết trắng biến thành hoa nở mùa xuân, từ xuân về hoa nở lại biến thành trời nắng chang chang, rồi khắp nơi lá rụng, rồi lại biến thành khắp núi tuyết rơi..
Tiểu Đào Hoa gần như máy móc trải qua mỗi ngày, nhưng lại không hề thấy buồn chán, thỉnh thoảng sẽ chèo thuyền ra chợ ở Nhạc Đình huyện, mua chút quần áo, gia vị, tiện đường mang về vài cuốn sách
Có một vài quyển là sư phụ dặn nàng phải học, nhưng nàng lại thích những câu chuyện hiệp nghĩa do xưởng nhỏ in ra
Từ "Kiếm thánh Chúc Lục và Nga Mi thất tiên nữ" nàng đọc đến "Kiếm thánh phu nhân Quách Sơn Dung quyết chiến Đao Đài tiên tử"
Mỗi khi tập võ mệt mỏi, Tiểu Đào Hoa sẽ ngồi bên đống lửa, ôm sách vở, kể cho bạch ưng nghe những câu chuyện say mê lòng người này
Đương nhiên, cũng sẽ ngẫu nhiên nói khoác hai câu: "Cái kiếm thánh Chúc Lục này, con gái của hắn ngươi biết không
Ta bái cầm tỷ tỷ, Phần hà kiếm thần đấy, lợi hại lắm..
Bạch ưng rất thông minh, ban đầu nghe không hiểu tiếng người, nhưng nghe nhiều, cũng đã hiểu
Lúc đầu sợ hãi Tiểu Đào Hoa, nhưng dần dần cả hai đã trở thành bạn bè không cần chung ngôn ngữ, nó cũng sẽ ngồi xổm trong ngực Tiểu Đào Hoa, nghiêm túc cảm thụ được cảm xúc của Tiểu Đào Hoa khi kể chuyện
Thời gian cứ vậy từng ngày trôi qua, có vẻ dài đằng đẵng, nhưng như chớp mắt đã qua
Một ngày sớm mai, dầu muối trong địa cung sắp hết, Tiểu Đào Hoa lại đáp thuyền, ra thành Nhạc Đình, thấy cửa thành dán một tờ cáo thị tạm thời
Cáo thị thiên hạ
Tiểu Đào Hoa đứng trước cáo thị, nhìn kỹ một hồi, chợt phát hiện, mình thế mà cao hơn cả bảng thông báo
Nàng giơ tay, cẩn thận tính toán hồi lâu, mới có vẻ ngập ngừng lẩm bẩm: "Nhanh thật đấy, đã mười tám tuổi rồi..
Giọng nói có chút thành thục
Tiểu Đào Hoa nhíu mày, trước kia không để ý, lúc này thế nhưng cảm thấy hết sức không tự nhiên, nàng vội vàng chạy ra chợ, tìm được một chiếc gương đồng, cầm lên nhìn
Tiểu Đào Hoa trong gương, đã trưởng thành..
PS: Nếu như ngài cảm thấy trang này không tệ lắm, mời ngài chia sẻ cho bạn bè, cảm ơn
(hết chương này)