Tuyết Trung Hãn Đao Hành

Chương 931: Nhìn Bắc




Một đoàn người không vội vã trở về Thanh Thương thành
Từ Phượng Niên, Tống Động Minh và Trần Tích Lượng ngồi bên bờ suối, với nguyên tắc "nghi người thì không dùng, dùng người thì không nghi ngờ, " Từ Phượng Niên không che giấu điều gì trước người tiền nhiệm phó kinh lược sứ, mà thẳng thắn nói ra nhiều bố cục của Bắc Lương
Ví dụ, việc Vương Linh Bảo mang quân tấn công quân Phượng Tường để tiêu diệt và thay đổi tướng Mã Lục Khả đầy bất trắc là nhằm mở đường cho hơn vạn kỵ binh của Tào Ngôi
Thậm chí có thể nói việc Long Tượng quân mở rộng ngay trước trận đánh cũng là để tạo chỗ phục kích cho vạn kỵ binh này
Còn việc quân chủ lực Phượng Tường tăng cường binh lực cũng là một thỏa thuận bí mật giữa Bắc Lương và Bồ Tát Lục Châu của Lạn Đà Sơn
Sau khi nghe xong, Tống Động Minh không tỏ ra quá bất ngờ, mà nhặt lên một vài viên đá rồi đặt chúng trên mặt đất, nói một mình:
"Hiện nay ba mặt trận lớn, Chử Lộc Sơn phụ trách chiến tuyến chính phía bắc Lương Châu, quân trấn tại các ải quan như Mậu Bảo và Dịch Đường đều cực kỳ hoàn thiện, có thể dùng bốn chữ 'vô cùng kiên cố' để hình dung
Phía bắc U Châu có địa hình hồ lô mà Bắc Lương chiếm ưu thế tự nhiên, thủ dễ công khó
Bắc Mãng rất khó có khả năng sẽ tấn công chính diện U Châu ngay từ đầu
Tuy nhiên, địa hình Lưu Châu rộng rãi, độ cao thấp không lớn, địa thế bằng phẳng như tuấn mã chạy trên đồng bằng, rất thuận lợi cho kỵ binh hành quân
Bên ta lại không có những thành lớn kiên cố để giữ, quân Bắc Mãng chiếm ưu thế về tổng thể binh lực, điều binh khiển tướng không cần âm mưu quá phức tạp
Nếu họ chọn con đường này để tiến xuống phía nam, vượt qua U Lương, điều duy nhất cần lo là đường tiếp tế lương thảo của họ, bị thiết kỵ Từ gia đóng tại phía tây bắc Lương Châu chặn lại
Điều này sẽ thách thức khả năng tấn công và phản công của cả hai bên
Từ Phượng Niên liếc mắt nhìn Trần Tích Lượng, người sau chậm rãi nói rõ:
"Bắc Mãng muốn thành công tiến vào Thục từ phía nam, bất kể Bắc Lương có thiết lập phòng ngự lưu dân ở Lưu Châu hay không, đều sẽ phải tìm cách mở ra một lỗ hổng từ nơi này
Nếu không đánh vào phòng tuyến phía bắc U Lương, dù có trăm vạn đại quân, bọn họ cũng không thể chịu nổi sự hao tổn
Dù sao thì quân Bắc Lương, bất luận kỵ binh hay bộ binh, đều cực kỳ thiện chiến, huống hồ kỵ binh khi xuống ngựa có thể thủ thành, lên ngựa lại có thể tấn công, đây chính là điểm yếu của Bắc Mãng
Đại tướng quân từ lâu đã xây dựng các kho lúa và kho vũ khí lớn ở những thành trì trọng yếu dọc đường biên, chuẩn bị sẵn sàng cho một trận chiến kéo dài
Trần Tích Lượng dừng lại một chút rồi cười nói:
"Nhưng thực tế, quân Bắc Lương chưa bao giờ cho rằng một mực thủ thành là thượng sách
Quan điểm này, từ đại tướng quân đến Lý Nghĩa Sơn, rồi đến Yến Văn Loan, Chử Lộc Sơn, Viên Tả Tông, và tất cả các tướng lĩnh trẻ tuổi, đều nhất trí kế thừa, đều đạt thành nhận thức rõ ràng rằng cần phải đạt được cả công lẫn thủ
Quân Bắc Mãng lựa chọn khai chiến lúc này là vì Từ Kiêu cuối cùng đã qua đời, và Bắc Lương vì thu hút lưu dân mà phải điều một phần binh lực đến vùng đồng bằng Lưu Châu
Thứ nhất, điều này khiến Bắc Mãng cảm thấy có cơ hội lợi dụng, thứ hai là họ không thể chờ thêm được nữa, nếu Ly Dương triều đình biến toàn bộ quốc lực của Trung Nguyên thành chiến lực ở biên ải, thì tương quan sức mạnh của hai nước sẽ chỉ càng ngày càng khiến Bắc Mãng gặp khó khăn
Có thể nói, lựa chọn Lưu Châu làm điểm khai chiến chính là Bắc Mãng cho rằng có thể tạo ra lợi thế, cũng là Bắc Lương chủ động lựa chọn tương đối
[ĐỌC TRUYỆN VIP MIỄN PHÍ TẠI Truyendich.vn]
Đây không phải là sự tự phụ của Bắc Lương, mà là sự tự tin, đặc biệt là sự tự tin khi kỵ binh của chúng ta tác chiến tại những vùng quen thuộc
Tống Động Minh cười hiểu ý, gật đầu nói:
"Quân Bắc Lương thực chất giống như một mảnh ruộng được cày xới kỹ lưỡng, chỉ chờ ngày thu hoạch mà thôi
Ta đây chưa dẫn tới quan phục phó kinh lược sứ đại nhân, cũng sẽ không vẽ rắn thêm chân
So với Bắc Lương, Bắc Mãng có thể nói là nhà lớn nghiệp lớn, nhưng nhiều cửa cũng dễ gặp nhiều mưa gió
Nghe nói Nữ đế Mộ Dung vì muốn không còn nỗi lo về sau, định đối với dòng họ Gia Luật, chủ cũ của thảo nguyên, tiến hành đại khai sát giới
Rất nhiều người không muốn tiến xuống phía nam để tấn công Bắc Lương đều trở thành cừu non đợi làm thịt
Chúng ta không ngại đổ thêm dầu vào lửa, tùy tiện chọn một người trong dòng họ Gia Luật, lan truyền tin tức rằng Bắc Lương sẵn sàng tôn kẻ đó làm quân chủ Bắc Mãng, và không thừa nhận Nữ đế Mộ Dung tiếm quyền
Chuyện này không thể khiến Bắc Mãng sụp đổ, nhưng có thể khiến họ buồn nôn một chút, chung quy cũng là chuyện tốt
Tống Động Minh nói đến đây, cười hỏi:
"Bắc Lương hơn phân nửa đã chuẩn bị cho những chuyện như thế này rồi, đúng không
Từ Phượng Niên cười gật đầu
Tống Động Minh tiếp tục nói:
"Về việc lập kế hoạch chiến sự cụ thể, Tống Động Minh không can thiệp
Bắc Lương là những người trong nghề đánh trận, có rất nhiều tướng lĩnh am hiểu chiến sự, người trong nghề làm việc, ta chỉ là người ngoài nghề xem náo nhiệt
Tuy nhiên, trăm vạn đại quân của Bắc Mãng, nhìn có vẻ khí thế hùng hổ, nhưng thực ra, đội quân có thể liều mạng chỉ có khoảng mười vạn Đổng gia quân do Đổng Trác lãnh đạo, thiết kỵ Hồng Kính do Nham Nhu Nhiên chỉ huy, và quân đội dòng chính dưới sự lãnh đạo của những lão tướng như Dương Nguyên Tán và Liễu Khuê
[ĐỌC TRUYỆN VIP MIỄN PHÍ TẠI Truyendich.vn]
Nhưng phần lớn còn lại chỉ là những đội quân không mấy tinh nhuệ
Đến lúc đó, chúng ta có thể, dưới tiền đề không ảnh hưởng đến đại cục, một hơi đánh bại một chi quân đội của Bắc Mãng có chiến lực bình thường nhưng quân số đông
Bắc Mãng vốn không phải là vững chắc như thép, nếu không thì thảo nguyên chủ Bắc Đình cũng sẽ không rời đi vào lúc này
Họ luôn có sự tranh cãi về việc nên tấn công tuyến Tây của Bắc Lương hay tuyến Đông của Cố Kiếm Đường
Chúng ta chậm rãi cắt thịt, nói không chừng sẽ có niềm vui bất ngờ
Đương nhiên, đây chỉ là đề xuất của Tống Động Minh
Từ Phượng Niên, người từ nãy đến giờ vẫn im lặng, cuối cùng xen vào nói:
"Đây chính là một khâu nhỏ trong bố cục liên hoàn của Chử Lộc Sơn
Tống Động Minh vui vẻ cười nói:
"Chỉ là một khâu nhỏ thôi sao..
Ha ha, cuối cùng đã hiểu vì sao ai ai cũng e ngại tiếng xấu rõ ràng của Lộc Cầu Nhi rồi, khó trách Nam Viện đại vương Đổng Trác cũng phải chịu thiệt thòi lớn trước đô hộ đại nhân của chúng ta
Tống Động Minh nheo mắt, ném một viên đá xuống dòng suối, tạo nên một hồi gợn sóng:
"Về phía triều đình, ta có thể làm một số việc, liên quan đến vận chuyển lương thực bằng đường thuỷ và vấn đề muối sắt, có một kế hoạch khiến triều đình phải triệt để nhả ra
Từ Phượng Niên cười nói:
"Ồ
Triều đình từ trước đến giờ vẫn muốn dùng trâu kéo xe nhưng lại không cho trâu ăn cỏ, rất keo kiệt
Cho đến bây giờ, vất vả lắm mới chịu nhả ra một nửa số lương thực vận chuyển bằng đường thuỷ, nhưng vẫn chưa đến được bến tàu Lăng Châu ở Bắc Lương
Nếu không phải Tây Sở phục quốc ngay từ đầu đã cho họ một hồi cảnh tỉnh, e rằng số lương thực này trăm năm cũng không rời khỏi Tương Phiền thành
Tống Động Minh bình thản nói:
"Rất đơn giản, Bắc Lương chúng ta dâng sớ lên kinh thành, chủ động yêu cầu xuất binh một vạn để dẹp loạn
Phiên vương biên giới đã có chức vụ thủ biên ải, cũng có nghĩa vụ vì nước mà dẹp loạn, danh chính ngôn thuận
Triều đình liên tiếp nhận hai trận thua lớn, Dương Thận Hạnh Kế Nam bộ bị người ta bắt gọn, chỉ còn thiếu chưa bị tiêu diệt toàn bộ
Diêm Chấn Xuân cũng đã hy sinh vì nước, toàn bộ tướng tốt đều chết trận, chẳng phải rõ ràng nói cho triều đình rằng Tây Sở rất khó đối phó sao
Bắc Lương chúng ta luôn sở trường gặm xương cứng, phiên vương khác không thể thành công, Bắc Lương chúng ta sẽ đến
Một vạn không đủ, vậy ba vạn có đủ không
Trần Tích Lượng mỉm cười nói:
"Xem ra Binh bộ Thái An Thành sẽ muốn loạn như một bầy ong vỡ tổ rồi
Trước đây, Từ Phượng Niên đã hỏi Tống Động Minh rằng một chức quan nhị phẩm có đủ hay không, bây giờ Tống Động Minh lại trả lời "Có đủ hay không" với ý đầy trêu chọc, thật đúng là có qua có lại
Từ Phượng Niên cười nói:
"Triều đình sẽ hận ngươi đến chết, ta phải cử cao thủ cận vệ cho ngươi, đại nhân phó kinh lược sứ, nếu không Triệu Câu sẽ cử tử sĩ đến lấy đầu ngươi
Tống Động Minh không có vẻ gì là đùa cợt, ánh mắt kiên định, nhẹ nhàng nói:
"Nhà Triệu nếu ngay cả quyết đoán nhỏ này cũng không có, thì làm sao có thể ngồi trên thiên hạ
Thật sự định để Bắc Lương chúng ta hy sinh ba mươi vạn giáp sĩ để đổi lấy giấc ngủ ngon cho bọn họ sao
Thiên hạ này đều là vương thổ, điều này không sai, nhưng Bắc Lương cũng thuộc cương vực của Ly Dương, mấy trăm vạn dân Bắc Lương chẳng lẽ không phải là con dân của nhà Triệu
Dưới gầm trời không có cái đạo lý hoang đường như vậy
Trần Tích Lượng thở dài một hơi, sinh lòng khâm phục người này
Chẳng biết tại sao, so với Từ Bắc Chỉ, người đồng lứa mưu phản ở Bắc Mãng, Trần Tích Lượng lại thấy gần gũi với Tống Động Minh hơn
Đúng lúc này, một người rơi xuống suối, trên bờ, Dư Địa Long vung cổ tay một cái, tỏ vẻ khinh thường
Thấy sư phụ quay đầu nhìn lại, Dư Địa Long lớn tiếng giải thích:
"Sư phụ, không trách ta được, là tiểu tử này tự bảo ta đánh hắn
Hắn vừa mới nói rằng đứng yên không động cũng có thể dùng một ngón tay để đánh ngã ta, còn nói cao thủ Bắc Lương chúng ta thực ra chỉ có mấy người như vậy, nói hắn có thực lực tam phẩm, đến Bắc Lương rồi cũng chưa từng gặp được một cao thủ
Dư Địa Long liếc nhìn người đang ướt sũng dưới suối, vẻ mặt khinh thường nói:
"Cái gì tam phẩm, làm hại ta phải dùng một nửa khí lực đấm ra một quyền
Sớm biết yếu như thế này, đã xuống tay nhẹ rồi
Vi Thạch Hôi lén giơ ngón tay cái về phía đứa bé này, Dư Địa Long đáp lại bằng nụ cười ngây ngô
Tống Động Minh không để ý tới vẻ mặt ủy khuất và kinh sợ của thư đồng, cười hỏi:
"Vương gia, nghe nói ngươi thu nhận ba đồ đệ, là ai vậy
Từ Phượng Niên có chút bất đắc dĩ nói:
"Cậu đồ đệ nhỏ tuổi nhất ấy, cậu ta không để ai yên, nên ta phải mang theo bên người, nếu không về sau giang hồ chắc chắn sẽ xuất hiện một đại ma đầu không chút kiêng kỵ
Một kỵ binh của Long Tượng quân chạy nhanh tới, sau khi xuống ngựa, nói:
"Khởi bẩm Vương gia, Từ tướng quân cùng chín mươi thân kỵ đã đến ngoài mười dặm giết giao đồi
Từ Phượng Niên đứng dậy cười nói:
"Trần Tích Lượng, ngươi hãy đưa Tống tiên sinh trở về Thanh Thương thành trước, ta đi gặp đệ đệ một chút
Trần Tích Lượng hỏi:
"Còn những người Bạch Mã Nghĩa Tòng này thì sao
Từ Phượng Niên cười nói:
"Ngươi nói là các ngươi cần bảo vệ, hay ta
Trần Tích Lượng khẽ mỉm cười, không cần nói thêm nữa
Một người Bạch Mã Nghĩa Tòng do dự một chút, lấy hết dũng khí mở miệng:
"Vương gia
Từ Phượng Niên hơi nghi hoặc, bình tĩnh nói:
"Có chuyện gì cứ nói
Người Bạch Mã Nghĩa Tòng kia hít một hơi thật sâu, trên khuôn mặt trẻ trung vẫn còn mang chút non nớt chưa bị bão cát biên cương thổi tan, cúi nhẹ đầu, giọng nói khẽ:
"Thích Hoa Nham, chính là người mà trước đây Thành Mục Trần đã nhắc tới, kẻ đã chết trong con hẻm nội thành Thanh Thương
Lúc đó ta bị trọng thương, ngồi tựa vào vách tường chờ chết, chính hắn đã thay ta chịu mười mấy nhát đao từ mã tặc
Trước khi chết cũng không thể nói gì
Nhưng ta cảm thấy có lẽ nên thay hắn nói với Vương gia một tiếng, hắn, Thích Hoa Nham, không hối hận khi gia nhập Bạch Mã Nghĩa Tòng
Ánh mắt hắn trong sáng, cười một tiếng rồi hỏi:
"Vương gia, khi nào đánh trận
Ta muốn gia nhập tiên phong doanh
Từ Phượng Niên hỏi ngược lại:
"Thích Hoa Nham đã chết trận, nếu như ngươi, Đinh Tuyên, cũng chết, sẽ có bao nhiêu người nhớ đến hắn
Người tên Đinh Tuyên, Bạch Mã Nghĩa Tòng vừa được gọi tên, cắn môi, rồi cười rạng rỡ nói:
"Về sau cùng rất nhiều tướng quân khác sẽ cùng nhau chôn ở sau núi Thanh Lương Sơn, không sợ ai quên đi
Đinh Tuyên gãi đầu, nói:
"Không sợ Vương gia chê cười, bởi vì Thích Hoa Nham, ta đã là người thoát chết trong đống xác tại thành Thanh Thương, giờ vẫn còn rất sợ chết
Nhưng Đinh Tuyên nhà ta năm đó đã đi theo Đại tướng quân đến Bắc Lương, xem nơi này như nhà
Ông nội ta từng nói, cho dù chết, ông cũng muốn chết ở Bắc Lương, đây chính là cây cột của Đinh gia chúng ta
Huynh trưởng trong nhà cũng làm quan, vài đứa em đều đang học hành
Ta chỉ cần ra biên cương giết Bắc Man tử, giết một tên là huề vốn, giết hai tên là lời rồi
Từ Phượng Niên cười nói:
"Tiên phong doanh không tới phiên ngươi tranh giành vị trí, cứ trung thành thực thà làm Bạch Mã Nghĩa Tòng của ngươi
Đến lúc cần ngươi ra trận, không nói gì khác, phần mộ của chúng ta cũng có thể làm hàng xóm
Đinh Tuyên há to miệng, không biết nên nói gì
Ngay sau đó, thân hình của phiên vương trẻ tuổi lóe lên rồi biến mất, mọi người chỉ cảm thấy có cơn gió mát thổi qua mặt
Ngay cả cậu thư đồng mới từ dưới suối đi lên, cũng trợn to mắt, không hổ là người khiến Võ Đế Thành Vương lão quái phải "đến mà không về, " đệ nhất thiên hạ
Tống Động Minh không lý do mà nhớ đến một chuyện
Lúc trước gặp mặt, Bắc Lương Vương dùng tên giả là Từ Kỳ
Chữ "Kỳ" khi dùng trong tên, không phải là một chữ tốt
Người có "mệnh kỳ, " trong sách sử luôn dùng để chỉ những nhân vật chưa đạt đến đỉnh cao mà đã chết yểu
Ví dụ như Diệp Bạch Quỳ, một tướng lĩnh thời Xuân Thu, chẳng những không giúp Đại Sở đoạt được thiên hạ, mà còn phải hy sinh vì nước
Hoặc như Lạc Công Minh, vị tướng được coi là công thần biên cương hàng đầu triều Đại Phụng bốn trăm năm trước, đến khi chết cũng không thể trở thành Đại tướng quân, đều bị coi là những người có mệnh lệch kỳ không chính
[ĐỌC TRUYỆN VIP MIỄN PHÍ TẠI Truyendich.vn]
Trần Tích Lượng nhẹ giọng nói:
"Ba mươi vạn bia mộ, có lẽ sẽ phải kéo dài từ phía sau Vương phủ ra đến hơn mười dặm, công trình thật lớn
Mà đại chiến thì sắp đến, Tống tiên sinh, chúng ta có e ngại chuyện quan văn nói miệng, võ tướng chạy đứt chân không
Tống Động Minh bình thản nói:
"Yên tâm, việc này không cần vận dụng đến kho tiền của Vương phủ, cũng không ảnh hưởng đến hướng binh biên ải
Tự có vô số gia tộc có con cháu đang chiến đấu ở biên ải sẽ đóng góp
Ai dám trốn tránh, ta đây, với tư cách là phó kinh lược sứ mới của Bắc Lương, sẽ đốt cây đuốc đầu tiên lên đầu bọn họ
Ta muốn bọn họ hiểu rằng, trận chiến này không phải chuyện của riêng nhà Từ gia, mà là của toàn Bắc Lương
Trần Tích Lượng mấp máy môi, muốn nói gì đó
Tống Động Minh nhìn người thư sinh trẻ tuổi này, ôn hòa cười nói:
"Tích Lượng, có phải ngươi cảm thấy ta làm như vậy không nhân tình
Trần Tích Lượng lắc đầu
Tống Động Minh cảm thán:
"Nếu không làm như vậy, Bắc Lương sẽ không giữ được, khổ vẫn là bách tính
Một tấm bia mộ không là gì so với những cảnh cửa nát nhà tan trong tương lai
Hoàng Long Sĩ tuy nói lung tung, nhưng có một câu khiến người ta thức tỉnh
Trần Tích Lượng hỏi:
"Chẳng lẽ là câu 'Vì thiên địa lập tâm, vì sinh dân lập mệnh, vì học vấn của thánh nhân mà tiếp nối, vì vạn thế mở ra thái bình' sao
Tống Động Minh cười và lắc đầu
Trần Tích Lượng tiếp tục hỏi:
"Có phải là 'Thất phu không thể làm thay đổi chí hướng'
Tống Động Minh vẫn lắc đầu, nhẹ giọng nói:
"Từ xưa quân vương ngu muội nhất, bách tính không thẹn nhất
Trần Tích Lượng sáng bừng ánh mắt, gật đầu nói:
"Thụ giáo rồi
Giết Giao Đồi là một sườn núi nhỏ hơi cao
Sử sách ghi lại rằng Lạc Công Minh, một tướng quân biên cương của triều Đại Phụng, từng bắn giết Giao Long tại nơi này
Dưới chân dốc núi, hơn chín mươi kỵ binh đã xuống ngựa nghỉ ngơi, người nào người nấy đều mặc áo giáp, nhưng khó mà che giấu được những dấu vết đỏ tươi
Nguyên bản bộ áo giáp đen của Long Tượng quân đã bị nhuộm bởi quá nhiều máu mã tặc, đến mức không kịp lau sạch
Hiện giờ, người được Bắc Lương bách tính kính gọi là "tiểu vương gia" Từ Long Tượng đang đứng một mình trên đỉnh dốc, nhìn về phương Bắc
Từ khi hắn dẫn Long Tượng kỵ quân nghiền nát gần như toàn bộ quân trấn Quân Tử Quán, Bắc Lương đều nói con thứ của đại tướng quân đã khai thông trí tuệ, lại từ nhỏ đã có thần linh phụ thể, mới sinh ra đã như kim cương, có được sức mạnh của Long Tượng
Thậm chí khi thế tử Từ Phượng Niên còn đảm nhiệm chức tướng quân Lăng Châu, có người đã lan truyền khắp nơi rằng, nếu Từ Long Tượng làm Bắc Lương Vương, Bắc Lương mới có thể an ổn
Chuyến này, Từ Long Tượng dẫn binh tiến vào Lưu Châu, vốn đã tiêu diệt sạch sẽ hơn một vạn mã tặc tinh nhuệ ẩn náu của Bắc Mãng
Sau đó, hắn gọi chín mươi đô úy dưới trướng đến bên mình, không nói gì, chỉ dẫn họ, mỗi người mang theo hai con ngựa, một cây đao, một cây nỏ, bốn phương giết địch
Hơn hai mươi trận lớn nhỏ, giết hơn một ngàn bốn trăm kẻ địch, phe mình không ai thương vong
Những đô úy thực quyền này bội phục hắn đến mức cúi đầu rạp xuống đất, coi vị thống soái trẻ tuổi này như thần minh
Chỉ tiếc rằng lần săn bắn này, không thấy con hổ đen của tiểu vương gia, cũng không thấy bộ giáp đỏ tươi của tiểu vương gia
Hơn nữa, Từ Long Tượng với ai cũng đều trầm mặc ít nói, cho đến nay không ai có cơ hội nói nhiều với hắn
Từ Long Tượng đứng trên Giết Giao Đồi, lưng hướng về phía tất cả cấp dưới
Không ai dưới chân dốc biết rõ vị thống soái vẫn còn thiếu niên này đang suy nghĩ điều gì
Đột nhiên, tất cả mọi người gần như đồng loạt ngẩng đầu, nhìn thấy một bóng người không dấu hiệu lướt tới dốc núi
Đám người vô thức muốn rút đao, nhưng khi nhìn rõ người đến, mọi người đều thở phào nhẹ nhõm
Là Bắc Lương Vương
Chính là chủ soái, ca ca của bọn họ
Từ Phượng Niên đi đến bên Từ Long Tượng, một tay nhẹ nhàng đặt lên đầu thiếu niên, hai huynh đệ cùng nhau nhìn về phía phương Bắc.

Bạn có thể dùng phím mũi tên hoặc WASD để lùi/sang chương.