Thiếp qua đời, thân sinh tử ứng vì (phải vì) này phục Trảm Thôi ba năm, mặt khác chúng tử (những người con khác) chỉ cần phục Ti Ma
Đồ tang dùng vải bố thô chế thành, phục kỳ ba tháng
Lệ Xu đám người cũng đã sớm thay xiêm y (quần áo) vải bố thô
Tô di nương nguyên bản để lại cho mọi người ấn tượng chính là ham ăn, nhưng tại sao nàng bên người không có một hạ nhân nào đi theo, này (việc này) liền kỳ quái
Bây giờ là Phó thị quản gia, Phó thị không có ở, là do đại nha hoàn Lưu Tô hỗ trợ khắp nơi tuần tra ban đêm quản sự (quản lý công việc), mà với quan hệ của Lưu Tô và Tô di nương, sẽ rất khó nói rõ ràng
Lưu Thừa Húc có kinh nghiệm về hình danh (luật hình và tên tội), Lưu gia cũng là Cẩm Y Vệ thế gia, hắn cơ hồ không cần suy đoán liền có thể hoài nghi Lưu Tô có liên quan đến cái c·h·ế·t của Tô di nương
Rất nhanh Anh Đào liền bị tìm đến hỏi, còn chưa đ·á·n·h bằng roi trị nàng thất trách (tội bỏ bê), Anh Đào liền bị sợ hãi (sợ tới mức) khai ra tất cả (mọi chuyện)
"Là di nương tìm Lưu Tô cô nương, nàng đã hẹn xong với lão Phùng thủ vệ, bảo người mối lái đem Lưu Tô cô nương bán đi
Ta vì sợ, liền mượn cớ không đi
Tiểu Phó thị giả vờ phẫn nộ: "Thật không nghĩ đến Tô di nương muốn ra tay với Lưu Tô
Anh Đào, ngươi phải nói thật, Tô di nương lần trước còn nhận lỗi với Lưu Tô cô nương, sao hiện tại lại muốn g·i·ế·t nàng
Anh Đào liều m·ạ·n·g dập đầu: "Hồi Nhị thái thái lời nói, nô tỳ không dám nói dối
Di nương bên người nguyên bản hầu hạ (phục vụ) là Nho, chính là tỷ tỷ của Lưu Tô, Nho năm đó chính là bị cữu gia Tô gia cho… Cho nên, lần trước sau khi gặp chuyện không may, Tô di nương liền nói Lưu Tô tàn nhẫn, sợ hãi Lưu Tô trả thù nàng
Lưu Thừa Húc thầm nghĩ chỉ sợ Tô di nương muốn ra tay trước, nhưng bởi vì giữa đường đau bụng chạy vào nhà vệ sinh, kết quả bị phản sát
Tô di nương cố nhiên không phải hạng người tốt, nhưng cái này Lưu Tô --
"Tướng công, ta nghe nói Lưu Tô này vốn là nha hoàn ôm chó bên cạnh lão thái thái, sau đó nàng chủ động muốn đi hầu hạ Tứ cô nương, qua (trải qua) không mấy ngày, tại (trên) một chỗ đất bằng bị đụng bay rơi xuống hà, nói là cứu tỷ tỷ
Bởi vậy (do đó) rất được tỷ tỷ coi trọng, ngày ấy có người gặp qua (từng thấy) nàng chủ động đi tìm Lưu đại toàn, sau không biết thế nào (vì sao) ở ngoài thư phòng lão gia hô cứu mạng
Tiểu Phó thị biết mình nên ra tay, Lưu Tô này nếu đến trả thù, hiện tại Tô Đại Toàn bị đánh cho tàn phế, Tô di nương đã c·h·ế·t, nàng làm sao còn có thể dễ dàng tha thứ (bỏ qua) cho người như vậy (kẻ như thế) lưu lại Lưu gia
Huống hồ (vả lại) nàng làm nhiều chuyện như vậy, đuổi nàng ra giữ được tính mạng của nàng đã là nhân từ
[ĐỌC TRUYỆN VIP MIỄN PHÍ TẠI Truyendich.vn]
Lưu Thừa Húc vẫn rất tin Tiểu Phó thị: "Thật sự là như thế
Tiểu Phó thị gật đầu: "Tỷ tỷ thành thật, không biết những việc này, thật sự coi nàng là ân nhân cứu mạng đối đãi
Chỉ là nàng rốt cuộc (cuối cùng) chứa (có) tâm tư gì, liền không ai biết
Ta là nghe Ngọc Lan nói, nói nàng bụng dạ khó lường
"Tốt, việc này nói tiếp cọc cọc kiện kiện (từng việc) cũng cùng nàng có liên quan, Tô di nương là tự làm tự chịu, nhưng Lưu Tô cũng không phải đèn cạn dầu, nhưng nàng vì tỷ tỷ báo thù, cũng có thể nhìn ra nàng là không sợ cường quyền, có thù tất báo
Chỉ là (có điều) người như vậy lưu lại (ở lại) Lưu gia chúng ta, sau này (về sau) không biết sinh ra (gây ra) bao nhiêu chuyện, liền đuổi ra ngoài (đuổi đi)
Lưu Thừa Húc còn muốn kiêng dè (e ngại) Lệ Uyển cùng Thư Cảnh, Thư Nghi, Tô di nương như cứ thế đi (chết), cũng có thể nói là bệnh cấp tính mà đi, che giấu tốt (khéo), người ngoài sẽ không nói gì
Nhưng nếu là các loại đối chất, 'đánh rắn động cỏ', một di nương cấu kết hạ nhân mua bán (trao đổi) đại nha đầu trong phủ, cũng là loạn gia chi nguyên (nguồn gốc của sự hỗn loạn trong nhà)
Tiểu Phó thị khen ngợi: "Tướng công luôn luôn có lòng Bồ Tát, nhân đức người, luôn là sẽ theo lẽ công bằng mà xử sự, sẽ không vì (bởi vì) địa vị bất bình (không công bằng) mà thiên vị (thiên vị) ai, thật làm cho ta bội phục
Cứ như vậy quản sự rất nhanh gọi cha Lưu Tô đến, muốn đem nàng lĩnh (dẫn) ra, kỳ thật (thực ra) tại (lúc) Phó thị vừa mới vào cửa (vào nhà), Lưu Tô liền đem hết thảy (tất cả mọi chuyện) giao phó (dặn dò), chỉ là một ngày còn chưa qua hết (chưa trôi qua), nàng đã bị mời ra ngoài
Phó thị nhìn về phía nàng nói: "Lão gia luôn luôn làm việc phi thường công chính, sẽ không bởi vì thân phận mà trị tội, hiện giờ (bây giờ) đuổi ngươi ra đã là khoan hồng (nhân từ)
Ta chỗ này có 200 lượng bạc, ngươi đem ra ngoài cùng người nhà làm chút mua bán nhỏ, ta thả (trả) khế cho ngươi
Chỉ mong ngươi ngày sau (sau này), không cần lại bị cừu hận vây khốn, sống tốt (sống tử tế) cuộc sống của chính mình (cuộc đời mình)
Lưu Tô vô cùng cảm kích, nàng dập đầu lạy ba cái, thấy người mang (dẫn) nàng liên tiếp đang thúc giục, nàng muốn nói lại thôi (ngập ngừng), cuối cùng vẫn là nhịn không được tiến lên phía trước nói: "Thái thái, ngài phải cẩn thận Tam thái thái
Nàng chỉ có thể nói hết lời (nói đến đây), nguyên bản Lưu Tô cho rằng dựa theo ăn ý (sự ăn ý), Tiểu Phó thị vẫn là bàng quan (đứng ngoài quan sát), không nghĩ tới nàng quyết định thật nhanh (quyết đoán) lập tức ra tay liền đuổi chính mình, người này tâm cơ cao hơn Phó thị gấp trăm, Phó thị căn bản không phải đối thủ của nàng, ngay cả chính mình (bản thân mình) cũng không dám cùng nàng chống lại (đối đầu)
Phó thị sửng sốt
Người c·h·ế·t vẫn còn đau buồn, người khác cũng đã ca (ca hát)
Trừ Lệ Uyển cùng hai ca ca thương tâm (đau buồn), nhưng thương tâm qua đi (sau khi đau lòng), các nàng càng sợ truyền ra nương các nàng là rơi nhà vệ sinh mà c·h·ế·t, như vậy không thể diện, cũng sẽ ảnh hưởng đến bọn họ, còn may (cũng may) Lưu gia luôn luôn quản thúc hạ nhân rất nghiêm, không ai dám trước mặt nói gì
Lại có hai đứa con trai của Tô di nương còn sống phải vì (vì) mẫu giữ đạo hiếu (giữ hiếu) ba năm, chuyện nhận làm con thừa tự (nhận con nuôi) cũng liền thôi (không giải quyết được)
Không ai sẽ đem chuyện này liên hệ với Tiểu Phó thị, bao gồm Lệ Nhu đều nói với Đinh di nương: "Nữ nhi thấy (cho rằng) cái c·h·ế·t của Tô di nương chắc chắn có liên quan không nhỏ (không thoát khỏi liên quan) tới Lưu Tô, bằng không Nhị thái thái không thể nào (sao có thể) nhanh như vậy liền đưa nàng đi
Trong lòng Lệ Nhu, cũng cảm thấy Lưu Tô không tránh khỏi (quả thật) quá có thù tất báo
"Không, Lưu Tô một nha đầu, làm sao (thế nào) kế hoạch lại có thể (sao có thể) thuận lợi như vậy, nhất định có người âm thầm dẫn đường
Là nàng, nhất định là nàng, chuyện năm đó (năm xưa), nàng khẳng định trong lòng (trong tâm) biết rõ, lại ẩn nhẫn (nhẫn nhịn) nhiều năm như vậy, một kích liền c·h·ế·t (đánh một đòn trí mạng)
Đinh di nương hoảng sợ
Lệ Nhu nhịn không được hỏi: "Nương, là ai
"Là Tiểu Phó thị, nhất định là nàng, nhất định là nàng
Đinh di nương cảm giác mình đã đoán đúng
Lệ Nhu khó hiểu: "Nàng cùng Tô di nương có thâm cừu đại hận (mối thù sâu đậm) gì
Đinh di nương sờ tóc nữ nhi, giải thích: "Năm đó cha ngươi thiên sủng (cưng chiều) Tiểu Phó thị, nàng rất được sủng ái, đúng lúc này (vừa hay lúc đó) nhi tử của thái thái c·h·ế·t, nàng lại xa cách nhiều năm mang thai (có thai)
Ngươi cũng biết Tô di nương tâm tâm niệm niệm (luôn nghĩ) chính là nh·ậ·n làm con thừa tự cho đích tôn (con trai trưởng), nhưng là nếu Tiểu Phó thị sinh nhi tử, nàng làm sao nh·ậ·n làm con thừa tự (nhận con nuôi)
Con trai nàng chỗ nào (nơi nào) so được (sánh được) con trai Tiểu Phó thị, dù thế nào (cho dù thế nào) Tiểu Phó thị nếu là sinh con trai, cũng tính là con vợ cả
Mà người bên cạnh thái thái bởi vì hận Tiểu Phó thị hại nhi tử của Phó thị c·h·ế·t, cho nên hai lần xâu chuỗi, Nhị cô nương lúc trước (lúc đó) bệnh đậu mùa, Tô di nương còn đưa xiêm y có bệnh đậu mùa đến
"Có hại (làm hại) đến Tiểu Phó thị không
Lệ Nhu sốt ruột hỏi
Đinh di nương lắc đầu: "Không chỉ không hại được, Nhiêu ma ma đám người (bọn người Nhiêu ma ma) còn bị lão gia phát mại (bán đi), ta vốn tưởng rằng Tô di nương sự tình nàng không biết, hoặc là nàng quyết định bỏ qua, không nghĩ tới nhiều năm như vậy, Tô di nương còn bởi vậy mất mạng
Lệ Nhu nghĩ, nguyên bản Tô di nương c·h·ế·t thì c·h·ế·t, nàng còn làm cho nàng bài tiết mà c·h·ế·t, tử trạng như thế (tình trạng c·h·ế·t như vậy), Nhị ca ca và Tam ca ca căn bản không có khả năng được nhận làm con thừa tự
Thật là g·i·ế·t người còn muốn tru tâm (g·i·ế·t lòng người)
Cho nên, Đinh di nương nhìn nữ nhi nói: "Chuyện ngươi mấy ngày trước nói với ta, ta sớm đã dự liệu được, ta lúc ấy cũng là (chẳng qua) gặp lão gia bệnh, đều không có tiền mua thuốc, lại gặp (bị) Tiểu Phó thị hãm hại
Nàng người này (người này) cái gì tài tình nhu nhược (yếu đuối) đều là giả vờ (giả bộ), lại cố tình nắm được lão gia, cho nên (vì vậy) hiện tại người đang ở hiểm cảnh, nhất định muốn ngủ đông (ẩn nhẫn), đừng can thiệp vào mới được
Lệ Nhu âm thầm đem việc này giấu trong tim (giấu trong lòng), lại nhìn về phía Đinh di nương: "Nữ nhi biết
"Núi xanh còn đó; không lo thiếu củi đốt, Tiểu Phó thị khi đó chẳng phải (chẳng lẽ) nhịn nhiều năm như vậy sao
Đinh di nương không nghĩ tới Tiểu Phó thị ác như vậy (độc như thế), chính mình không phải là không có thủ đoạn, chỉ là (chẳng qua) nàng không được sủng (sủng ái) mà thôi (thôi)
Lại nói Lệ Xu đang cùng cha mẹ phẩm (bình) họa, Lưu lão thái gia chỗ đó (nơi đó) đưa ba bức tranh đến, một bức là Trâm hoa cung nữ đồ (tranh cung nữ cài hoa), một bức là Hoa điểu đồ (tranh hoa và chim), còn một bức là Dục mã bôn đằng đồ (tranh ngựa phi nước đại)
Tiểu Phó thị đối với tranh rất có tài nghệ, nàng đầu tiên là từ giấy và một chút (một ít) về họa sĩ nói với Lệ Xu, Lệ Xu chỉ vào (chỉ) bức cung nữ đồ: "Vậy sao những cung nữ này thân thể (dáng người) to mọng (mũm mĩm) mà nồng lệ (rực rỡ)
"Nha đầu ngốc, ngươi xem đời Đường Trương Huyên «đảo luyện đồ», Tây Vực bích họa (tranh tường) «đánh cờ vây cung nữ đồ», đời Đường họa sĩ «Quắc Quốc phu nhân du xuân đồ», Chu Phảng «Trâm hoa cung nữ đồ», những bức tranh đời Đường về nữ tính hình tượng đều tương đối (khá) đẫy đà (đầy đặn), có thể nói (có thể nói rằng) ở thời Đường lấy đầy đặn (đẫy đà) làm mỹ (đẹp), mượt mà đầy đặn mới là tinh túy (tinh hoa) của Cung nữ đồ
Tiểu Phó thị dạy Lệ Xu nhận thức (cách nhận biết) tranh
Lệ Xu học được (tiếp thu) rất nhiều, Lưu Thừa Húc đối với thư (thơ) và tranh cũng có nghiên cứu, hắn dạy Lệ Xu xem (quan sát) giấy, xem tự thể (chữ) có thể thấy được (nhìn ra) tâm cảnh và khát vọng của con người
Đại khái (có lẽ) đây chính là mưa dầm thấm đất (từ từ bồi dưỡng), tại Chúc ma ma chỗ đó, Lệ Xu biết được (biết đến) dáng vẻ, hành động (cử chỉ) như thế nào xinh đẹp tuyệt trần (tuyệt mỹ) như thế nào nhìn lên (trông như) phảng phất như trời sinh mỹ tư nghi (phong thái trời sinh), nhưng là rất nhiều (rất nhiều) thứ (đồ vật) như vậy liền không phải (sẽ không) nàng có thể dạy (chỉ bảo) được
Một nhà ba người (một nhà) phẩm giám (bình phẩm) một lúc (trong chốc lát), Lưu Thừa Húc bên ngoài có việc (có chuyện) đi trước, lưu lại (để lại) Tiểu Phó thị cùng Lệ Xu, mẹ con hai người nhìn nhau cười một tiếng
Tiểu Phó thị gặp nữ nhi mặc (mặc) xiêm y (quần áo) vải bố thô, phân phó nói: "Nàng cũng coi như (tính là) thứ mẫu của ngươi (mẹ kế), còn ba tháng này, ngươi phải mặc đến ngày cuối cùng (hết ngày cuối)
Lệ Xu hiểu: "Nữ nhi biết
Nàng rất rõ (biết) Lưu Tô báo thù xong phi thường lưu loát (dứt khoát) bị đuổi ra, một màn (màn kịch) này cơ hồ liền xem ra bút tích (dấu vết) của nương, nàng từ trước đến giờ (trước nay) sẽ không thật sự cô tức dưỡng gian (nuôi dưỡng mầm họa)
Lưu Tô nhìn rất đẹp (xinh đẹp), hơn nữa vì thành công (thành công) không từ thủ đoạn, người như vậy cho dù bắt lấy nhược điểm (yếu điểm) của nàng, nhưng một vô ý (sơ sẩy), ngược lại (trái lại) sẽ khiến chính mình rơi vào hiểm địa, như thế (như vậy), không bằng (chẳng bằng) sớm đuổi ra (đuổi đi), giải quyết nỗi lo về sau (xóa bỏ mối lo sau này)
Về phần trong đó Tô di nương vì sao ăn nhiều muốn đi (vào) nhà vệ sinh, vì sao ngâm mình (chết chìm) ở nhà vệ sinh vẫn luôn (luôn) không ai cứu, vừa có (vừa do) kế hoạch của Lưu Tô, cũng có (cũng tại) Tiểu Phó thị lửa cháy đổ thêm dầu (thêm dầu vào lửa)
Nhưng Tô di nương c·h·ế·t như vậy không đáng tiếc, chỉ là…
"Nương, Tô di nương c·h·ế·t không thể diện (không vinh dự) như thế, Nhị ca hoặc Tam ca muốn quá kế (nhận làm con thừa tự) cũng không dễ (chẳng dễ)
Đến lúc đó (khi đó) các đệ đệ có thể hay không bị nh·ậ·n làm con thừa tự (nhận làm con nuôi)
Nữ nhi kỳ thật (thực ra) cũng không muốn (mong muốn)
Lệ Xu nói
Tiểu Phó thị vỗ tay Lệ Xu: "Ngươi không muốn ta càng không muốn, chúng ta không cần (mong muốn) đồ nhân gia phú quý (giàu sang), khiến mẹ con (mẹ con ta) chia lìa (xa cách)
Huống hồ (vả lại) nhìn đại bá mẫu (mẹ cả) của ngươi như vậy, ta cũng không chịu nổi (chịu đựng nổi)
Lệ Xu gật đầu: "Ta liền biết (hiểu) chiếm tiện nghi (ham lợi) thì thiệt lớn (tổn thất lớn), huống hồ (hơn nữa) không phải con của người ta (người khác), người ta làm sao (thế nào) sẽ đau lòng (yêu thương)
Tô di nương các nhi tử (con của Tô di nương) nhận làm con thừa tự, Đại phòng (nhà chính) cũng sẽ khó chịu
Tiểu Phó thị cười: "Ngươi hiểu (thấu hiểu) đạo lý này liền tốt; lại nói (nói đến), còn ngươi nữa (còn) Đại nương và Đinh di nương ở (tại), có lẽ (có thể) các nàng còn có thể có con, tương lai (sau này) các nàng cũng muốn nhận nuôi (muốn nhận làm con thừa tự), ta nhưng không muốn (không thích) phú quý (giàu sang), ta chỉ hi vọng (mong muốn) một nhà chúng ta bình an liền hảo (là tốt rồi)
Ba tháng trừ phục (hết tang), Lưu gia các cô nương đều làm một thân (một bộ) xuân áo (áo xuân), xuân áo màu sắc thực (rất) non (tươi), không phải màu vàng nhạt (màu vàng nhạt) chính là (thì là) màu hồng phấn (màu hồng) hoặc là (hoặc) màu xanh nhạt (màu xanh nhạt)
So với may bộ đồ mới (xiêm y mới), việc khẩn yếu (quan trọng) nhất vẫn là phân viện tử (chia sân), cô nương lớn, Lưu thái phu nhân bảo (sai) Đại phu nhân Từ thị đem mấy gian sân sau hoa viên thu dọn (sắp xếp) cho các cô nương ở (trọ)
"Các ngươi cũng nên có chút (có chút) dáng vẻ của thiên kim quan gia, còn nữa (ngoài ra) đều là tỷ muội, cũng học (rèn luyện) cách ở chung hòa thuận (hòa thuận ở chung), tương lai (sau này) ra đi (xuất giá), các ngươi tỷ muội (chị em) đều là nữ nhi Lưu gia, cũng muốn giúp đỡ lẫn nhau (giúp đỡ) mới đúng
Lưu thái phu nhân dặn dò
Kỳ thật Nhị phòng c·h·ế·t di nương, Lưu thái phu nhân thật sự không để ý, dù sao (dẫu sao) chỉ là di nương
Nhưng là Nhị phòng phát sinh quá nhiều (quá nhiều) chuyện tà môn (quái dị), người lớn tuổi tổng có (thường hay) kiêng kỵ
Tục ngữ nói gia đình hòa thuận (hòa thuận) thì vạn sự hưng (hưng thịnh), Nhị phòng đều là vì phu nhân có mấy vị (nhiều vị), di nương không nghe chính phu nhân (vợ cả), đều làm theo ý mình (tự ý) không tốt quản giáo, cho nên (bởi vậy) lẫn nhau tranh đấu (đấu đá)
Duy nhất chính là tách rời khỏi mẹ ruột (mẹ đẻ), vừa có thể (vừa có thể) khiến (làm cho) các nàng có thể quản (quản lý) sân riêng của mình, cũng có thể tăng tiến (tăng cường) tình tỷ muội của các nàng (tình chị em)
Còn nữa (ngoài ra) Đại phòng Lệ Trinh ngày thường chính là (chẳng qua) bị đại nhi tử hai người (vợ chồng con trai lớn) quá cưng chiều (nuông chiều), không hiểu (không biết) khiêm nhường (nhún nhường), như thế (như vậy), ở cùng nhau, cũng có thể hiểu (thấu hiểu) chút ý tứ (đạo lý), tương lai (sau này) các nàng sớm hay muộn gả ra ngoài (xuất giá), các nàng (những) loại gia đình này, tương lai gả chồng (kết hôn), nhà chồng (nhà chồng) vạn nhất cũng là (cũng thuộc) đại gia tộc, chẳng lẽ (lẽ nào) đều tùy theo (theo) tính tình của chính mình
Nàng lão nhân gia (bà ấy) quyết định, liền cùng (liền nói) mấy tức phụ (nàng dâu), Tiểu Phó thị trước nói (nói trước) hảo (tốt): "Lão thái thái nói như vậy, đương nhiên là rất tốt, cũng làm cho các nàng tỷ muội ở giữa (giữa tỷ muội) thân thiết (gắn bó)
Kỳ thật nàng không lo lắng (lo lắng) cho Lệ Xu, cũng ngóng trông (mong mỏi) Lệ Xu có thể có một phòng thuộc về mình sân, chính nàng có thể quản lý (coi sóc) sân của chính mình cũng cho là (coi là) lịch luyện (rèn luyện)
Mà Phó thị cũng đồng ý, nữ nhi dần dần (dần) lớn, Lệ Uyển cũng là cô nương chờ gả, một mình ở đích xác tương đối tốt (tốt hơn)
Từ phu nhân tuy trong lòng không nguyện ý (không bằng lòng), nhưng chẳng còn cách nào khác (không có cách nào khác); tất cả mọi người (mọi người) đồng ý, nàng cũng chỉ hảo (chỉ còn cách) đồng ý, nhưng nàng ra tay trước (tiên hạ thủ vi cường), vì (cho) nữ nhi của mình, Lệ Trinh chọn sân tốt nhất (đẹp nhất), sân đó hoa lệ nhất, kim bích huy hoàng (rực rỡ tráng lệ) phảng phất như (như) thần tiên ở
Cửa viện (cổng viện) trồng mẫu đơn, đều là các loại màu đỏ (các loại hồng), chỉ cần (duy có) nhận biết (phân biệt) liền có Lăng Ba tiên tử, thiên điệp tú cầu, tử diễm đoạt châu, tử diễm đoạt luân, trăm hoa đua nở (trăm hoa khoe sắc) ở phía trước (trước sân), một cảnh tượng (một vẻ) phú quý (giàu sang)
Bên trong (nội thất) lại bố trí các loại kỳ trân dị bảo (bảo vật quý hiếm), dán vải mỏng (vải the) trân châu (ngọc trai) làm sa cửa sổ (màn che cửa sổ), mành (mành) bằng yên La (lụa mềm) làm, đi ra cửa ngoài (cửa chính), lại là cột ngọc (cột khảm ngọc), bậc nhất (hàng đầu) khí tượng phú quý
Còn nơi ở (chỗ ở) là nơi yên tĩnh, Lệ Uyển xưa nay (từ trước tới nay) sợ nóng, liền ở (ở) gần (ven) thủy (nước), Lệ Nhu bởi vì (do) thích (chuộng) rộng rãi liền ở (ở) nơi không có ngăn cách (phân cách), chỉ có (duy độc) Lệ Xu bởi vì thích đọc sách (thích thư), bởi vậy (cho nên) nàng chọn một phòng nhỏ mà tinh xảo (xinh xắn)
Sau khi phân sân, Tiểu Phó thị mang theo Lệ Xu, bắt đầu phân công đứng lên, một nửa số tiền riêng của Lệ Xu là mua sách (mua thư), nửa còn lại lấy ra (dành ra) cho Tiểu Phó thị mua sắm chuẩn bị đồ (mua sắm đồ đạc)
Tiểu Phó thị vẫy tay, Lệ Xu liền nói: "Mẫu thân, ta biết ngài hiện giờ (hiện tại) thêm hai đệ đệ, ngài lén (còn thầm) muốn trợ cấp (chu cấp) cho bọn họ, nguyệt lệ (tiền tiêu vặt) của ta đủ dùng (đủ xài), ta lấy ra (dành ra) để mua sắm đồ (mua sắm đồ đạc), sân tốt (tươm tất), chính mình cũng ở (sống) thoải mái, ngài đáp ứng ta đi (nhé)
Như thế (vậy), Tiểu Phó thị cũng không khách khí (khách sáo) nhận lấy
Lệ Xu trước tiên ở (trước) cửa dùng lu (chậu) nuôi bích hà (sen xanh) và phấn liên (sen hồng), từ (từ) cửa (cổng) vào (đi vào), có một đường hẹp (ngõ hẹp) quanh co, trên đường (trên đường) dùng đá cuội xây thành, nàng ở (ở) đây có ba gian phòng (ba gian phòng) nhỏ tinh xảo (xinh xắn), từ bên trong (từ trong phòng) đẩy cửa ra là hai gian hướng dương, lại bố trí (sắp xếp) thành thư phòng (phòng đọc sách) và cầm phòng (phòng đàn)
Từ bên ngoài mua hai đôi đối phương ghế băng, một đôi hoa hồng y (ghế hoa hồng), hai bộ trà cụ thịnh hành (thời thượng)
Lại đem gian giữa (gian chính) làm phòng khách, dùng làm (dùng để) chiêu đãi (tiếp đãi) khách, nơi này bố trí tinh xảo nhất (kỹ lưỡng nhất), được cho là (coi là) dùng ít bạc nhất (ít tiền nhất) xử lý (bày biện) tinh diệu (xinh đẹp) nhất
Phía tây dùng làm nơi hàng ngày (thường ngày) thêu thùa may vá, cho nên (vì thế) mành (mành) bên kia (phía đó) dùng tương phi liêm (mành tương phi), chỗ ở phía đông (bên đông) dùng rèm che
Lệ Xu tại (bên cạnh) phòng khách, lại bảo người từ bên ngoài mua vào (mua) một cái bàn gỗ lim, để (bảo) mẫu thân dùng kim phấn (bột vàng) viết chữ (viết) theo hình hoa hải đường, nàng tự mình vẽ một bức đồ, bảo người theo (dựa theo) cốc giá (giá gỗ) mà nàng vẽ, nơi này chính là (chính là) chỗ nàng làm xảo diệu (khéo léo) nhất (tinh tế nhất), chuyên môn (riêng để) bày (trưng bày) trà cụ (bộ trà), các loại nàng muốn như hoa mẫu đơn (kiểu hoa mẫu đơn), hoa hải đường (kiểu hoa hải đường), hoa sen (kiểu hoa sen), thìa cà phê (muỗng cà phê) đều có thể tùy ý chuyển động, nhìn lên (trông) vô cùng tinh xảo (xinh đẹp), trên thực tế cũng chỉ dùng (tốn) hai lượng bạc
Lại có cốc sứ (cốc sứ) hơi hồng (hồng nhạt), cốc (cốc) bằng hổ phách lưu ly (lưu ly hổ phách), cốc bạch ngọc (cốc ngọc trắng), cùng với (cùng với đó) Lệ Xu bảo người làm (làm) một bộ trà cụ
Càng khéo léo là (có ý tưởng hơn là), nàng dùng phấn hoa (phấn hoa) năm ngoái (năm rồi) ngâm trong (vào) các loại (nhiều loại) lụa (vải lụa), chờ sau khi làm (sau khi làm xong), nàng tiếp tục (lại) làm thành các loại hoa (hoa), đây là (việc này) Hồ mụ mụ dạy nàng, nhất là (đặc biệt) làm tượng sinh hoa (hoa tượng sinh), quả thực (thật sự) là sở trường (tài năng) tuyệt kỹ của Hồ mụ mụ
Nàng đính lên quyên hoa (hoa lụa) châu ngọc Khổng Tước thạch (đá Khổng Tước), dưới ánh sáng, lại lộ ra (tỏa ra) lưu quang dật thải (ánh sáng rực rỡ), rực rỡ muôn màu (muôn màu muôn vẻ)
Có thể thấy được (thấy rằng) không có nhiều (nhiều) tiền, cũng có thể (như thường) đem nơi này (chỗ này) bố trí phi thường (vô cùng) tinh xảo (xinh đẹp)
So với Lệ Xu, người khác (những người khác) không có (không bỏ) nhiều công phu (tốn công) như vậy để thu dọn phòng (trang hoàng phòng), căn bản không có (gần như không) thu dọn thế nào (thế nào) đã vào ở (vào ở) đi (luôn), giấy dán cửa sổ (giấy dán cửa sổ) trong phòng và giường gỗ (giường gỗ) rửa sạch (mất đi) vẻ (màu sắc) phú quý
Lệ Uyển từ khi (từ lúc) Tô di nương qua đời (chết), di nương hàng ngày (thường ngày) giấu tiền tài riêng, Tiểu Phó thị chia đều cho nàng (ba) huynh muội, Lệ Uyển lại có Tăng gia (nhà họ Tăng) tặng cho (cho), tư tài (tài sản riêng) rất phong phú, ngày thường (lại) sẽ tính toán tiền tài, bảo (sai) Ngọc Mính và Bảo Châu hai nha đầu (hai nha hoàn) bên cạnh (bên mình) hỗ trợ (giúp đỡ) thu dọn (sắp xếp)
Lại có Lệ Nhu, là Ngụy mụ mụ bên cạnh Lưu thái phu nhân hỗ trợ thu dọn (dọn dẹp), khác với Lệ Xu, Đinh di nương bảo Lệ Nhu gần gũi (thân cận) Lưu thái phu nhân
Lưu thái phu nhân thấy Lệ Nhu quá mức (quá) ỷ lại vào mình (vào bà), vì thế (vì vậy) bảo Ngụy mụ mụ lén (thầm) mở tủ bạc (tủ tiền) cho vài thứ tốt (đồ tốt) cho Lệ Nhu
Lệ Nhu phần lớn (phần lớn) là dựa theo sở thích (yêu thích) của Lưu thái phu nhân để thu dọn, Lệ Xu đến xem qua (từng xem qua), nàng không quá thích (thích), năm đó ở chỗ Lưu thái phu nhân, nàng liền cảm thấy (cảm thấy) sắc thái (màu sắc) quá nặng nề (ảm đạm), nhưng Lệ Nhu thích (ưa thích) liền hảo (là tốt rồi)
Mà mọi người (mọi người) nhìn sân của Lệ Xu, đều âm thầm (thầm) cảm thấy hảo (đẹp)
Tiểu Phó thị nhéo nhéo mặt nàng: "Đều nói (ai cũng nói) ngươi mấy ngày nay vội vàng (bận rộn) thu dọn sân, ta thấy (thấy) mặt đều nhỏ đi (gầy đi) một vòng
"Chuyện này cũng không có gì, tóm lại (dù sao) là nơi mình (tự mình) muốn ở (muốn sống), tự mình (mình tự) thu dọn lên (sắp xếp) cũng dễ nhìn (xinh đẹp)
Lệ Xu cười (mỉm cười)
Nguyên bản chỗ Lệ Trinh thật sự (thật là) kim bích huy hoàng (rực rỡ tráng lệ), hiện tại thấy nơi này của Lệ Xu khắp nơi (khắp nơi) đều là đường viền hoa (hoa văn), hoàn toàn khác với chỗ nàng, nơi đó dùng màu đỏ thẫm (đỏ sẫm) truyền thống, (nơi đây) rất là thanh nhã đẹp mắt
Lại có trà cụ của nàng (bộ trà của nàng), mỗi người (mỗi thứ) đều khác nhau (khác biệt), rất nhiều loại thìa cà phê (muỗng cà phê)
Bộ trà cụ này của nàng tổng cộng (có tất cả) bảy tầng, mỗi tầng (mỗi tầng) lại có bảy hộp nhỏ, nhìn lên (trông) làm người ta chỉ nhìn (thoạt nhìn) liền không thể không ca ngợi (khen ngợi)
Sau khi trở về (trở về), nàng liền muốn (muốn) tìm Từ phu nhân cũng làm một cái giống hệt Lệ Xu (giống y hệt) trà cụ lầu (lầu trà), điều này khiến Từ phu nhân không nhịn được (chẳng nhịn được) nói: "Ngươi chỗ này có chuyên môn hầu phòng (phòng hầu), còn làm (làm) lầu trà (lầu trà) làm gì (để làm gì)
Nhìn (thấy) Lệ Xu không có tiền, Tiểu Phó thị của hồi môn lại càng không nhiều, tiểu thúc tử (em chồng) lại càng không cần nói (chẳng cần nói), nhưng người ta (nhưng người ta) hai mươi lượng bạc liền có thể (có thể) mua sắm (sắm sửa) làm cho người ta (làm mọi người) thoạt nhìn liền không thể không ca ngợi (khen ngợi), con gái mình (nữ nhi mình) trông coi (giữ) một lầu vàng tử (lầu vàng), ngược lại hâm mộ (ngưỡng mộ) nhà tranh của người ta (của người khác), thật không biết nói gì cho phải (biết nói sao cho phải)
Từ phu nhân lại lời nói thấm thía (ân cần dạy bảo) nói: "Ngươi còn không biết (không biết) đi (à), đồng môn của Tam thúc ngươi (cậu ba của ngươi) hiện tại nhậm chiêm sự phủ chiêm sự (Chức Chiêm sự ở Chiêm sự phủ), nguyên bản hắn bởi vì mẫu mất (mẹ mất) giữ đạo hiếu (giữ hiếu) ba năm, hiện nay khởi phục (trở lại làm việc) lại nhậm (nhậm chức) thuộc trong Đông Cung, Thái tử chiêm sự, là quan chính tam phẩm
Lệ Trinh buông tay: "Việc này có quan hệ gì đến ta (có liên quan gì ta)
[ĐỌC TRUYỆN VIP MIỄN PHÍ TẠI Truyendich.vn]
Mọi người đều biết Nhị thúc (cậu hai) luôn luôn giao tế (quan hệ) rất rộng (rộng rãi)
"Ngươi không biết rồi (ngươi không biết), vị đồng nghiệp này (vị đồng nghiệp) của thúc phụ (cậu) ngươi, xuất thân từ Huỳnh Dương Trịnh thị, chính là ngũ vọng thất tính (dòng họ danh giá) tiền triều
Cùng Lưu gia tổ tiên (tổ tiên Lưu gia) cũng có quan hệ thông gia (kết thông gia), vị chiêm sự đại nhân (vị Chiêm sự đại nhân) này vốn là con của Tể tướng (con Tể tướng), con hắn (con trai ông ta) nghe nói uyên bác (học rộng), trí nhớ tốt (ghi nhớ tốt), thiên tư thông minh, nghi biểu đường đường (dáng vẻ đường hoàng), cũng khoe (khoe khoang) hắn là khanh tướng tài (tài năng tướng quốc)
Từ phu nhân đương nhiên (dĩ nhiên) là có tính toán (có dự tính)
[ĐỌC TRUYỆN VIP MIỄN PHÍ TẠI Truyendich.vn]
Trịnh gia là gia đình (nhà) gì (d