Trang Văn Thiến không ngờ rằng, chỉ một câu của Giang Niên đã làm nóng bầu không khí lớp học
Vu Đồng Kiệt đổ thêm dầu vào lửa, nào ngờ ẩn chứa những ân oán như vậy
Tình hình đã đến nước này, không còn đường lui nữa
"Yên tĩnh
"Đừng ồn ào, tất cả ngồi xuống
Cô Thiến Bảo khôi phục vẻ uy nghiêm của giáo viên, xụ mặt đảo mắt qua lớp học, "còn đứng đấy thì đến văn phòng thầy Lưu mà đứng
Nhắc đến chủ nhiệm lớp thầy Lưu, cả lớp lập tức im ắng hẳn
Cô Thiến Bảo cau mày, quay đầu nhìn Nghiêm Đồng Kiệt, thấy mấy đứa trẻ này chỉ im lặng, không có biểu hiện gì quá khích, cũng không có vẻ mặt dữ tợn
Lúc này nàng mới thở phào một hơi, thật sợ hắn từ lầu bốn này nhảy xuống mất
Ai, tâm lý của mấy đứa trẻ này vẫn rất vững vàng
Trang Văn Thiến tuổi còn trẻ, cũng chấp nhận được những loại hình văn hóa trừu tượng
Gả cho một ông chủ nhỏ, cuộc sống không thể nói là giàu sang phú quý, nhưng ít nhất cũng an nhàn sung sướng
Thấy Nghiêm Đồng Kiệt không có gì khác thường, cô chuẩn bị tiếp tục bài phiên dịch
Chuyện đã đến nước này, không tiếp tục càng kỳ lạ hơn, nói đến đâu hay đến đó là được
Văn phòng tiếng Anh lớp 12 chỉ có vậy, giáo viên tiếng Anh tiền nhiệm của Giang Niên ngồi đối diện Trang Văn Thiến
Giang Niên có gian lận hay không, cô ấy biết rõ
Không thì cô ấy cũng không tự dưng khơi chuyện Giang Niên lên làm gì
Trang Văn Thiến vốn không thích Giang Niên vì không làm bài tập, cũng không thích học sinh trong lớp đổ thêm dầu vào lửa
"Bạn học kia, em lên trước đi, phiên dịch câu này
Vu Đồng Kiệt hơi cúi đầu, cắn răng bắt đầu dịch một cách khô khan, "Trước địa chấn, nước bẩn đều tăng lên nhưng không ai đánh giá được là sắp có địa chấn
Hắn không biết từ "canals", lại quên mất nghĩa của từ "well", chỉ có thể dịch một cách mập mờ như vậy
"Ừm, đại khái ý là chính xác
Cô Thiến Bảo khích lệ nói, "Khi làm bài đọc hiểu, không cần phải biết hết tất cả các từ, thông qua ngữ cảnh trên dưới để suy luận cũng là một cách đúng
"Nếu nhất thời quên mất ý nghĩa của từ, chúng ta có thể thông qua ngữ cảnh trên dưới đoán đại khái cái gì liên quan đến cái gì
Đúng rồi, liên quan đến nơi nước bẩn chảy qua, đúng không
Mùa hè oi bức, ngoài cửa sổ ánh nắng chói chang, tiếng dòng điện từ chiếc loa nhỏ hình con ong của giáo viên tiếng Anh quanh quẩn trong phòng học
Một vài nữ sinh ngồi gần bục giảng, ánh mắt lướt qua Giang Niên đang đứng đó với một tờ giấy trắng, rõ ràng có chút bất an, không khỏi lén mím môi cười
Ở trường học kiểu Trung Quốc, thường thì người có ngoại hình ưa nhìn, thành tích tốt sẽ được tận hưởng tuổi thanh xuân trước
Giang Niên chiếm cả hai, thành tích không phải đặc biệt xuất sắc, nhưng ở lớp Olympic cũng coi là tạm ổn
Khuôn mặt kia ưa nhìn đến nỗi, làm gì cũng thấy hợp lý
Có lẽ áp lực lớp 12 quá lớn, rất thích những người không giả tạo, thẳng thắn, sẽ trực tiếp phản kích người khác ngay trước mặt
Sảng khoái thật
Giảng xong câu đầu tiên, Trang Văn Thiến quay sang nhìn Giang Niên, ném một câu
"Em dịch thẳng đi
Nghe vậy, tất cả mọi người trong lớp không tự chủ được nhìn về phía Giang Niên
Chỉ thấy hắn cầm bài thi trắng lên, không dịch ngay, mà gõ gõ vào bài thi
[ĐỌC TRUYỆN VIP MIỄN PHÍ TẠI Truyendich.vn]
"Dịch toàn bộ sao
Cả lớp lập tức im lặng trở lại, tờ bài thi màu trắng dưới ánh mặt trời càng thêm bắt mắt
Cô Thiến Bảo khựng lại, không vui nói, "em dịch hết thì tôi giảng cái gì
[ĐỌC TRUYỆN VIP MIỄN PHÍ TẠI Truyendich.vn]
Ngay lập tức, cả lớp ồn ào cười lớn
Lý Hoa ồn ào nói, "thưa cô, cậu ta muốn cướp công việc của cô
Trong tiếng ồn ào của đám bạn học, Giang Niên bắt đầu dịch xuống phía dưới, "Trong chốc lát, cầu thang đổ sụp, núi non vụn vỡ, mặt đất nứt ra những khe hở lớn, sinh mệnh dừng lại tại thời khắc này
Trang Văn Thiến khẽ gật đầu, "dịch rất chuẩn xác, bây giờ xem từ đơn..
Bài dịch cứ như vậy nhấp nhô, hai bên thay nhau dịch
Mỗi người dịch một câu, Vu Đồng Kiệt càng ngày càng đuối sức, nhiều lần dịch sai hoàn toàn ý nghĩa
Còn phía Giang Niên, cơ bản hắn vừa dịch xong, cô Thiến Bảo liền tiếp tục giảng ý
Dịch chưa đến một nửa, Trang Văn Thiến đã bảo Vu Đồng Kiệt xuống trước
Mặc dù cô Thiến Bảo luôn cổ vũ và khẳng định Vu Đồng Kiệt, nhưng ai đúng ai sai, mọi người trong lớp đều thấy rõ
Mọi người xung quanh nhìn Vu Đồng Kiệt với ánh mắt khác thường, người cùng thăng lớp với mình mà cũng bịa đặt
Ai còn dám chơi với cậu ta nữa, không biết sau lưng sẽ bị nói xấu thành cái dạng gì
Tôi nói tôi không uống được rượu, cậu ta lại đi khắp nơi nói tôi sốn không được bao lâu
Giang Niên dịch hết một tiết, cũng đứng cầm bài thi trắng trên bục giảng hết một tiết
Làm ra vẻ ta đây đúng là gây nghiện, làm hết một tiết mà không thấy mệt
Reng reng reng, chuông tan học vang lên
Để tránh xung đột trực tiếp, Trang Văn Thiến thuận tay đem Giang Niên đi cùng
Hai người vừa ra khỏi cửa lớp, sau lưng lập tức truyền đến tiếng huyên náo đinh tai nhức óc
Trong hành lang, ánh nắng sáng rực
Cô Thiến Bảo ôm giáo án trong ngực, lộp cộp đi về phía trước, mang theo một làn gió thơm
Giang Niên nhắm mắt bám theo, song song đi tới, lách qua đám người trong hành lang
"Cô ơi, em muốn đi vệ sinh
"Nhịn một chút có chết không
Cô liếc xéo Giang Niên
Giang Niên lẩm bẩm, "Cái đó phải xem nhịn bao lâu
Học sinh có thành tích tốt thường được giáo viên bộ môn nương tay hơn một chút
Còn đặc quyền lớn đến đâu, đều xem thành tích cao đến mức nào, 104 là một ranh giới rõ ràng
Môn tiếng Anh khác với những môn học khác, 102 chỉ có thể coi là bình thường, 103 được coi là học sinh khá, 104 trở lên là một đẳng cấp hoàn toàn khác
"Còn nói nhảm, chuyện em gây rối trong lớp tôi còn chưa tìm em tính sổ đâu
Cô Thiến Bảo quay đầu trừng mắt nhìn hắn, đe dọa, "Lát nữa để thầy Lưu mắng em
"Không đến mức đó chứ, cô
Giang Niên rõ ràng cứng đầu, cười hì hì nói, "Vậy em không đi vệ sinh, cố nhịn thêm nửa tiếng nữa nhé
"Em đó, thành tích tốt thì cũng không thể kích động như vậy, phải giữ gìn mối quan hệ với bạn bè, biết không
Cô Thiến Bảo ân cần dạy bảo, "Bây giờ mới qua quốc khánh, các em còn phải ở chung cả một năm nữa
"Cái đó không nhất định
Giang Niên đột ngột nói, "Vạn nhất tháng này thi giữa kỳ, cậu ta bị loại thì sao
Nghe vậy, cô Thiến Bảo khựng lại
Thầm nghĩ người này đúng là trước sau như một, rời khỏi lớp rồi, tính công kích vẫn mạnh như vậy sao
"Em cũng nói là vạn nhất, vậy em có nghĩ đến việc đối phương ở lại thì em nên làm gì không
Cô Thiến Bảo đi vào văn phòng, sau khi ngồi xuống đưa cốc cho hắn
"Đi lấy giúp cô cốc nước sôi
Giang Niên im lặng, không phải chứ..
Sai bảo đến tận đây sao
"Đi thong thả
[ĐỌC TRUYỆN VIP MIỄN PHÍ TẠI Truyendich.vn]
Lấy nước xong, cô Thiến Bảo thả vào trong cốc mấy bông hoa không rõ tên
Hơi nóng bốc lên, một mùi hương không rõ tỏa ra, Giang Niên khẽ nhích mũi
"Cô ơi, còn trẻ như vậy đã bắt đầu dưỡng sinh rồi sao
Trang Văn Thiến nghe thấy hai chữ "tuổi trẻ", cười đến cong cả mắt, thầm nghĩ đứa trẻ này cũng không phải là không biết nói chuyện
"Ai dà, con cũng sắp vào tiểu học rồi, còn trẻ gì nữa
Phụ nữ thường hay nói một đằng nghĩ một nẻo, theo lý mà nói câu tiếp theo nên khen cô Thiến Bảo trẻ trung, nhìn không ra đã có con, rõ ràng chẳng khác gì học sinh
Nhưng Giang Niên lại dừng ngay lại
Hắn nhìn chằm chằm vào dược liệu không rõ tên trong cốc, nói, "Cái này trông giống như con rết..
Cô Thiến Bảo nắm chặt tay dưới bàn, im lặng không nói gì, cứ nhìn hắn chằm chằm
Giang Niên bị nhìn đến run rẩy, nuốt nước bọt, nói, "Cô ơi, cô nhìn chỉ có mười bảy tuổi thôi
Cô Thiến Bảo một giây sau liền tươi tỉnh, che miệng cười nói, "Đâu có, đâu có."