Chương 98: Tán gẫu trong đêm
"Vậy ra, con chim ưng lớn này là do Levine biến hình Animagus, còn hai người các ngươi là đi dạo mát?""Và các ngươi lại lái chiếc Ford Anglia này đến nhà dượng của Harry, ngang nhiên đón nàng đi?"
Lúc này trên bầu trời, chim ưng lớn và xe hơi bay song song.
Hermione và bốn người trong xe cuối cùng cũng làm rõ được nguyên nhân đối phương xuất hiện ở đây."Hai người các ngươi lại dám nửa đêm canh khuya đi dạo trên trời.""Thật không thể tin nổi!"
George và Fred liếc nhau, đồng thanh tán dương.
George còn huýt sáo, khiến Hermione xấu hổ đến mức mặt đỏ bừng."Không liên quan đến các ngươi!"
Để che giấu sự ngượng ngùng, Hermione thẹn quá hóa giận nói:"Sao các ngươi có thể làm ra chuyện như vậy? Các ngươi không sợ bị người thường phát hiện sao? Ron, ta nhớ ba ngươi làm việc ở ty cấm lạm dụng đồ vật của Muggle mà!""Nhưng nếu chúng ta không đi, Harry sẽ phải ở trong gác xép cả kỳ nghỉ hè, thậm chí không thể đến trường."
Ron lớn tiếng giải thích, giọng nói đầy phẫn nộ."Có một con gia tinh cố gắng ngăn cản ta đến trường," Harry cũng uất ức nói, "Hắn còn sử dụng ma pháp ở nhà ta, kết quả ta bị bộ ma pháp cảnh cáo, nếu còn tái phạm, ta sẽ bị đuổi học.""Nhưng... nhưng các ngươi hoàn toàn có thể viết thư cho giáo sư Dumbledore, hoặc là Hagrid, họ đều rất sẵn lòng giúp Harry, thay vì tự ý lái xe của cha mình đi mạo hiểm!"
Hermione chỉ trích.
Nhưng nàng lập tức bị Ron phản bác: "Nhưng chẳng phải lúc đó ngươi cũng đang làm chuyện nguy hiểm sao? Ta đoán Levine biến hình Animagus mà không có đăng ký, đúng không?"
Hermione cứng họng.
Nàng vẫn chưa ý thức được rằng, mặc dù nàng luôn tuân thủ quy tắc một cách bản năng, nhưng dưới ảnh hưởng của Levine và những người bạn khác, chính cô ta dường như cũng sắp trở thành một kẻ phá vỡ quy tắc.
Dù sao, phần lớn hành vi của Levine đối với phù thủy nhỏ, thậm chí phù thủy trưởng thành đều tương đối nguy hiểm.
Ví dụ như nghiên cứu ma dược lạ, nghiên cứu ma pháp mới, tự ý biến hình Animagus, lén lút sử dụng bùa chú mở rộng không gian, một mình học Độn thổ (thực ra là «Cánh Cửa Thần Kỳ»), săn bắn thú ma pháp nguy hiểm cấp XXXXX, vân vân...
Đối với rất nhiều hành vi đặc biệt, nàng gần như đã trở nên miễn nhiễm.
Thấy thuyết phục được Hermione, Ron dương dương đắc ý.
Ngược lại, Harry Potter lại phát hiện điểm không đúng:"Mà nói, tại sao các ngươi lại đi dạo ở đây? Chẳng phải các ngươi nên ở nhà mình sao?""Đó là bởi vì ta đang ở nhà Levine làm khách, mà nhà Levine ở ngay làng St. Catchpole."
Hermione nhiệt tình đáp."Levine cũng ở làng St. Catchpole sao?"
Ron ngạc nhiên, George và Fred cũng nhìn sang."Đương nhiên." Hermione có chút khó hiểu, "Chẳng lẽ các ngươi cũng ở làng St. Catchpole?""Chúng ta đương nhiên ở làng St. Catchpole!"
Ba anh em Weasley liếc nhau, đồng thanh.
Thật là trùng hợp, hóa ra mọi người đều là hàng xóm của nhau.
Không chỉ được ở nhà Weasley, mà còn trở thành hàng xóm với Levine và Hermione, hai người bạn.
Nghĩ đến đây, Harry càng thêm mong đợi kỳ nghỉ hè sắp tới.
Sau đó, Ron nói cho Hermione, gia đình Weasley đã sống ở làng St. Catchpole từ nhiều đời.
Mà Hermione tiết lộ, Levine mới được đưa đến đây trong kỳ nghỉ này."Hóa ra hàng xóm mới của chúng ta là Levine!" Anh em Weasley kinh ngạc nói, "Hàng xóm mới chuyển đến rầm rộ xây dựng rồi lại thần thần bí bí, trước đây mọi người đều đang suy đoán thân phận của hắn, Ron đoán đó là một nữ phù thủy rất già."
Chim ưng lớn dùng ánh mắt sắc bén liếc Ron."Ta không có!" Ron lập tức lớn tiếng biện giải.
Hắn không muốn bị Levine để ý."Vậy, Levine làm thế nào mà được đưa đến đây?" Harry hâm mộ hỏi.
Hắn biết xuất thân của Levine, nhưng tại sao hắn lại có nhà riêng ở đây?
Harry rất muốn rời khỏi nhà dượng Vernon."Hắn mua chỗ này." Hermione đáp."Nhưng... phải tốn bao nhiêu tiền?" Harry nhịn không được hỏi.
Nhưng không đợi Hermione lên tiếng, anh em Weasley đã giải thích cho hắn."Ngươi còn không biết sao, Levine nhận được một huân chương Merlin hạng nhất." George lớn tiếng nói, "Nguyên nhân là hắn g·iết c·hết một con Chimaera, cứu vớt Muggle.""Đương nhiên, chuyện này xảy ra sau khi mua nhà," Fred bổ sung, "Nhưng điều này đã đủ chứng minh, Levine có năng lực kiếm tiền.""Đúng là thiên tài." Ron có chút bất đắc dĩ chấp nhận sự thật này, bạn cùng lứa không những có nhà riêng, còn nhận được huân chương Merlin."Cho nên, hai người đang sống chung đúng không?" George dùng giọng điệu đùa giỡn, "Cô nam quả nữ, thảo nào các ngươi nửa đêm canh khuya đến không trung tản bộ!""Chúng ta không có!"
Hermione lại trở nên giận dữ, để biện bạch, nàng nhịn không được tiết lộ tin tức còn nặng ký hơn: "Chúng ta không có cô nam quả nữ, Shirley học tỷ cũng ở đó!""Vậy là ba người." Fred lại huýt sáo, "Các ngươi chơi thật là phong phú nha."
Lúc này, họ đã đến gần nhà Weasley.
Xe hơi đáp xuống đất, bốn người lần lượt xuống xe, Levine cũng biến trở lại hình người."Còn nhớ Lysa không, Fred?"
Levine nhìn một trong hai anh em sinh đôi, nở nụ cười không có ý tốt."Cô gái Muggle trong tiệm giấy kia, nàng ta làm sao?" Fred đột nhiên cảm thấy có chút rùng mình."Hai ngày trước ta từng thấy hai người các ngươi và nàng ta chơi rất vui vẻ." Levine nở nụ cười nguy hiểm, "Nếu Angelina nghe nói việc này sẽ thế nào?"
Angelina Johnson, giống như anh em Weasley, đều là cầu thủ đội Quidditch nhà Gryffindor."Angelina? Sao vậy, nàng ta quen Lysa sao?" George hỏi.
Levine không để ý đến hắn, nhìn thẳng Fred: "Nếu khai giảng xong, ta ở Hogwarts nghe được tin đồn về sống chung, mọi chuyện này sẽ xảy ra, hiểu chứ?""Hiểu!"
Fred làm bộ đáng thương gật đầu lia lịa.
Điều này làm cho George khó hiểu.
Hắn rõ ràng là một người rất thông minh, lúc này lại chậm chạp, lại không phát hiện ra Fred thích Angelina.
Tội nghiệp George, hắn đến giờ vẫn không thể tin được.
Fred mà hắn thích nhất, lại lén lút thích (Được Triệu Hảo) những người phụ nữ khác sau lưng hắn.
Fred hiển nhiên không muốn George biết chuyện này, chủ động kết thúc chủ đề: "Giờ vẫn còn sớm, chúng ta phải nhanh chóng về phòng."
Hắn dặn dò: "Chúng ta phải lén lút lên lầu, chờ sáng sớm lại cho mẹ một bất ngờ."
Sau đó hắn nói với Levine: "Ngày mai nhớ đến Căn phòng Rách, gọi cả Shirley học tỷ, chúng ta tổ chức một buổi tiệc chào đón hoành tráng cho Harry!""Đương nhiên, chúc các ngươi may mắn." Levine cũng vẫy tay với hắn, "Nhưng ta lại cảm thấy, bà Weasley sẽ cho các ngươi một bất ngờ."
Ít nhất trong nguyên tác, sau khi đón Harry về, họ đã bị bà Weasley tóm gọn.
Nhìn theo bốn người rón rén về nhà, Levine và Hermione cũng đi về phía tháp, Đi chưa được mấy bước, sau lưng truyền đến tiếng rít gào của người phụ nữ:"Các ngươi có biết ta lo lắng thế nào không hả!!!""Giường trống! Không để lại lời nhắn! Xe cũng không..."
Nghĩ đến cảnh bọn họ cúi đầu bị mắng, hai người không tự chủ được bật cười. .
